Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
Learning Outcomes
wenden vorhandene Kenntnisse des Deutschen an und erweitern diese,
trainieren ihre Kritikfähigkeit am Bsp. von Texten Herta Müllers,
rezipieren und analysieren mehrsprachige Texte,
entwickeln LLL-Kompetenzen wie social skills, Reflexionsfähigkeit,
entwickeln interkulturelles Bewußtsein.
Course Content (Syllabus)
„In jeder Sprache sitzen andere Augen” schreibt die rumäniendeutsche Autorin und Nobelpreisträgerin Herta Müller und verweist damit auf die eigene Mehrsprachigkeit. Genau um diese multiple, hybride Sichtweise auf die Welt soll es in diesem Seminar gehen. Wir setzen uns mit dem Prosa- und Collagenwerk der Autorin auseinander und fokussieren den Transkulturalitätsdiskurs, wobei sprachliche und formale Besonderheiten sowie Themen wie Heimat, (Mutter-)sprache(n) und Reisen im Mittelpunkt stehen. Anschließend an die literaturwissenschaftliche Analyse der Texte, betrachten wir Verwendungsmöglichkeiten ausgewählter Auszüge aus dem Müllerschen Werk im DaF- Unterricht und diskutieren Perspektiven einer zeitgenössischen Fremdsprachendidaktik in multikulturellen Gesellschaften.
Schlüsselwörter
Herta Müller, deutschprachige Gegenwartsliteratur, mehrsprachige Literatur, rumäniendeutsche Literatur