HISTORY OF THE ITALIAN STATES: SOCIETY AND CULTURE

Course Information
TitleΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / HISTORY OF THE ITALIAN STATES: SOCIETY AND CULTURE
Title in ItalianΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / STORIA DEGLI STATI ITALIANI: SOCIETÀ E CULTURA
Code23713
FacultyPhilosophy
SchoolItalian Language and Literature
Cycle / Level1st / Undergraduate, 2nd / Postgraduate
Teaching PeriodWinter/Spring
CommonYes
StatusActive
Course ID600001740

Programme of Study: SCIENCES OF LANGUAGE AND CULTURE

Registered students: 6
OrientationAttendance TypeSemesterYearECTS
LITERATURE, HISTORY AND CULTURESElective CoursesWinter/Spring-8

Class Information
Academic Year2016 – 2017
Class PeriodSpring
Faculty Instructors
Weekly Hours4
Total Hours52
Class ID
600066578
Mode of Delivery
  • Face to face
Digital Course Content
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
  • Greek (Instruction, Examination)
  • Italian (Instruction, Examination)
Prerequisites
General Prerequisites
NO
Learning Outcomes
The course aims to familiarize its students with the processes of locating, evaluating, comprehending, placing in their historical context and exploiting primary sources of Italian history and of Greek-Italian relations in medieval and modern times. A definite prerequisite for the correct comprehension of such documents (whether published or not), is the systematic study of their language peculiarities, followed by the rendering of their content in modern Greek.
General Competences
  • Apply knowledge in practice
  • Retrieve, analyse and synthesise data and information, with the use of necessary technologies
  • Work autonomously
  • Work in teams
  • Work in an international context
  • Work in an interdisciplinary team
  • Generate new research ideas
  • Appreciate diversity and multiculturality
  • Respect natural environment
  • Be critical and self-critical
  • Advance free, creative and causative thinking
Course Content (Syllabus)
Reading, comprehending and analyzing primary historical sources referring to the pre-unification Italian states and to Greek-Italian relations in medieval and modern times can be extremely difficult; e-specially when these sources are written in dialects that differ not only from our mother-tongue, but also from modern standard Italian. In such cases, the study of certain typical samples proves to be a sine qua non for historical research. In this context, the course presents -through the study of a series of samples- various ways of approaching the sources in order to investigate the minor and the grand issues of the history of Italy and of the Greek-Italian relations in the Middle Ages and beyond. The main objective during this process is to answer the question: What is the proper way to read a historical source? The course focuses mainly on the appropriate analysis of (a) particular types of written evidence (whether published or not), such as sales contracts, wills, apprenticeship agreements, dowry agreements; (b) historical sources of an institutional nature, like consular documents and commissioners’ reports; (c) corpora of documents, like reports from ambassadors, local governors and other top government officials; (d) sources of cultural history, like narrative texts, literary works, works of art, etc. All the above categories of sources are analyzed on the basis of the following parameters: (1) the placement of the source in the relevant historical/temporal context; (2) the degree to which the source can contribute to the deeper understanding of a particular issue and of the related historiographical discussion; (3) the identification of useful information contained in the source, and of possible research methods aimed at exploiting the discovered information to provide novel possibilities to historical studies. At a second stage, the course aims to study the theoretical and practical prerequisite conditions for the publication of the primary historical sources according to the principles of Palaeography and Diplomatics.
Keywords
Primary historical sources, Italian states, Greek-Italian relations, Society and culture, Middle Ages, Modern Era.
Educational Material Types
  • Notes
  • Slide presentations
  • Audio
  • Multimedia
  • Interactive excersises
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
  • Use of ICT in Course Teaching
Description
PC, internet, e-mail, electronic projector.
