ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ
| Τίτλος | ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ / CONTEMPORARY SHAKESPEARES: ADAPTATIONS AND APPROPRIATIONS |
| Κωδικός | Λογ6-479 |
| Σχολή | Φιλοσοφική |
| Τμήμα | Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας |
| Κύκλος / Επίπεδο | 1ος / Προπτυχιακό |
| Περίοδος Διδασκαλίας | Χειμερινή/Εαρινή |
| Κοινό | Όχι |
| Κατάσταση | Ενεργό |
| Course ID | 600018967 |
Πρόγραμμα Σπουδών: 2018-2019
Εγγεγραμμένοι φοιτητές: 1
| Κατεύθυνση | Τύπος Παρακολούθησης | Εξάμηνο | Έτος | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| ΚΟΡΜΟΣ | Επιλογής | Χειμερινό/Εαρινό | - | 6 |
| Τίτλος | ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ |
| Ακαδημαϊκό Έτος | 2019 – 2020 |
| Περίοδος Τάξης | Εαρινή |
| Διδάσκοντες μέλη ΔΕΠ |
|
| Ώρες Εβδομαδιαία | 3 |
| Ώρες Συνολικά | 39 |
| Class ID | 600160042
|
Πρόγραμμα Τάξης
| Κτίριο | Φιλοσοφική (Νέα) |
| Όροφος | Όροφος 4 |
| Αίθουσα | ΑΙΘΟΥΣΑ 417 (136) |
| Ημερολόγιο | Τετάρτη 16:00 έως 18:30 |
Κατηγορία Μαθήματος
Εμβάθυνσης / Εμπέδωσης Γνώσεων
Τρόπος Παράδοσης
- Πρόσωπο με πρόσωπο
Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
- e-Οδηγός Σπουδών https://qa.auth.gr/el/class/1/600160042
- eLearning (Moodle): https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=12561
Erasmus
Το μάθημα προσφέρεται και σε φοιτητές
προγραμμάτων ανταλλαγής.
Γλώσσα Διδασκαλίας
- Αγγλικά (Διδασκαλία, Εξέταση)
Μαθησιακά Αποτελέσματα
Upon completion of this module students will be able to:
• critically compare and contrast a text by Shakespeare with its adaptations/appropriations
• become aware that literary adaptations are not one-way translations from text to other media
• analyse a variety of adaptations/ appropriations in the respective political, social, literary, and cultural context of their production
• create their own adaptations of a Shakespeare text
Γενικές Ικανότητες
- Εφαρμογή της γνώσης στην πράξη
- Αναζήτηση, ανάλυση και σύνθεση δεδομένων και πληροφοριών, με τη χρήση και των απαραίτητων τεχνολογιών
- Προσαρμογή σε νέες καταστάσεις
- Λήψη αποφάσεων
- Αυτόνομη εργασία
- Ομαδική εργασία
- Εργασία σε διεθνές περιβάλλον
- Εργασία σε διεπιστημονικό περιβάλλον
- Παραγωγή νέων ερευνητικών ιδεών
- Σεβασμός στη διαφορετικότητα και στην πολυπολιτισμικότητα
- Σεβασμός στο φυσικό περιβάλλον
- Επίδειξη κοινωνικής, επαγγελματικής και ηθικής υπευθυνότητας και ευαισθησίας σε θέματα φύλου
- Άσκηση κριτικής και αυτοκριτικής
- Προαγωγή της ελεύθερης, δημιουργικής και επαγωγικής σκέψης
Περιεχόμενο Μαθήματος
This hands-on seminar class is as much about Shakespeare, as it is about other authors, creators, and works, or Shakespop, that have been reverberating his themes, characters, stories, or language in ways that shatter the fixed image of Shakespeare as a canonical English writer. We will explore different ways in which Shakespeare’s plays have been adapted and appropriated for the theatre and the screen, as well as in popular culture, in the late twentieth and early twenty first centuries, by combining close study of the plays with analysis of the process, ideology and methodology of their adaptations. The originary text will be approached not as a privileged text, but as one that undergoes a constant process of rewriting and disruption. While we will be focusing on how adaptations open up new perspectives of the written texts and engender a plurality of meanings, students will be invited to experiment with new ways of thinking and writing about Shakespeare and even creating their own adaptations of his works.
