Είστε εδώ

Βιογραφικό Σημείωμα

Τατιάνα Λιάνη

Ειδικό Εκπαιδευτικό Προσωπικό, Τμήμα Θεάτρου

Προσωπικά Στοιχεία

tatianaliani@thea.auth.gr

Διδακτικό Έργο

Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2025–26

	ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΟΥ
ΔΕ0107	ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΔΡ0208	ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΑ: Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΕΒΡΑΙΟΥ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ: ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΛΟΟΥ ΣΤΟΝ ΚΛΕΜΕΝΤΙ

Μαθήματα Εαρινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2025–26

	ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΟΥ
ΓΠ0501	Ειδικά Ζητήματα Ιστορίας της Τέχνης: Το Βερολίνο του Μεσοπολέμου: Μία μητρόπολη των Τεχνών
ΔΕ0121	ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ

Επίβλεψη Εργασιών

Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ

2025–2026

Προπτυχιακό

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΑΓΚΝΕΣ της Ρ. Κρίχελντορφ (μετάφραση και ανάλυση)
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΑΓΚΝΕΣ της Ρ. Κρίχελντορφ (μετάφραση και ανάλυση)
EMMA του Η. ΖΙΝΝ (μετάφραση και ανάλυση)
ΤΡΕΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΗΣ ΣΑΛΟΝΙΚΗΣ του ΝΤ. ΚΡΕΣΠΙ (μετάφραση και ανάλυση)
ΤΡΕΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΗΣ ΣΑΛΟΝΙΚΗΣ του ΝΤ. ΚΡΕΣΠΙ (μετάφραση και ανάλυση)
EMMA του Η. ΖΙΝΝ (μετάφραση και ανάλυση)
THE RITUAL SLAUGHTER OF GORGE MASTROMAS του Dennis Kelly (μετάφραση και ανάλυση)
THE RITUAL SLAUGHTER OF GORGE MASTROMAS του Dennis Kelly (μετάφραση και ανάλυση)

2024–2025

Προπτυχιακό

Γυναίκες και έρωτας στα έργα του Σίλερ
Γυναίκες και έρωτας στα έργα του Σίλερ
Μετάφραση και ανάλυση του έργου Λύκαινες της Sarah DeLappe
Μετάφραση και ανάλυση του έργου Λύκαινες της Sarah DeLappe

2023–2024

Προπτυχιακό

Ο Εσωτερικός Κόσμος Του Βέρθερου και του Γκαίτε
Διπλωματική Εργασία στη Δραματολογία-Παραστασιολογία: Ο Εσωτερικός Κόσμος Του Βέρθερου και του Γκαίτε

2022–2023

Προπτυχιακό

Η Ηλέκτρα του Χόφμανσταλ: Από την ελληνική αρχαιότητα στο βιεννέζικο Fin de Siecle
Η Ηλέκτρα του Χόφμανσταλ: Από την ελληνική αρχαιότητα στο βιεννέζικο Fin de Siecle
ΔΙΑΔΙΔΟΝΤΑΣ ΤΑ ΝΕΑ (Λαίδη Ωγκάστα Γκρέγκορι) - Θεατρική μετάφραση και ανάλυση
Όσα (δεν) ξέρω για τον αυτισμό. Jody O’Neill, What I (Don’t) Know About Autism: Εισαγωγή στο έργο και μετάφραση
Όσα (δεν) ξέρω για τον αυτισμό. Jody O’Neill, What I (Don’t) Know About Autism: Εισαγωγή στο έργο και μετάφραση
ΔΙΑΔΙΔΟΝΤΑΣ ΤΑ ΝΕΑ (Λαίδη Ωγκάστα Γκρέγκορι) - Θεατρική μετάφραση και ανάλυση
Ο Τόμας Μπέρνχαρντ στην ελληνική σκηνή. Σκηνοθετικές και αισθητικές προσεγγίσεις (1991-2021): Μια κριτική αποτίμηση.
Ο Τόμας Μπέρνχαρντ στην ελληνική σκηνή. Σκηνοθετικές και αισθητικές προσεγγίσεις (1991-2021): Μια κριτική αποτίμηση.
"Από την Σιωπή" της Ανν Λούκας: Μετάφραση και Ανάλυση
"Από την Σιωπή" της Ανν Λούκας: Μετάφραση και Ανάλυση

2021–2022

Προπτυχιακό

Το Καμπαρέ στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Διπλωματική Εργασία στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:Εικόνες της Βιέννης του 1900 στον Σνίτσλερ, τον Τσβάιχ και τον Οφίλς
Εικόνες της Βιέννης του 1900 στον Σνίτσλερ, τον Τσβάιχ και τον Οφίλς
Διπλωματική Εργασία στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:Το Καμπαρέ στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Διπλωματική Εργασία στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:"Η Μιρού της Καλαμαριάς" του Ντειβιντ Κρέσπυ:Μετάφραση και Ανάλυση
Ο Σνίτσλερ, η Εποχή του και το Μονόπρακτο «Λογοτεχνία» Θεατρική Μετάφραση και Ανάλυση του Έργου.
Διπλωματική Εργασία στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:Αναφορές με θέμα τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ολοκαύτωμα στα θεατρικά έργα του Θανάση ΤριαρίδηReferences of World War 2 and the Holocaust in Thanasis Triaridis' plays
«Η Μιρού της Καλαμαριάς» του Ντειβιντ Κρέσπυ: Μετάφραση και Ανάλυση
Αναφορές με θέμα τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ολοκαύτωμα στα θεατρικά έργα του Θανάση Τριαρίδη