Course Organization
ActivitiesWorkloadECTSIndividualTeamworkErasmus
Lectures702.8
Seminars
Reading Assigment702.8
Written assigments602.4
Total2008
Student Assessment
Description
The course is taught mostly in seminar form, and is therefore based on the active participation of the students. The instructor makes only short introductory presentations, and then follows an interactive hands-on practical analysis of particular written historical sources which are placed in their historical and temporal context, and then transcribed and published according to the principles of Palaeography and Diplomatics. A definite prerequisite for the correct interpretation of the sources is the systematic study of their language peculiarities, followed by their translation in modern Greek. In addition to their contribution to the teamwork during the semester, at its end the students are called to display their newly acquired knowledge and skills individually: each student undertakes to present, analyze and publish one primary historical source which refers to the history of Italy and to Greek-Italian relations in medieval and modern times.
Student Assessment methods
  • Written Assignment (Formative, Summative)
  • Active participation
Bibliography
Additional bibliography for study
– Ανδρέας Αμάραντος, νοταριακές πράξεις, Αράκλι Κεφαλονιάς (1548-1562), έκδοση X. Βαγιωνάκης, Ό. Κατσίβελα, Δ. Μιχάλαγα, Β. Μπελαβγένη & Μ. Μπλέτας, επιστημ. εποπτεία Ν. Γ. Μοσχονάς, Αθήνα: ΕΙΕ / Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2001. – Αντώνιος Σπυρής, νοτάριος και πρωτοπαπάς Κερκύρων. Πρωτόκολλο (1560-1567), επιστημ. επιμ. Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη & Γιάννης Μαυρομάτης, έκδοση Βέρρα Ισιδώρα κ.ά., Πηγές της Επτανησιακής Ιστορίας 1, Κέρκυρα: Ιόνιο Πανεπιστήμιο / Τμήμα Ιστορίας, 2007. – Αρβανιτάκης Δημήτρης, Οι αναφορές των Βενετών Προβλεπτών της Ζακύνθου (16ος-18ος αι.), Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας, 2000. – Aριστείδου Αικατερίνη, Ανέκδοτα έγγραφα της κυπριακής ιστορίας από το Κρατικό Αρχείο της Βενετίας (1474-1540), τ. 1-4, Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 1990-2003. – Ασίζαι του Βασιλείου των Ιεροσολύμων και της Κύπρου. Εκδόσεις: L’Alta Corte, le Assise, e buone usanze del Reame de Hyerusalem, Βενετία 1535˙ Κ. Ν. Σάθας, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη, τ. 6, Παρίσι 1877, σ. 1-497 [ανατύπωση: Αθήνα: Β. Ν. Γρηγοριάδης, 1972]˙ Ν. Coureas, The Assizes of the Lusignan Kingdom of Cyprus. Translated from the Greek and historical introduction by Nicholas Coureas, Λευκωσία: Cyprus Research Centre, 2002. – Ασωνίτης Σπύρος Ν., Εισαγωγή στη Λατινική Διπλωματική, Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2011. – – Βλάσση-Sponza Δέσποινα, «Μια πρεσβεία της Κοινότητας της Κεφαλονιάς προς τη Βενετία (1634)», Αφιέρωμα στον πανεπιστημιακό δάσκαλο Βασ. Βλ. Σφυρόερα από τους μαθητές του, Αθήνα: Λύχνος, 1992, σ. 97-117. – Γεώργιος Βλασόπουλος,νοτάριος Βαθέος Ιθάκης, 1636-1648, έκδοση Σταματούλα Ζαπάντη, Ιθάκη: Γ.