Special emphasis will be given on the plays as performance texts, and the class will be largely interactive and experiential, encouraging creativity and initiative. Students interested in enrolling, should bear in mind that regular class attendance, active participation, and group work are essential and will be given extra credit in their overall evaluation.
Λέξεις Κλειδιά
source text, adaptation, appropriation, Shakespeare, culture, theater, film, new media, intertextuality, creativity, initiative, experiential
Τύποι Εκπαιδευτικού Υλικού
- Σημειώσεις
- Διαφάνειες
- Πολυμεσικό υλικό
Χρήση Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών
Χρήση Τ.Π.Ε.
- Χρήση Τ.Π.Ε. στη Διδασκαλία
- Χρήση Τ.Π.Ε. στην Εργαστηριακή Εκπαίδευση
- Χρήση Τ.Π.Ε. στην Επικοινωνία με τους φοιτητές
- Χρήση Τ.Π.Ε. στην Αξιολόγηση των Φοιτητών
Οργάνωση Μαθήματος
| Δραστηριότητες | Φόρτος Εργασίας | ECTS | Ατομικά | Ομαδικά | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Σεμινάρια | 85 | 3,4 | ✓ | ✓ | |
| Μελέτη και ανάλυση βιβλίων και άρθρων | 10 | 0,4 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Εκπόνηση μελέτης (project) | 15 | 0,6 | ✓ | ✓ | |
| Συγγραφή εργασίας / εργασιών | 15 | 0,6 | ✓ | ✓ | |
| Καλλιτεχνική δημιουργία | ✓ | ✓ | |||
| Εξετάσεις | 10 | 0,4 | ✓ | ✓ | |
| Σύνολο | 135 | 5,4 |
Αξιολόγηση Φοιτητών
Περιγραφή
If numbers permit, in lieu of a final exam, assessment will be based on the following:
• In-class participation and group work: 30%
• Three weekly reflections: 20%
• Group projects: 50%
Please note that completion of all three is a prerequisite for students exempted from the exam.
Μέθοδοι Αξιολόγησης Φοιτητών
- Γραπτή Εξέταση με Ερωτήσεις Εκτεταμένης Απάντησης (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
- Γραπτή Εργασία (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
- Δημόσια Παρουσίαση (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
- Έκθεση / Αναφορά (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
- Καλλιτεχνική Ερμηνεία (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
Βιβλιογραφία
Επιπρόσθετη βιβλιογραφία για μελέτη
Adelman, Janet. ‘Escaping the Matrix: The Construction of Masculinity in Macbeth and Coriolanus’. In Suffocating Mothers: Fantasies of Maternal in Shakespeare’s Plays, Hamlet to Tempest. NY: Routledge, 1992.
Barton, John. Playing Shakespeare. London; New York: Methuen in association with Channel Four Television, 1984. PR3091.B37
Bate, Jonathan and Russell Jackson, eds. The Oxford Illustrated History of Shakespeare on Stage. Oxford, 1996. PR3106.S48 1996
Belsey, Catherine. ‘Shakespeare on Film: A Question of Perspective’. Literature/Film Quarterly XI:3 (1983): 152-58.
Berger, Harry Jr. Imaginary Audition: Shakespeare on Stage and Page. London, 1989.
Boose, Lynda E. Shakespeare, the Movie: Popularizing the Plays on Film, TV, and Video. Routledge, 1997. PR3093.S545
Bulman, James C. Shakespeare, Theory, and Performance. Routledge, 1996. PR3091.S38
Burnett, Mark Thornton. Filming Shakespeare in the Global Marketplace. Palgrave Macmillan, 2007. PR3093.B87
Burt, Richard and Lynda E Boose, eds. Shakespeare, the Movie II: Popularizing the Plays on Film, TV, and Video. Routledge, 2003. PR3039.S546
Buzzacott, Martin. The Death of the Actor: Shakespeare on Page and Stage. London, 1991. PR3091.B8 1991 (ΘΕΑΤΡΟΥ)
Callaghan, Dympna. Shakespeare without Women: Representing Gender and Race on the Renaissance Stage. Routledge, 2000. PR2991.C337
Callaghan, Dympna. A Feminist Companion to Shakespeare. Blackwell Publishers, 2001. PR2991.F45
Cartmell, Deborah. Interpreting Shakespeare on Screen. St. Martin's Press, 2000. PR3093.C37.
