ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ
| Τίτλος | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ / TRANSLATION: INTRODUCTION TO INTERPRETATION |
| Κωδικός | ΓΔ1218 |
| Σχολή | Φιλοσοφική |
| Τμήμα | Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας |
| Κύκλος / Επίπεδο | 1ος / Προπτυχιακό |
| Περίοδος Διδασκαλίας | Χειμερινή/Εαρινή |
| Κοινό | Όχι |
| Κατάσταση | Ενεργό |
| Course ID | 280005655 |
| Τίτλος | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ |
| Ακαδημαϊκό Έτος | 2021 – 2022 |
| Περίοδος Τάξης | Χειμερινή |
| Διδάσκοντες μέλη ΔΕΠ | |
| Διδάσκοντες άλλων Κατηγοριών | |
| Class ID | 600202454
|
Τύπος Μαθήματος 2016-2020
- Επιστημονικής Περιοχής
Τύπος Μαθήματος 2011-2015
Ειδικού Υποβάθρου / Κορμού
Τρόπος Παράδοσης
- Πρόσωπο με πρόσωπο
Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
- e-Οδηγός Σπουδών https://qa.auth.gr/el/class/1/600202454
- eLearning:
Γλώσσα Διδασκαλίας
- Ελληνικά (Διδασκαλία)
- Ιταλικά (Διδασκαλία, Εξέταση)
Προαπαιτήσεις
Προαπαιτούμενα Μαθήματα
- ΙΓ0104 ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ IV
Μαθησιακά Αποτελέσματα
Παρουσίαση των ειδών, των βασικών μηχανισμών και των τεχνικών της διερμηνείας.
Γενικές Ικανότητες
- Εφαρμογή της γνώσης στην πράξη
- Αναζήτηση, ανάλυση και σύνθεση δεδομένων και πληροφοριών, με τη χρήση και των απαραίτητων τεχνολογιών
- Προσαρμογή σε νέες καταστάσεις
- Λήψη αποφάσεων
- Αυτόνομη εργασία
Περιεχόμενο Μαθήματος
Παρουσίαση των διαφόρων ειδών διερμηνείας. Διαφορές μεταξύ μετάφρασης και διερμηνείας. Aσκήσεις διερμηνείας. Aκρόαση αποσπασμάτων ταυτόχρονης διερμηνείας από επαγγελματίες διερμηνείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Οργάνωση Μαθήματος
| Δραστηριότητες | Φόρτος Εργασίας | ECTS | Ατομικά | Ομαδικά | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Διαλέξεις | 15 | ✓ | |||
| Εργαστηριακή Άσκηση | 37 | ✓ | ✓ | ||
| Σύνολο | 52 |
Αξιολόγηση Φοιτητών
Μέθοδοι Αξιολόγησης Φοιτητών
- Γραπτή Εργασία (Συμπερασματική)
Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία μαθήματος (Εύδοξος)
FALBO C., La ricerca in interpretazione. Dagli esordi alla fine degli anni Settanta. Codice ISBN: 9788846458070 FrancoAngeli Edizioni 2004.
ΚΑΣΑΠΗ Ε., Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων. ISBN: 9789601208565 University Studio Press 2000.
Επιπρόσθετη βιβλιογραφία για μελέτη
FALBO Caterina, RUSSO Mariachiara e STRANIERO SERGIO Francesco (a cura di) (1999), Interpretazione simultanea e consecutiva. Problemi teorici e metodologie didattiche. Hoepli, Milano.
Τελευταία Επικαιροποίηση
28-04-2013