Α.Κ. – Τοπικό Αρχείο Ιθάκης, 2002. – Γεώργιος Μπαρμπαρίγος, δημόσιος νοτάριος της αγίας Μαύρας. Βιβλίο πρώτο 1707-1709, έκδοση Ελένη Δ. Γράψα, Λευκάδα: Γ.Α.Κ. – Αρχεία Νομού Λευκάδας 2006. – Γιάκουμος Σουριάνος, νοτάριος Κάστρου, Κατάστιχο 1570-1598, έκδοση Σταματούλα Ζαπάντη, Αργοστόλι: Γ.Α.Κ. – Αρχεία Νομού Κεφαλληνίας, 2001. – Γιωτοπούλου-Σισιλιάνου Έλλη, «Το πρόβλημα της ασφάλειας των κατοίκων του κερκυραϊκού Μπόργκου και η πρεσβεία του 1552», Δελτίον Αναγνωστικής Εταιρίας Κερκύρας 13 (1976), σ. 169-222. – Δημήτριος Φάναρης, νοτάριος Κυθήρων 1586-1619, Κατάστιχο 1 (Ιανουαρίου 1586 – 29 Ιανουαρίου 1589), τόμ. Α΄, έκδοση Ελένη Χάρου-Κορωναίου & Εμμ. Δρακάκης, Αθήνα: Εταιρεία Κυθηραϊκών Μελετών, 2010. – Δημήτριος Φαρμάκης, νοτάριος και πρωτοπαπάς Αγίου Ματθαίου Κέρκυρας. Πρωτόκολλο των ετών 1515-1525, έκδοση Ευθύμιος Κ. Λίτσας & Ευδοκία Χ. Λεοντιάδου, Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2011. – Εμμανουήλ Γρηγορόπουλος, νοτάριος Χάνδακα 1506-1532: Διαθήκες, απογραφές-εκτιμήσεις, έκδοση Στέφανος Κακλαμάνης & Στέλιος Λαμπάκης, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2003. – Εμμανουήλ Κασιμάτης, νοτάριος Κυθήρων (1560-1582), έκδοση Εμμ. Γ. Δρακάκης, Αθήνα: Εταιρεία Κυθηραϊκών Μελετών, 1999. – Εμμανουήλ Τοξότης, νοτάριος Κερκύρας. Πράξεις των ετών 1500-1503, επιστημ. επιμ. Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη & Γιάννης Μαυρομάτης, έκδοση Αικατερίνη Πανταζή, Πηγές της Επτανησιακής Ιστορίας 2, Κέρκυρα: Ιόνιο Πανεπιστήμιο / Τμήμα Ιστορίας, 2007. – Επιστολές των Οικουμενικών Πατριαρχών προς τους Μεγάλους Πρωτοπαπάδες της Κέρκυρας (17ος-18ος αιώνας), επιστημ. επιμ. Ελένη Ἀγγελομάτη-Τσουγκαράκη & Αγαμέμνων Τσελίκας, έκδοση Νικολέτα Βλάχου, Πηγές της Επτανησιακής Ιστορίας 5, Κέρκυρα: Ιόνιο Πανεπιστήμιο / Τμήμα Ιστορίας, 2009. – Ζαρίδη Αικατερίνη, Μιχαλέας Σπ., «Οι πράξεις του νοταρίου της πόλεως Κερκύρας Νικολάου Γεράσιμου (1566-1568)», Δωδώνη. Ιστορία και Αρχαιολογία 38-40 (2008-2013), σ. 121-168. – Ζαρίδη Κατερίνα, Καρλάφτη-Μουρατίδη Φωτεινή, «Συμμετοχή γυναικών σε δικαιοπραξίες στη βενετοκρατούμενη Κέρκυρα», Ηπειρωτικά Χρονικά 44 (2010), σ. 129-166. – Θεόδωρου Βρανιανίτη, δημοσίου νοταρίου πόλεως και νήσου Κερκύρας, οι σωζόμενες πράξεις (1479-1516), έκδοση Καρύδης Σπύρος Χρ., Αθήνα: Διον. Καραβίας, 2001. – Θεοτόκης Σπυρίδων M., Αποφάσεις Μείζονος Συμβουλίου Βενετίας. 1255-1669. Ιστορικά κρητικά έγγραφα εκδιδόμενα εκ του Αρχείου της Βενετίας, Μνημεία της Ελληνικής Ιστορίας, τ. A΄, τεύχος 2, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1933. – Θεοτόκης Σπυρίδων M., Θεσπίσματα της βενετικής Γερουσίας. 