De Grazia, Margreta, Wells, Stanley W., eds. The Cambridge Companion to Shakespeare. Cambridge University Press, 2001. PR2894.C33
Dobson, Michael. The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660-1769. PR2968.D6 1992
Dobson, Michael and Stanley W. Wells, eds. The Oxford Companion to Shakespeare. Blackwell Publishing, 2003. PR2892.O94
Drain, Richard. Twentieth-Century Theatre: A Sourcebook. London, 1995.
Elsom, John. Is Shakespeare Still our Contemporary? London; New York: Routledge, 1989. PR2970.I8 1989 ΘΕΑΤΡΟΥ
Fischlin, Daniel and Mark Fortier, eds. Adaptations of Shakespeare: A Critical Anthology of Plays from the Seventeenth Century to the Present. London: Routledge, 2000.
Henderson, Diana E. A Concise Companion to Shakespeare on Screen. Blackwell Publishing, 2006. PR3093.C65
Jackson, Russell. The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge University Press, 2000. PR3093.C36
Jardine, Lisa. Still Harping on Daughters: Women and Drama in the Age of Shakespeare. Harvester Press; Barnes & Noble, 1983. PR658.W6J37
Jardine, Lisa. Reading Shakespeare Historically.
Kidnie, M. J. Shakespeare and the Problem of Adaptation. 2009 PR2880.A1K45
Kott, Jan. Shakespeare, Our Contemporary. London: Methuen, 1964.
PR2979.P58K63
Lanier, Douglass. Shakespeare and Modern Popular Culture. Oxford UP, 2006. PR2880.A1L36
Lehmann, Courtney, and Lisa S. Starks. Spectacular Shakespeare: Critical Theory and Popular Cinema. Fairleigh Dickinson University Press; Associated University Presses, 2002. PR3093.S64
Leitch, Thomas M. The Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford UP, 2017. ONLINE
Maguire, Laurie, ed. How to Do Things with Shakespeare. 2007.
McDonald, Russ. The Bedford Companion to Shakespeare: An Introduction with Documents. Bedford Books, 1996. PR2894.M385
Morretti, Franco. “‘A Huge Eclipse’: Tragic Form as Deconsecration of Sovereignty.” In Shakespearean Tragedy. [Includes a section on Macbeth.] Ed. John Drakakis. New York: Longman, 1992.
O'Connor, Marion F., Howard, Jean E. Shakespeare Reproduced: The Text in History and Ideology. Routledge, 1990. PR3017.S57
Rackin, Phyllis. Shakespeare and Women. Oxford University Press, 2005 PR2991.R33
Rothwell, Kenneth S. A History of Shakespeare on Screen: A Century of Film and Television. Cambridge University Press, 2001. PR3093.R67
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. The New Critical Idiom. London: Routledge, 2006.
Shaughnessy, Robert. The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture. Cambridge University Press, 2007. PR2894.C334
Sinfield, Alan. Macbeth: William Shakespeare. Macmillan, 1992. PR2823.M237
Skura, Meredith Anne. Shakespeare the Actor and the Purposes of Playing. University of Chicago Press, 1993. PR3034.S58
Smith, Emma. The Cambridge Introduction to Shakespeare. Cambridge University Press, 2007.
Traub, Valerie. The Oxford Handbook of Shakespeare and Embodiment: Gender, Sexuality, and Race. Oxford UP, 2016.
https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199663408.001.0001/oxfordhb-9780199663408
Taylor, Gary. Reinventing Shakespeare: A cultural History from the Restoration to the Present. London, 1990.
Wells, Stanley W. Shakespeare, Sex, & Love. Oxford University Press, 2010. PR3069.S45W46
Wells, Stanley and Sarah Stanton, eds. The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Cambridge, 2002. PR2894.C33 2001
Τελευταία Επικαιροποίηση
08-02-2020
