ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Ι
| Τίτλος | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Ι / TRANSLATION FROM ITALIAN INTO GREEK GENERAL, INFORMATION AND ADVERTISING TEXTS (THEORY-PRACTICE) I |
| Κωδικός | ΙΓ0106 |
| Σχολή | Φιλοσοφική |
| Τμήμα | Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας |
| Κύκλος / Επίπεδο | 1ος / Προπτυχιακό |
| Περίοδος Διδασκαλίας | Χειμερινή/Εαρινή |
| Κοινό | Όχι |
| Κατάσταση | Ενεργό |
| Course ID | 280005685 |
| Τίτλος | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Ι |
| Ακαδημαϊκό Έτος | 2021 – 2022 |
| Περίοδος Τάξης | Χειμερινή |
| Διδάσκοντες μέλη ΔΕΠ | |
| Διδάσκοντες άλλων Κατηγοριών | |
| Class ID | 600202470
|
Τύπος Μαθήματος 2016-2020
- Γενικών Γνώσεων
- Επιστημονικής Περιοχής
- Ανάπτυξης Δεξιοτήτων
Τύπος Μαθήματος 2011-2015
Ειδικού Υποβάθρου / Κορμού
Τρόπος Παράδοσης
- Πρόσωπο με πρόσωπο
Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
Γλώσσα Διδασκαλίας
- Ελληνικά (Διδασκαλία, Εξέταση)
- Ιταλικά (Διδασκαλία, Εξέταση)
Προαπαιτήσεις
Προαπαιτούμενα Μαθήματα
- ΙΓ0101 ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ι
Γενικές Προαπαιτήσεις
βλ. Εισαγωγη στις Μεταφραστικες Σπουδες
Μαθησιακά Αποτελέσματα
βλ. Εισαγωγη στις Μεταφραστικες Σπουδες
Γενικές Ικανότητες
- Εφαρμογή της γνώσης στην πράξη
- Αναζήτηση, ανάλυση και σύνθεση δεδομένων και πληροφοριών, με τη χρήση και των απαραίτητων τεχνολογιών
- Λήψη αποφάσεων
- Αυτόνομη εργασία
- Ομαδική εργασία
- Σεβασμός στη διαφορετικότητα και στην πολυπολιτισμικότητα
- Σεβασμός στο φυσικό περιβάλλον
- Επίδειξη κοινωνικής, επαγγελματικής και ηθικής υπευθυνότητας και ευαισθησίας σε θέματα φύλου
- Άσκηση κριτικής και αυτοκριτικής
- Προαγωγή της ελεύθερης, δημιουργικής και επαγωγικής σκέψης
Περιεχόμενο Μαθήματος
βλ. Εισαγωγη στις Μεταφραστικες Σπουδες
Χρήση Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών
Χρήση Τ.Π.Ε.
- Χρήση Τ.Π.Ε. στη Διδασκαλία
- Χρήση Τ.Π.Ε. στην Εργαστηριακή Εκπαίδευση
- Χρήση Τ.Π.Ε. στην Επικοινωνία με τους φοιτητές
Περιγραφή
http://eclass.auth.gr/courses/ITL105/ και http://eclass.auth.gr/courses/ITL109/
και Blackboard για φοιτητές που ασκούνται ατομικά.
Οργάνωση Μαθήματος
| Δραστηριότητες | Φόρτος Εργασίας | ECTS | Ατομικά | Ομαδικά | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Διαλέξεις | 12 | ✓ | ✓ | ||
| Σεμινάρια | 13 | ||||
| Εργαστηριακή Άσκηση | 12 | ✓ | ✓ | ||
| Μελέτη και ανάλυση βιβλίων και άρθρων | 13 | ✓ | ✓ | ||
| Φροντιστήριο | 25 | ||||
| Διαδραστική διδασκαλία στο Υπολογιστικό Κέντρο | 25 | ||||
| 280089005 | 25 | ✓ | ✓ | ||
| Σύνολο | 125 |
Αξιολόγηση Φοιτητών
Περιγραφή
Ενέργειες
telikoi bathmoi 1is proodou, omadas Tritis και Τεταρτης
Παρασκευή, 05 Απριλίου 2013
Στην πρόοδο, βαθμολογήθηκαν οι 6 ερωτήσεις με 6 και το εναλλακτικό θέμα με 4 [θεμα 3: Γραψτε την μεταφραση του κατωθι κειμέου
lo spirito cristiano e comunitario del medioevo/ crea una serie di modelli etici come quelli del /cavaliere, del sovrano, del monaco, del pontefice
καθε κατατμηση είναι ισοδυναμη με 1 βαθμό/συνταξη 1 βαθμός, συνολο 4/4].
Η επιλογή έγινε για να μην υπάρχει στοιχείο υποκειμενικότητας στους βαθμούς των φοιτητών.
http://eclass.auth.gr/modules/announcements/announcements.php?course=ITL109&an_id=3596
Μέθοδοι Αξιολόγησης Φοιτητών
- Γραπτή Εξέταση με Ερωτήσεις Πολλαπλής Επιλογής (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
- Άλλη / Άλλες (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)
Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία μαθήματος (Εύδοξος)
βιβλια απο εξωτερικό σε στοκ τμηματος [Petrilli, Ponzio, Ponzio]
Επιπρόσθετη βιβλιογραφία για μελέτη
Κασαπη, Baker, Petrilli, Ponzio, Ponzio, Delisle, Snell Hornby, Toury
Τελευταία Επικαιροποίηση
29-04-2013
