Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Είσοδος
Αρχή
ΣΔΠ
ΑΠΘ
Πολιτική Ποιότητας
ΜΟΔΙΠ
ΕΘΑΑΕ
ΟΜΕΑ
Αξιολόγηση
Πιστοποίηση
Νομοθεσία
Κανονισμοί
Είστε εδώ
Αρχή
»
Αναφορά Βιογραφικών
Βιογραφικό Σημείωμα
Ανάπτυξη
|
Σύμπτυξη
Ευάγγελος Κουρδής
Καθηγητής, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Προσωπικά Στοιχεία
2310997518
ekourdis@frl.auth.gr
https://auth.academia.edu/EvangelosKourdis
Scopus ID
56157661800
Google Scholar ID
OF1PADEAAAAJ
Researcher ID
S-3762-2019
https://orcid.org/0000-0002-3607-3012
Γνωστικό Αντικείμενο
:
Σημειολογία με εφαρμογές στη μετάφραση
Επιστημονική Ειδίκευση
:
Επιστήμη της εκπαίδευσης
Ξένες γλώσσες
Σημειολογία, Μετάφραση, Κοινωνιογλωσσολογία, Πολιτισμική Επικοινωνία, Γλωσσική ιδεολογία
Εκπαίδευση
Προπτυχιακές Σπουδές
1994
Πτυχίο [Degree]
Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας [French Language & Literature]]
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης [Aristotle University of Thessaloniki]
Ελλάδα
-
1994
Βεβαίωση σπουδών [Certificate of studies, LINGUA II)
Institut de Phonétique générale et expérimentale
Université de Strasbourg, Faculté des Lettres
Γαλλία
Μεταπτυχιακές Σπουδές
1997
ΜΔΕ [Master Degree)
Διατμηματικό Πρόγραμμα Φιλοσοφικής Σχολής [Interdisciplinary Master Program of the Faculty of Philosophy]
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης [Aristotle Univesrity of Thessaloniki]
Ελλάδα
Κοινωνιογλωσσολογία [Sociolinguistics]
1998
DEA
Sciences du Langage
Universite de Rouen
Γαλλία
Langage en Situation
Διδακτορικό Δίπλωμα
2003
ΔΔ [Doctoral Thesis]
Διατμηματικό Πρόγραμμα Φιλοσοφικής Σχολής [Interdisciplinary Master Program of the Faculty of Philosophy]
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης [Aristotle University of Thessaloniki]
Ελλάδα
Επιστήμες και Θεωρίες της Γλώσσας και της Επικοινωνίας [Language and Communication Sciences &Theories]
Διδακτικό Έργο
Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2025–26
ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
3224
Κοινωνιογλωσσολογία, Μετάφραση και Πολιτισμική Μεσολάβηση
3240
Ασκήσεις διερμηνείας 2
ΚΕ-ΜΕΤ-16
Κοινωνιογλωσσολογία, μετάφραση και πολιτισμική μεσολάβηση
ΚΕ-ΜΕΤ-23
Θεωρίες Σημειωτικής και Μετάφραση
Ε344
Θεωρίες σημειωτικής και μετάφραση
Ε346
Κοινωνιογλωσσολογία, μετάφραση και πολιτισμική μεσολάβηση
Σημειωτική, Πολιτισμός και Επικοινωνία
ΥΜ-1
Θεωρία σημειωτικής και πολιτισμού
Μαθήματα Εαρινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2025–26
ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
ΚΕ-ΜΕΤ-15
Εφαρμογές Σημειωτικής και Μετάφραση
Ε345
Εφαρμογές σημειωτικής στη μετάφραση
Σημειωτική, Πολιτισμός και Επικοινωνία
ΕΜ-15
Διασημειωτικότητα και πολιτισμική προσαρμογή
Επίβλεψη Εργασιών
Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ
Σε εξέλιξη
Διδακτορικό
Η διασημειωτική μετάφραση στον σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο: διασκευές ταινιών του παλιού ελληνικού κινηματογράφου
Η σημειολογία της διδασκαλίας/εκμάθησης της ξένης γλώσσας σε κείμενα μαζικής κουλτούρας. Από τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο στις σύγχρονες τηλεοπτικές σειρές.
