DRAMATURGIC ANALYSES-RECENT TEXTS: IBSEN' S DRAMATURGY

Βιβλίο [41963153]: Ένας Εχθρός του Λαού, Ίψεν Ερρίκος, Αποστολίδης Ήρκος[μτφ. Θεοδόσης Α. Παπαδημητρόπουλος, Gutenberg, Αθήνα 2016]. Βιβλίο [41955641]: Ο Μικρός Έγιολφ, Ίψεν Ερρίκος, Αποστολίδης Ήρκος [μτφ. Θεοδόσης Α. Παπαδημητρόπουλος, Gutenberg, Αθήνα 2014]. Βιβλίο [59374092]: Ο Ερρίκος Ίψεν στην ελληνική σκηνή, Γιάννης Μόσχος [Αμολγός, Αθήνα 2017]. Βιβλίο [41963151]: Πέερ Γκυντ, Ίψεν Ερρίκος, Αποστολίδης Ήρκος [μτφ. Θεοδόσης Α. Παπαδημητρόπουλος, Gutenberg, Αθήνα 2016].

Α] Βιβλιογραφία στα ελληνικά Α.1. Θεατρικά έργα Ίψεν: Βρυκόλακες, μτφ. Γιώργος Δεπάστας, πρόγραμμα παράστασης: Βρυκόλακες, Θεατρική Εταιρεία «Πράξη», Αθήνα 2013, σ. 21-69. Γκάμπλερ, μτφ. Γιώργος Δεπάστας, Νεφέλη, Αθήνα 2004. Η αγριόπαπια, μτφ. Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα 2009. Η κυρά της θάλασσας, μτφ. Μαργαρίτα Μέλμπεργκ, Νεφέλη, Αθήνα 2010. Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν, μτφ. Θεοδόσης Α. Παπαδημητρόπουλος, Gutenberg, Αθήνα 2014. Νόρα (Το σπίτι της κούκλας), μτφ. Γιώργος Δεπάστας [αδημοσίευτη] . Ο αρχιμάστορας Σόλνες, μτφ. Θεοδόσης Α. Παπαδημητρόπουλος, Gutenberg, Αθήνα 2014. Οι μνηστήρες του θρόνου, μτφ. Καίτη Κάστρο, Δωδώνη, Αθήνα 1975. Οι στυλοβάτες της κοινωνίας, μτφ. Γιώργος Δεπάστας [αδημοσίευτη] . Α.2. Βιβλία και άρθρα: Βιζυηνός Γεώργιος, «Ερρίκος Ίβσεν», Εστία, τχ. 10, 8/3/1892, σ. 153-156, τχ. 11, 15/3/1892, σ. 167-171. Γλυτζουρής Αντώνης, «Ο Χένρικ Ίψεν, ο Κάρολος Κουν και η διαμόρφωση του ελληνικού θεατρικού Μοντερνισμού», στο: Αντρέας Δημητριάδης, Ιουλία Πιπινιά & Άννα Σταυρακοπούλου (επιμ.), Σκηνική πράξη στο μεταπολεμικό θέατρο. Συνέχεις και ρήξεις, Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου αφιερωμένου στον Νικηφόρο Παπανδρέου, Τμήμα Θεάτρου, Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη 2014, σ. 151-163. Κουκούλας Λέων, Ερρίκος Ίψεν, Παρθενών, σειρά: «Από τις διαλέξεις του Θεάτρου Κυβέλης», Αθήνα 1943, επανέκδ. στο: Πώς βλέπει ο ποιητής. Αισθητικά δοκίμια, Καστανιώτης, Αθήνα 1998, σ. 238-269. Μόσχος Γιάννης, Ο Ερρίκος Ίψεν στην ελληνική σκηνή. Από τους ‘Βρικόλακες’ του 1894 στις αναζητήσεις της εποχής μας, Αμολγός, Αθήνα 2017. Ξενόπουλος Γρηγόριος, «Το έργο του Ίψεν», Παναθήναια, τχ. 137-138, 15-30/6/1906, σ. 149-153. Παπανδρέου Νικηφόρος, Ο Ίψεν στην Ελλάδα. Από την πρώτη γνωριμία στην καθιέρωση 1890-1910, Κέδρος, Αθήνα 1983. Σταυρακοπούλου