Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
Μαθησιακά Αποτελέσματα
Με την επιτυχή ολοκλήρωση των διαλέξεων ο φοιτητής θα είναι σε θέση να:
- προσδιορίζει την πορεία εξέλιξης της γραμματείας του ορθόδοξου σλαβικού κόσμου από τη δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου μέχρι τους νεότερους χρόνους μέσα από την παράλληλη παρουσίαση των ιστορικών γεγονότων που σφράγισαν την πορεία της.
- διακρίνει την εγγύτητα ανάμεσα στη γραμματεία του ορθόδοξου σλαβικού κόσμου και τη μεσαιωνική γραμματεία του ελληνικού κόσμου και τις μεταξύ τους σχέσεις.
- εμβαθύνουν στα σημαντικότερα έργα της μεσαιωνικής γραμματείας των ορθοδόξων Σλάβων καθώς και την ειδική σχετική βιβλιογραφία.
- ερευνήσουν τις πηγές της σλαβικής εκκλησιαστικής γραμματείας των Σλάβων και να εξοικειωθούν με τη μελέτη τους αλλά και με διαδικασία για την αποκωδικοποίηση των πληροφοριών που διασώζουν.
Περιεχόμενο Μαθήματος
Το Μάθημα "Εκκλησιαστική Γραμματεία των Σλάβων" διδάσκεται 4 ώρες εβδομαδιαίως. Στις 3 ώρες παρουσιάζεται η ιστορία και η εξέλιξη της γραμματείας του σλαβικού κόσμου από τις απαρχές της μέχρι το τέλος των μεσαιωνικών χρόνων. Πιο συγκεκριμένα παρουσιάζεται το έργο των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου στον σλαβικό κόσμο, η δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου και η μετάφραση στα σλαβικά των πρώτων συγγραμμάτων. Στη συνέχεια παρουσιάζεται η ιστορία και εξέλιξη της βουλγαρικής, της ρωσικής και της σερβικής γραμματείας, που αποτέλεσαν τους άμεσους κληρονόμους της κυριλλομεθοδιανής κληρονομιάς. Τέλος, η 4η ώρα εβδομαδιαίως αφιερώνεται στη μελέτη εκκλησιαστικών πηγών είτε πρωτότυπων ελληνικών είτε σλαβικών σε ελληνική μετάφραση μέσω των οποίων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε άμεση επαφή με τη μελέτη τους και τη διαδικασία για την προσέγγιση των πληροφοριών που αυτές διασώζουν.
Επιπρόσθετη βιβλιογραφία για μελέτη
Obolensky D., The Byzantine Commonwealth. Eastern Europe, 500-1453, Weidenfeld and Nicolson 1971
Μeyendorff J., Byzantium and the Rise of Russia. A Study of Byzantino – Russian Relations in the Fourteenth Century, Cambridge University Press 1981
Podskalsky G., Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbien, 865-1459, München 2000
-------------, Средновековна теолошка књижевност у бугарскоj и србиjи (865-1459), Београд 2010
Tachiaos A.-Em., Cyril and Methodius of Thessalonica: The Acculturation of the Slavs, St. Vladimir's Seminary Press 2001
История на българската средновековна литература, съст. Ан. Милтенова, София 2009
Петканова Д., История на българската литература. българската средновековна литература, 4и издание, София 2001