Πολυσημειωτικότητα και πολυτροπικότητα στην αξιολόγηση της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, επιπέδου Α1. Ο ρόλος της μετάφρασης και οι στάσεις των εκπαιδευτικών στην αξιολογική διαδικασία.
Σημειωτική ανάλυση των διαφημιστικών μηνυμάτων στα σχολικά εγχειρίδια της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης: Ο ρόλος της πολυσημειωτικότητας και της πολυτροπικότητας στη διδασκαλία της Νεοελληνικής Γλώσσας της Ε΄ Δημοτικού
Η αναπαράσταση του φιλολόγου στη δημοφιλή κουλτούρα από τη δεκαετία του 1990 μέχρι σήμερα: Σημειολογία των οπτικοακουστικών κειμένων
Η σημειωτική των συναισθημάτων στη διασημειωτική μετάφραση εικονικών μηνυμάτων της επικαιρότητας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Διασημειωτικές απεικονίσεις της μητρότητας στην γλυπτική τέχνη
2025–2026
Μεταπτυχιακό
Σχέσεις γλώσσας και εικόνας: Η διασημειωτικότητα στα διδακτικά εγχειρίδια Φυσικής της Β΄ και Γ΄ τάξης του Γυμνασίου
Σημειωτική ανάλυση εικονικών μηνυμάτων του σχολικού εγχειριδίου της Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας Γ΄ Γυμνασίου
2024–2025
Μεταπτυχιακό
Η διασημειωτική μετάφραση στα σχολικά εγχειρίδια γαλλικής ως ξένης γλώσσας Sesame 1 και Sesame 2 (2024)
Η μυθολογία του φιλολόγου σε κείμενα μαζικής κουλτούρας: η περίπτωση του ελληνικού κινηματογράφου (1959-1985)
Διδακτορικό
Repertoires plurilingues : enjeux pour l’appropriation de la langue de scolarisation et des langues etrangeres dans le contexte grec
2023–2024
Μεταπτυχιακό
Σημειωτική ανάλυση των διαφημιστικών μηνυμάτων στο διδακτικό εγχειρίδιο Ελληνικής Γλώσσας της Ε' τάξης Δημοτικού Σχολείου
2022–2023
Προπτυχιακό
Σημειωτικές συνδηλώσεις της σύγχρονης μυθολογίας του πριγκηπικού ζεύγους των Σάσεξ της Αγγλίας
Μεταπτυχιακό
Το Instagram ως παραγωγός διασημειωτικών μεταφράσεων εικονικών μυνημάτων Punctum της επικαιρότητας
Η μετάφραση στα διδακτικά εγχειρίδια ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας Κλικ Α1 και Κλικ Β2 και η αξιοποίησή της στην εκπαιδευτική διαδικασία
Η διασημειωτική μετάφραση στις εξετάσεις πιστοποίησης της γαλλικής γλώσσας DELF Prim A1 και ΚΠγ επιπέδου Α
Σχέσεις γλώσσας και εικόνας σε διδακτικά εγχειρίδια. Σημειωτική ανάλυση του εγχειριδίου της Γλώσσας ΣΤ' Δημοτικού
Εικονικά μηνύματα και μετάφραση σε διδακτικά εγχειρίδια Αγγλικής Γλώσσας ως ξένης γλώσσας στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Διδακτορικό
Σημειωτική της ονοματολογίας σε κείμενα μαζικής κουλτούρας: Η περίπτωση των κύριων ονομάτων στις ταινίες του παλιού ελληνικού κινηματογράφου
2021–2022
Προπτυχιακό
Σημειωτική ανάλυση και μετάφραση σε παιδικά παραμύθια: σχέσεις γλωσσικών και εικονικών μηνυμάτων
Μεταπτυχιακό
Σημειωτική ανάλυση εικόνων στα διδακτικά εγχειρίδια εκμάθησης της Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας @ppli και Mot de passe
Σημειωτική ανάλυση έντυπων παιδικών διαφημίσεων της εταιρείας ΚΡΙ-ΚΡΙ κατά την περίοδο 2018-2021
Σημειωτική ανάλυση έντυπων διαφημίσεων της καμπάνιας Real Beauty της εταιρείας προϊόντων προσωπικής φροντίδας Dove (2004-2013)