1281-1385. Ιστορικά κρητικά έγγραφα εκδιδόμενα εκ του Αρχείου της Βενετίας, Μνημεία της Ελληνικής Ιστορίας, τ. Β΄, τεύχος 2, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1937. – Ιερομόναχος Βάλσαμος, νοτάριος Ομαλών Κεφαλληνίας. Ένα κατάστιχο νοταριακών πράξεων των ετών 1593-1597, έκδοση Δ. Γ. Γαρμπής, Αργοστόλι 2008. – Ιωάννης Ολόκαλος, νοτάριος Ιεράπετρας, Κατάστιχο (1496-1543), έκδοση Γιάννης Μαυρομάτης, Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας – Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 1994. – Καραμπούλα Δήμητρα Π., Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη Λυδία, «Οι πράξεις του νοταρίου Λουκάδων Κερκύρας Αρσενίου Αλεξάκη (1513 - 1616), Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου Μ (1998), σ. 9 -126. – Karantzola Eleni, «Sur la langue “vulgaire” de la Grece ottomane et venitienne», Revue des études néohelléniques, n.s., 2 (2006), σ. 107-122. – Καραντζόλα Ελένη, Τικτοπούλου Κατερίνα, Φραντζή Κατερίνα, «Τα νοταριακά έγγραφα ως πηγές για την πρώιμη νεοελληνική γλώσσα», στο Γιάννης Κ. Μαυρομάτης & Νίκος Αγιώτης (επιμ.), Πρώιμη νεοελληνική δημώδης γραμματεία: Γλώσσα, παράδοση και ποιητική, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2012, σ. 473-501. – Κιτρομιλίδης Πασχάλης Μ., Κυπριακές πηγές για την άλωση της Αμμοχώστου, Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών / Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2011. – Κονιδάρης Ιωάννης Μ., Ροδολάκης Γεώργιος Ε., «Οι πράξεις του νοταρίου Κέρκυρας Ιωάννη Χονδρομάτη (1472 -1473), Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου32 (1996), σ. 139 – 205. – Κουμαριανού Αικ. – Μάλλιαρης Α. (επιμ.), Ενημερωτικά Δυτικά Φύλλα (1570-1572). Ο πόλεμος της Κύπρου / Avvisi (1570-1572). The war of Cyprus, Λευκωσία: Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, 2004. – Λάμπρος Σπυρίδων Π., «Τα Αρχεία της Βενετίας και η περί Πελοποννήσου έκθεσις του Μαρίνου Μικιέλ», Ιστορικά Μελετήματα, επανέκδοση με ευρετήριο, Αθήνα: Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, 1979 (α΄ έκδοση, Αθήνα 1884), σ. 173-220. – Λάμπρος Σπυρίδων Π., «Η περί Πελοποννήσου έκθεσις του βενετού προνοητού Κορνέρ», Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρίας της Ελλάδος 2 (1885), σ. 282-317. – Λάμπρος Σπυρίδων Π., «Η περί Πελοποννήσου έκθεσις του βενετού προνοητού Γραδενίγου», Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρίας της Ελλάδος 5 (1900), σ. 228-251. – Λάμπρος Σπυρίδων Π., «Εκθέσεις των βενετών προνοητών της Πελοποννήσου εκ των εν Βενετία αρχείων εκδιδόμεναι», Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρίας της Ελλάδος 5 (1900), σ. 425-567, 605-823. – Λίτσας Ευθύμιος Κ., Σύντομη εισαγωγή στην ελληνική Παλαιογραφία και Κωδικολογία: Πίνακες με επιλεγμένα δείγματα γραφής και σχόλια, Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2001. – Λίτσας Ευθύμιος Κ., Εισαγωγή στη μελέτη των μεταβυζαντινών εγγράφων: Πανομοιότυπα εγγράφων με σχόλια, Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2011. – Χρύσα Α. Μαλτέζου (έκδ.), «Ire debeas in rettοrem Caneae». Η εντολή του δόγη Βενετίας προς τον ρέκτορα Χανίων. 