Introduction to translation studies
| Title | ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ / Introduction to translation studies |
| Title in Italian | Intoduzione alla traduttologia |
| Code | 11241 |
| Faculty | Philosophy |
| School | Italian Language and Literature |
| Cycle / Level | 1st / Undergraduate |
| Teaching Period | Winter/Spring |
| Common | Yes |
| Status | Active |
| Course ID | 280006653 |
Programme of Study: UPS School of Italian Language and Literature 2013
Registered students: 146
| Orientation | Attendance Type | Semester | Year | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Italian Language and Literature | Compulsory Course | 2 | 1 | 6 |
| Academic Year | 2016 – 2017 |
| Class Period | Spring |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600034897
|
Class Schedule
| Building | Φιλοσοφική (Νέα) |
| Floor | Υπόγειο 1 |
| Hall | ΑΙΘΟΥΣΑ Α' (440) |
| Calendar | Τρίτη 13:00 έως 17:00 |
Course Type 2016-2020
- Background
- General Knowledge
- Scientific Area
- Skills Development
Course Type 2011-2015
Specific Foundation / Core
Mode of Delivery
- Face to face
- Distance learning
Digital Course Content
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/en/class/1/600034897
- At the Website of the School: http://www.itl.auth.gr/site/index.php/el/spo και
- eLearning: <http://eclass.auth.gr/courses/ITL105/ > και 109
- eLearning (Moodle): https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=4786
- OpenCourses (eClass): http://www.opencourses.gr/opencourse.xhtml?id=6614&ln=el
- Other: eudoxos
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Greek (Instruction, Examination)
- English (Instruction, Examination)
- Italian (Instruction, Examination)
Prerequisites
Required Courses
- 11111 Italian Language B1
General Prerequisites
success in the exams of the course of Italian language I
General Competences
- Apply knowledge in practice
- Retrieve, analyse and synthesise data and information, with the use of necessary technologies
- Make decisions
- Work autonomously
- Work in teams
- Appreciate diversity and multiculturality
- Demonstrate social, professional and ethical commitment and sensitivity to gender issues
- Be critical and self-critical
Course Content (Syllabus)
https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=8042
Keywords
θεωρια μεταφρασης, κριτικη μεταφρασης, ψηφιακα εργαλεια μεταφρασης
Educational Material Types
- Notes
- Video lectures
- Audio
- Multimedia
- Interactive excersises
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Use of ICT in Course Teaching
- Use of ICT in Laboratory Teaching
- Use of ICT in Communication with Students
Description
https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=8042
https://www.facebook.com/groups/249259585529565/
https://opencourses.auth.gr/courses/OCRS237/
Course Organization
| Activities | Workload | ECTS | Individual | Teamwork | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Lectures | 52 | 2.1 | ✓ | ✓ | |
| Seminars | |||||
| Laboratory Work | ✓ | ✓ | |||
| Reading Assigment | 50 | 2 | ✓ | ✓ | |
| Tutorial | 18 | 0.7 | |||
| Interactive Teaching in Information Center | 30 | 1.2 | ✓ | ||
| Other / Others | ✓ | ✓ | |||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
http://eclass.auth.gr/modules/announcements/announcements.php?course=ITL109&an_id=3596
Student Assessment methods
- Written Assignment (Formative, Summative)
- Labortatory Assignment (Formative, Summative)
- μεταφραση
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
Ε. Κασάπη, Τετράδια εκπαίδευσης και αυτοεκπαίδευσης μεταφραστών, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2010 χ
Ε. Κασάπη, Ελληνοϊταλικό εικονογραφημένο γλωσσάριο ανατομίας του ανθρώπου, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2011 ε
Additional bibliography for study
Petrilli, Ponzio, Ponzio, Delisle, Baker, Snell Hornby, Toury, Kassapi
βλ. και πλατφορμα opencourses που υποδεικνύεται εδω https://opencourses.auth.gr/courses/OCRS237/[για εργαζομενους υποχρεωτικα μαζι με το βιβλιο]
Last Update
09-02-2018