Σημειωτική ανάλυση της έμφυλης βίας στα διαδικτυακά διαφημιστικά μηνύματα της καμπάνιας Don’t Skip του Κέντρου Διοτίμα
2020–2021
Διδακτορικό
"Ανάλυση δίγλωσσων διαφημίσεων στον ελληνικό τουριστικό τύπο. Σημειωτική προσέγγιση του περιοδικού Blue"
Μεταπτυχιακό
Σημειωτική ανάλυση σε τρέιλερ παραστάσεων της Εθνικής Όπερας του Παρισιού (έτους 2019 για τον εορτασμό των 350 χρόνων λειτουργίας της)
Κινηματογραφική μεταφορά ταινιών κινουμένων σχεδίων σε ταινίες ζωντανής δράσης. Η περίπτωση ταινιών του Tim Burton, παραγωγής Disney
Η Αντιγόνη του Jacques Anouilh: μία συγκριτική μελέτη της σημειολογίας των χρωμάτων που απαντώνται στο σχετικό θεατρικό έργο και την αντίστοιχη κινηματογραφική παραγωγή
2019–2020
Μεταπτυχιακό
Το χρώμα στον κινηματογράφο: η περίπτωση της ταινίας Η αιώνια λιακάδα ενός καθαρού μυαλού (2004)
Σημειωτική ανάλυση σχολικών εγχειριδίων: σχέσεις γλωσσικών και εικονικών μηνυμάτων στο εγχειρίδιο Νεοελληνικής Γλώσσας Α΄ Γυμνασίου
Προπτυχιακό
Διασημειωτική μετάφραση οπτικοακουστικών μέσων: η περίπτωση επιχρωματισμού ταινιών του παλιού ελληνικού κινηματογράφου
2017–2018
Μεταπτυχιακό
"Η Σημειωτική του διαλεκτόφωνου Έλληνα σε τηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα"
Προπτυχιακό
"Η νοσταλγία ως πηγή διασημειωτικών μεταφράσεων σε ελληνικά διαφημιστικά τηλεοπτικά μηνύματα"
2016–2017
Προπτυχιακό
"Σημειωτική και Διαφήμιση. Διαγλωσσική και Διασημειωτική Μετάφραση σε πινακίδες εμπορικών καταστημάτων"
Μεταπτυχιακό
Ανάλυση σχολικών εγχειριδίων της αγγλικής γλώσσας στη δευτεροβάθμια δημόσια εκπαίδευση.Η διερεύνηση της αγγλικότητας στα κύρια ονόματα ονοματεπώνυμα/τοπωνύμια.
<<Το μυθικό στοιχείο στο παιδικό Ελληνικό κα Ισπανικό εικονογραφημένο βιβλίο της Οδύσσειας.Μια συγκριτική μελέτη υπό το πρίσμα της σημειωτικής>>
ΣΗΜΕΙΩΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΙΑΠΩΝΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ Animation.ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ:Η ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΙΑΠΩΝΙΚΟΥ ΜΥΘΟΥ Taketori no Monogatari στην ταινία The tale of the Rrincess Kaguya.
Η εκμάθηση της ξένης γλώσσας στην προσχολική ηλικία. Διερεύνηση της υπάρχουσας κατάστασης και προτάσεις ενσωμάτωσης στο σχολικό πλαίσιο.
2014–2015
Μεταπτυχιακό
Τουρισμός και Τουριστικά Φυλλάδια. Μία σημειωτική προσέγγιση: Η περίπτωση της ελληνικότητας στα επίσημα τουριστικά φυλλάδια του ΕΟΤ.
Προπτυχιακό
"Μεταφράζοντας το χιούμορ. Η μετάφραση γελοιογραφιών του ξένου τύπου στον ελληνικό τύπο"
2013–2014
Μεταπτυχιακό
Διαγλωσσική και διασημειωτική μετάφραση στις κινηματογραφικές αφίσες στη γαλλική, αγγλική και ελληνική γλώσσα
2011–2012
Μεταπτυχιακό
Η Διασημειωτική μετάφραση στα διδακτικά εγχειρίδια. Η περίπτωση δύο μεθόδων της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο Γυμνάσιο
2010–2011
Μεταπτυχιακό
Στάσεις Μαθητών της Δευτεροβάθμιας Κυπριακής Εκπαίδευσης απέναντι στην Κοινή Νεοελληνική. Η Σημειωτική μιας Γλωσσικής Ιδεολογίας.
Κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση του ιδιώματος της Λέσβου. Γλωσσικές στάσεις στις περιοχές Αγιάσου και Πλωμαρίου.
Διπλωματικές Εργασίες εκτός ΑΠΘ
Postgraduate Level
2020–2021
Nessin Ali Ramadan Khalil
.
The translation of the Arab spring: The case of Libya, University of The Free State, South Africa
.
Διδακτορικό
2012–2013
Σόνια Ανδρέου
.
Cultural Readings and Ideology in the Cyprus Postage Stamp, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
.
Ειρήνη Κουνιαρέλλη
.
Κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση του γλωσσικού ιδιώματος της Αγιάσου Λέσβου. Γλωσσικές στάσεις των ηλικιακών ομάδων 20 έως 4ο ετών απέναντι στο ιδίωμα, Πανεπιστήμιο Αιγαίου
.
Μιχαήλ Λιατσόπουλος
.
A Τrans-disciplinary Approach Towards the Production and Reception of the Genre of Fairy Tales: A Critical Semiotic Analysis, Ιόνιο Πανεπιστήμιο
.
Γεώργιος Λειβαδιωτάκης
.
[Γλωσσικές] στάσεις απέναντι στην Κρητική διάλεκτο και γλωσσικές συμπεριφορές διαλεκτόφωνων Κρητικών: η χρήση των διαλέκτων στον εργασιακό τομέα, Πανεπιστήμιο Κρήτης
.
Διοικητικό Έργο
Τμήματος
#
Από
Έως
Θέση Όργανο / Επιτροπή
18
2022
Διευθυντής, Επιστημονικό περιοδικό του Τμήματος Syn-Thèses
17
2021
2022
Διευθυντής, Τομέας Μετάφρασης Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ
16
2018
Διευθυντής, ΔΠΜΣ Σημειωτική, Πολιτισμός και Επικοινωνία
15
2017
2019
Διευθυντής, Τομέας Μετάφρασης Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ
14
2016
2019
Άλλο, Αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής Αναμόρφωσης του Προγράμματος Προπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος
3
2015
2022
Μέλος, ECTS Coordinator
5
2015
2016
Μέλος, Επιτροπή Παραλαβής Προμηθειών Τμήματος
13
2015
2016
Μέλος, Επιτροπή Φοιτητικών Ζητημάτων
12
2014
2021
Μέλος, Εκπρόσωπος Τμήματος στο Ιδρυματικό Καταθετήτριο
4
2014
2016
Μέλος, Σύνταξη Ορολογίου Προγράμματος Διδασκαλίας
6
2013
2017
Σύμβουλος Σπουδών
8
2013
2017
Μέλος, Επιτροπή Φοιτητικών Ζητημάτων
7
2012
2016
Μέλος, Παραλαβή Προμηθειών Τομέα
11
2012
2013
Μέλος, Επιτροπή Οδηγού Σπουδών Τμήματος
1
2011
2016
Μέλος, Οργάνωση και Λειτουργία Βιβλιοθηκών
2
2011
2016
Μέλος, Σύνταξη και Υπογραφή Τεχνικών Προδιαγραφών και Εκθέσεων Σκοπιμότητας
9
2011
2012
Μέλος, Επιτροπή Εξέτασης Μετάφρασης Κληροδότημα Μυσίρογλου
10
2011
2012
Μέλος, Παραλαβή Ξενόγλωσσων Συγραμμμάτων και Βιβλίων Τμήματος
Ιδρύματος
#
Από
Έως
Θέση Όργανο / Επιτροπή
2
2019
Διευθυντής, Εργαστήριο Σημειωτικής Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ
1
2016
2019
Άλλο, Εργαστήριο Σημειωτικής Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ
Ερευνητικά Έργα
Συντονισμός
2026–2026
Σημειωτική της ένδυσης και της μόδας
2025–2026
Η Σιωπηλή Γλώσσα: Σημειωτικές του χώρου και της απόστασης
2024–2025
Σημειωτική του Υλικού Πολιτισμού
2023–2023
Σημειωτική του Σώματος
2023–2026
Αξιοποίηση και διάχυση αποτελεσμάτων έρευνας στον τομέα της Σημειολογίας / Σημειωτικής
2021–2022
Συνέδριο: "Η σημειωτική στην Ελλάδα"
2020–2022
Σημειωτική των Μέσων
2018–2027
Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών "Σημειωτική, Πολιτισμός και Επικοινωνία"
2018–2018
3η Θερινή Συνάντηση: Οπτική επικοινωνία-Ειακστικές και εφαρμοσμένες τέχνες
2018–2019
Η σημειωτική του χρώματος
2017–2017
2η Θερινή Συνάντηση Σημειωτικής. Σημειωτική της δημοφιλούς κουλτούρας
2014–2015
ΔΡΑΣΗ Γ: Ενίσχυση Ερευνητικής Δραστηριότητας Ανθρωπιστικών Επιστημών (α' φάση): Η χρήση της τεχνολογίας eye-tracking για την μελέτη της επίδρασης των σημειωτικών στοιχείων στην ανάγνωση διαφημίσεων στην ελληνική και αγγλική γλώσσα.
