ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΙ

Πληροφορίες Μαθήματος
ΤίτλοςΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΙ / TRANSLATION FROM ITALIAN INTO GREEK GENERAL, INFORMATION AND ADVERTISING TEXTS (THEORY-PRACTICE) II
ΚωδικόςΙΓ0107
ΣχολήΦιλοσοφική
ΤμήμαΙταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Κύκλος / Επίπεδο1ος / Προπτυχιακό
Περίοδος ΔιδασκαλίαςΧειμερινή/Εαρινή
ΚοινόΌχι
ΚατάστασηΕνεργό
Course ID280005686

Πληροφορίες Τάξης
ΤίτλοςΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΙ
Ακαδημαϊκό Έτος2017 – 2018
Περίοδος ΤάξηςΧειμερινή
Διδάσκοντες μέλη ΔΕΠ
Class ID
600096240
Τύπος Μαθήματος 2016-2020
  • Γενικών Γνώσεων
  • Επιστημονικής Περιοχής
  • Ανάπτυξης Δεξιοτήτων
Τύπος Μαθήματος 2011-2015
Ειδικού Υποβάθρου / Κορμού
Τρόπος Παράδοσης
  • Πρόσωπο με πρόσωπο
Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
Γλώσσα Διδασκαλίας
  • Ελληνικά (Διδασκαλία, Εξέταση)
  • Ιταλικά (Διδασκαλία, Εξέταση)
Προαπαιτήσεις
Προαπαιτούμενα Μαθήματα
  • ΙΓ0101 ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ι
Γενικές Προαπαιτήσεις
βλ. Εισαγωγή στις Μεταφραστικές Σπουδές
Μαθησιακά Αποτελέσματα
βλ. νεο προγραμμα, μαθημα Εισαγωγης στις Μεταφραστικές Σπουδες με το οποίο διδασκεται σε συνδιδασκαλία λόγω έλλειψης προσωπικού
Γενικές Ικανότητες
  • Εφαρμογή της γνώσης στην πράξη
  • Αναζήτηση, ανάλυση και σύνθεση δεδομένων και πληροφοριών, με τη χρήση και των απαραίτητων τεχνολογιών
  • Λήψη αποφάσεων
  • Αυτόνομη εργασία
  • Ομαδική εργασία
  • Εργασία σε διεπιστημονικό περιβάλλον
  • Σεβασμός στη διαφορετικότητα και στην πολυπολιτισμικότητα
  • Σεβασμός στο φυσικό περιβάλλον
  • Επίδειξη κοινωνικής, επαγγελματικής και ηθικής υπευθυνότητας και ευαισθησίας σε θέματα φύλου
  • Άσκηση κριτικής και αυτοκριτικής
  • Προαγωγή της ελεύθερης, δημιουργικής και επαγωγικής σκέψης
Περιεχόμενο Μαθήματος
http://eclass.auth.gr/modules/announcements/announcements.php?course=ITL109&an_id=3486 Ενέργειες υλη εξαμηνου εαρινου 2013 Κυριακή, 10 Μαρτίου 2013 επανάληψη Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2013 http://www.lerotte.net/download/article/articolo-56.pdf εδώ όλη η θεωρία του εξαμηνου ---- και νέα ανακοίνωση: κειμενα για μεταφρασεις στο τρεχον εξάμηνο Corso monografico di letteratura italiana Dal 1200 al 1400: Dante e Boccaccio: Con glossario e schede di autovalutazione Συγγραφέας : Russo - Καραλή, Giovanna Εκδόσεις : University Studio Press (1997) ISBN : 960-12-0593-4 Σελίδες : 75
Χρήση Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών
Χρήση Τ.Π.Ε.
  • Χρήση Τ.Π.Ε. στη Διδασκαλία
  • Χρήση Τ.Π.Ε. στην Εργαστηριακή Εκπαίδευση
  • Χρήση Τ.Π.Ε. στην Επικοινωνία με τους φοιτητές
Περιγραφή
http://wiki.openeclass.org/doku.php?id=en:short_descr
Οργάνωση Μαθήματος
ΔραστηριότητεςΦόρτος ΕργασίαςECTSΑτομικάΟμαδικάErasmus
Διαλέξεις12
Σεμινάρια13
Εργαστηριακή Άσκηση12
Μελέτη και ανάλυση βιβλίων και άρθρων13
Φροντιστήριο25
Διαδραστική διδασκαλία στο Υπολογιστικό Κέντρο25
EMUNI SUMMER SCHOOL25
Σύνολο125
Αξιολόγηση Φοιτητών
Περιγραφή
http://eclass.auth.gr/modules/announcements/announcements.php?course=ITL109&an_id=3596
Μέθοδοι Αξιολόγησης Φοιτητών
  • Γραπτή Εξέταση με Ερωτήσεις Πολλαπλής Επιλογής (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία μαθήματος (Εύδοξος)
οχι Ευδοξος. βιβλία στοκ απο Ιταλία, Pertrilli, Ponzio, Ponzio
Επιπρόσθετη βιβλιογραφία για μελέτη
Κασαπη, Baker, Snell Horny, Toury, Delisle, Petrilli, Ponzio, Ponzio
Τελευταία Επικαιροποίηση
29-04-2013