Computers, Literature and Translation

Course Information
TitleΛογοτεχνία, Μετάφραση και Πληροφορική / Computers, Literature and Translation
Title in FrenchInformatique, Littérature et Traduction
CodeΚΕ-ΜΕΤ-26
FacultyPhilosophy
SchoolFrench Language and Literature
Cycle / Level1st / Undergraduate
Teaching PeriodWinter/Spring
CommonYes
StatusActive
Course ID280011565

Programme of Study: UPS of French Language and Literature (2010-today)

Registered students: 4
OrientationAttendance TypeSemesterYearECTS
CoreElective CoursesWinter/Spring-5

Class Information
Academic Year2016 – 2017
Class PeriodSpring
Faculty Instructors
Weekly Hours3
Total Hours39
Class ID
600053175
Type of the Course
  • Scientific Area
  • Skills Development
Mode of Delivery
  • Face to face
Erasmus
The course is offered to exchange programme students.
Prerequisites
General Prerequisites
The maximum number of participants for the seminar is 25 students. Acceptance according to date of enrolment for the students who meet the following criteria: a. very good knowledge of English b. good knowledge of both computer and internet.
Learning Outcomes
On the conclusion of the course, students will have basic knowledge of: - theory of text technology - digital applications in the field of Philology and in the study of Modern Greek literature and literature translated into Modern Greek (literary translation as a subsystem of literature) - main electronic resources regarding Modern Greek Philology and literary translation
General Competences
  • Apply knowledge in practice
  • Retrieve, analyse and synthesise data and information, with the use of necessary technologies
  • Adapt to new situations
  • Make decisions
  • Work autonomously
  • Work in teams
  • Work in an international context
  • Work in an interdisciplinary team
  • Generate new research ideas
  • Design and manage projects
  • Appreciate diversity and multiculturality
  • Demonstrate social, professional and ethical commitment and sensitivity to gender issues
  • Be critical and self-critical
  • Advance free, creative and causative thinking
Course Content (Syllabus)
The seminar aims to discuss the radical changes introduced by computers and the internet to crucial concepts in literary studies as "text", "writing", "reading", that remained immutable for centuries. Combining theory and practice, it will try to answer questions regarding the role of the reader in the new technological environment, the status of the process writing-publishing/printing in the new digital world, the terms/ingredients of narration change etc. The seminar’s approach is interdisciplinary (literary history and theory, philology, cultural studies), in order a. to address the complexity of digital literary studies and initiate the students to the new literacy of writing and reading in the digital era and to the terms and concepts that go along (e.g. world wide web, hypertext, multilateral information, interactivity); b. to evaluate the undergoing changes.
Keywords
Philology, translation, literary theory, reading, text analysis, text editing, digital libraries, electronic/digital literature, World Wide Web, Hypertext, multilinearity, Interactivity
Educational Material Types
  • Notes
  • Slide presentations
  • Multimedia
  • Interactive excersises
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
  • Use of ICT in Course Teaching
  • Use of ICT in Laboratory Teaching
  • Use of ICT in Communication with Students
Course Organization
ActivitiesWorkloadECTSIndividualTeamworkErasmus
Seminars
Laboratory Work
Reading Assigment
Written assigments
Total
Student Assessment
Description
Ongoing assessment (exercises, intermediate tests, final paper-project)
Student Assessment methods
  • Written Assignment (Formative, Summative)
  • Performance / Staging (Formative)
Last Update
24-11-2015