2013–2014
Σημειωτικές Θεωρίες και Διαφημιστικές Πρακτικές
Συμμετοχή
2016–2016
Η σημειωτική της πολιτικής επικοινωνίας
2015–2017
Κινητικότητα προσωπικού για διδασκαλία και επιμόρφωση μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ERASMUS + για τα ακαδημαϊκά έτη 2015-2017
2014–2016
Κινητικότητα προσωπικού για διδασκαλία και επιμόρφωση μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ERASMUS + για τα ακαδημαϊκά έτη 2014-2016.
2011–2026
Αμοιβή μελών ΔΕΠ (Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο)
2010–2014
Σύνδεση της πιστοποίησης στην Γαλλική και Ιταλική γλώσσα και με την εκπαίδευση (Δράση 2.17)
2006–2026
Πληρωμή μελών ΔΕΠ απο ΕΜΠ (ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ)
2002–2026
Αμοιβές μελών ΔΕΠ (Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας)
1997–2023
Πληρωμή μελών ΔΕΠ ΑΠΘ για αξιολογήσεις και λοιπές υπηρεσίες - Ν. 2530/97 (ΓΓΕΤ )
1997–2025
Πληρωμές μελών ΔΕΠ (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ )
1993–2026
Αμοιβές Μελών ΔΕΠ (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ)
Εκτός ΕΛΚΕ ΑΠΘ
Συμμετοχή
6/10/2011-5/9/2015
«Θαλής – Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας -Γλωσσική ποικιλότητα και γλωσσικές ιδεολογίες στα κείμενα μαζικής κουλτούρας: Σχεδιασμ
Προβολή Έργου
Αναφορές στα ΜΜΕ
2026-03-04
Δημήτρης Πιπερίδης
Βόρειος Μεσημβρινός
.
TV Pontos
.
2024-04-03
Ελένη Κοκτσίδου (δημοσιογράφος)
Αναδρομές στο μέλλον: Οι διάλεκτοι της ελληνικής γλώσσας
.
Τηλεοπτικός σταθμός 4Ε
.
2022-04-05
Νικολέτα Τσιτσανούδη-Μαλλίδη (γλωσσολόγος)
«Μικρά Σεμινάρια» Γλώσσας στην ΕΡΤ
.
larissanet.gr
.
2018-11-25
ΕΡΤ
Η ντοπιολαλιά στο απόσπασμα
.
Εφημερίδα Ελευθερία (Λάρισα)
.
2015-05-16
Δήμητρα Μπαρδάνη
Πνευματική Θεσσαλία
.
TV Θεσσαλία
.
2008-09-01
ΝΕΟΣ ΤΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ "ΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ"
.
Εφημερίδα Ελευθερία (Λάρισα)
.
http://www.eleftheria.gr/index.asp?cat=9&aid=2162
.
2002-08-27
Έλενα Κουτριάνου
H Σημειωτική ως τέχνη του πολιτισμού
.
Εφημερίδα Καθημερινή
.
Βιβλιοκρισίες Δημοσιεύσεων ‘Ευάγγελος Κουρδής’
Ελληνικά Περιοδικά
2021
.
Karin Boklund-Lagopoulou
Σημειωτική και μετάφραση: από τη σημείωση στη διασημειωτικότητα
Syn-Thèses
.
12
.
103-106
.
Δημοσιεύσεις
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
Διακρίσεις
2024
Διευθυντής της Επιστημονικής Επιτροπής της Semiotics Encyclopedia Online https://semioticon.com/seo-editorial-board/
Ενημερώθηκε: 2026-06-25