Άννα, «Βιζυηνός και Ίψεν: αμαρτήματα και παλαιές ιστορίες στα άκρα της Ευρώπης», Πρακτικά του Συνεδρίου: “Ελληνικότητα και Ετερότητα: πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και ‘εθνικός’ χαρακτήρας στον 19ο αιώνα”, Αθήνα, ΕΙΕ, 14-17 Μαΐου 2015 [υπό έκδοση]. Esslin Martin, «Ίψεν. Ένας εχθρός του λαού, Έντα Γκάμπλερ, Ο αρχιτέκτονας», μτφ. Φώντας Κονδύλης, στο: Πέρα από το παράλογο, Δωδώνη, Αθήνα 1989, σ. 106-130. Kott Jan, «Ξαναδιαβάζοντας τον Ίψεν», μτφ. Έλενα Πατρικίου-Ελένη Παπάζογλου, στο: Ένα θέατρο ουσίας, Χατζηνικολή, Αθήνα 1988, σ. 47-84. Shaw George Bernard, Η πεμπτουσία του Ιψενισμού, μτφ. Γιώργος Χριστογιάννης, Δωδώνη, Αθήνα 1993. Α.3. Αφιερώματα Περιοδικών στον Ίψεν:  Νέα Εστία, τχ. 705, 15/11/1956.  Διαβάζω, τχ. 181, 23/12/1987.  Αιολικά Γράμματα, τχ. 102, 5-6/1988. Α.4. Προγράμματα παραστάσεων έργων του Ίψεν: Το θέατρο του Ίψεν, Θεατρικά Τετράδια, τχ. 17, 1/1989, Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», Θεσσαλονίκη. Ο Ερρίκος Ίψεν και οι ‘Βρικόλακες’, Θεατρικά Τετράδια, τχ. 47, 11/2006, Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», Θεσσαλονίκη. Β] Ξενόγλωσση βιβλιογραφία Bentley Eric, «What Ibsen Has Meant», Southwest Review, τχ. 4, τμ. 88, 2003, σ. 531-538. Innes C. D., A Sourcebook on Naturalist Theatre, Routledge, Λονδίνο 2000. Marker Frederick J. & Marker Lise-Lone, Ibsen’s lively art. A performance study of the major plays, Cambridge University Press, Cambridge 1989. McFarlane James (επιμ.), The Cambridge Companion to Ibsen, Cambridge University Press, Cambridge 1994. Meyer Michael, Ibsen. A Biography, αναθ. έκδ. Penguin, Harmondsworth Μεγάλη Βρεττανία 1974. Moi Toril, Henrik Ibsen and the Birth of Modernism: Art, Theater, Philosophy, Oxford University Press, Οξφόρδη 2006. Reinert Otto, «Ibsen and Mimesis», Scandinavian Studies, τχ. 2, τμ. 82, 2010, σ. 213-230. Γ] Ιστότοποι All about Henrik Ibsen -Nasjonalbiblioteket [http://ibsen.nb.no] Centre for Ibsen studies [http://www.hf.uio.no] Εθνικό Κέντρο Βιβλίου [http://www.ekebi.gr/] Περιοδικό Παναθήναια (Τμήμα Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή, Α.Π.Θ.) [http://www.lit.auth. gr/node/679] Πλειάς: Ψηφιακή συλλογή ελληνικών περιοδικών του 19ου αιώνα Πανεπιστημίου Πατρών [http://xantho.lis.upatras.gr/pleias] Ψηφιοθήκη Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης [http://www.lib.auth.gr/ site/gr/ esources/digitization