2020–2021

Προπτυχιακό

Διπλωματική στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:"Όψεις του Εβραίου Τοκογλύφου στην Ελισαβετιανή και τη Νεοελληνική Δραματουργία"
Έντουαρντ Άλμπυ-Το Αμερικανικό Όνειρο
Όψεις του Εβραίου Τοκογλύφου στη Νεοελληνική Δραματουργία
Διπλωματική στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:"Μετάφραση και Ανάλυση του Έργου"Ένα πολύ πολύ Σκοτεινό Ζήτημα" του Μάρτιν Μακτόνα"
Διπλωματική Εργασία στην Δραματολογία-Παραστασιολογία:Υπάρχει ένας Κόσμος Αλλού: Τα Κρίσιμα Χρόνια 1914-1939 Μέσα από το Θεατρικό και Αυτοβιογραφικό Έργο των Ερνστ Τόλλερ και Στέφαν Τσβάιχ
Υπάρχει ένας Κόσμος Αλλού: Τα Κρίσιμα Χρόνια 1914-1939 Μέσα από το Θεατρικό και Αυτοβιογραφικό Έργο των Ερνστ Τόλλερ και Στέφαν Τσβάιχ
"Μετάφραση και Ανάλυση του Έργου"Ένα πολύ πολύ Σκοτεινό Ζήτημα" του Μάρτιν Μακτόνα"
"Όλος ο Χρόνος του Κόσμου"-Πάμπλο Μεσιέζ, Θεατρική Μετάφραση και Ανάλυση

2019–2020

Προπτυχιακό

Διπλωματική στη Δραματολογία-Παραστασιολογία:"Κόρες Εβραίων που Ερωτεύονται Χριστιανούς: Μία Συγκριτική Επισκόπηση στο Αγγλικό και το Ελληνικό Θέατρο"
"Κόρες Εβραίων που Ερωτεύονται Χριστιανούς: Μία Συγκριτική Επισκόπηση στο Αγγλικό και το Ελληνικό Θέατρο"
"Όψεις της Μητρότητας στο Σύγχρονο Ευρωπαϊκό Θέατρο, η Νόρα, η Άννα και η Σίρλεϋ, μια Φεμινιστική Προσέγγιση"

2018–2019

Προπτυχιακό

Διπλωματική εξέταση "Ούγκο φον Χοφμανσταλ "Ο δύσκολος" Μετάφραση και αναλυτικός σχολιασμός του έργου"
" Ούγκο φον Χοφμανσταλ "Ο δύσκολος" Μετάφραση και αναλυτικός σχολιασμός του έργου"

2012–2013

Μεταπτυχιακό

ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΘΕΜΑ: WAR GRIECHENLAND - AULEGER AUS DER ARGENTINIEN - PLEITE LERNEN PEONNEN
ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΘΕΜΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΣΥΝΔΡΟΜΟ DOWN

Ερευνητικά Έργα

Συμμετοχή
2025–2025	Οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης: το video-podcast
2023–2023	80 χρόνια από τον εκτοπισμό των Θεσσαλονικιών Εβραίων στο Άουσβιτς (1943-2023): Τέχνη και μνήμη
2006–2008	Ενισχυτική διδασκαλία - θερινά τμήματα προλυκειακής εκπαίδευσης
2006–2008	Εκπόνηση και αναπαραγωγή εκπαιδευτικού και επιμορφωτικού υλικού
1998–1999	Νεοελληνικές σπουδές και πολιτισμός

Δημοσιεύσεις

(2026)

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Liani Tatiana (2026). Performing Survival: Gendered Experiences of Liberation in the Mordo Archive. Voices of Liberation. Thessaloniki, Greece.

(2025)

Άρθρο σε Περιοδικό

Liani Tatiana, Pipinia Ioulia (2025). La ville se souvient-elle ? Mises en scène contemporaines du passé juif de Thessalonique. Cahiers Balkaniques.

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Λιάνη Τατιάνα (2025). Ρόδα από τον κήπο του Ρουστσούκ: Η αυτοβιογραφική τριλογία του Ελίας Κανέτι. Συγκλίσεις και Αποκλίσεις – Brücken und Brüche Τιμητικός τόμος για την ομότιμη καθηγήτρια Ιωάννα Οικονόμου-Αγοραστού. Θεσσαλονίκη. Κυριακίδης.