1589, Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας, 2002. – Μαλτέζου Χρύσα (επιστημ. δ/νση), Όψεις της Ιστορίας του Βενετοκρατούμενου Ελληνισμού: Αρχειακά τεκμήρια, Αθήνα: Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού, 1993. – Μαλτέζου Χρύσα (επιμ.), Οδηγός του Αρχείου, Βιβλιοθήκη του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας αρ. 26, Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας, 2008. – Μαλτέζου Χρύσα (επιστημ. δ/νση), Βενετοκρατούμενη Ελλάδα: Προσεγγίζοντας την ιστορία της, τόμ. Β΄, Αθήνα-Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Βενετίας, 2010, σ. 918-984. – Μανόλης Βαρούχας. Νοταριακές πράξεις. Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), έκδοση Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert, Ρέθυμνο, 1987. – Μανούσακας Μανούσος Ι., Ανέκδοτα Πατριαρχικά Γράμματα (1547-1806) προς τους εν Βενετία Μητροπολίτας Φιλαδελφείας και την Ορθόδοξον Ελληνικήν Αδελφότητα, Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βενετίας Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας, 1968. – Μαυροσκούφης Δημήτρης Κ., Αναζητώντας τα ίχνη της Ιστορίας: Ιστοριογραφία, Διδακτική Μεθοδολογία και Ιστορικές Πηγές, Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη, 20123. – Μιχαήλ Μαράς, νοτάριος Χάνδακα, Κατάστιχο 149 (16 Ιανουαρίου – 30 Μαρτίου 1549), τόμ. Α΄, έκδοση Μανόλης Γ. Δρακάκης, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2004. – Μιχαήλ Μαράς, νοτάριος Χάνδακα, Κατάστιχο 149 (1 Απριλίου – 28 Ιουνίου 1549), τόμ. Β΄, έκδοση Μανόλης Γ. Δρακάκης & Τόνια Μαρμαρέλη, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2005. – Μιχαήλ Μαράς, νοτάριος Χάνδακα, Κατάστιχο 148 (2 Μαρτίου – 31 Αυγούστου 1538), τόμ. Β΄, έκδοση Γιάννης Μαυρομάτης, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2006. – Μιχαήλ Μαράς, νοτάριος Χάνδακα, Κατάστιχο 149 (1 Ιουλίου – 28 Σεπτεμβρίου), τόμ. Γ΄ έκδοση Τόνια Μαρμαρέλη & Μανόλης Γ. Δρακάκης, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2006. – Μιχαήλ Μαράς, νοτάριος Χάνδακα, Κατάστιχο 148 (2 Σεπτεμβρίου 1538 – 28 Φεβρουαρίου 1539), τόμ. Γ΄, έκδοση Γιάννης Μαυρομάτης, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2009. – Μιχαήλ Μαράς, νοτάριος Χάνδακα, Κατάστιχο 149 (1 Οκτωβρίου – 31 Δεκεμβρίου 1549), τόμ. Δ΄, έκδοση Μανόλης Γ. Δρακάκης & Τόνια Μαρμαρέλη, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2009. – Μοναστηριώτης Κωνσταντίνος, νοτάριος Λευκίμμου, nodari dell’isola. Σωζόμενες πράξεις 1506-1516, Μιχάλης Χρ. Χρυσικόπουλος, Λευκίμμη 2010. – Μοντεσάντος (δε) ιερέας Σταμάτιος, νοτάριος Ελειού, Κατάστιχο 1535-1553, έκδοση Σταματούλα Ζαπάντη, Αργοστόλι: Γ.Α.Κ. – Αρχεία Νομού Κεφαλληνίας, 2002. – Μπαμπούνης Χαράλαμπος, Ιστορική Αφήγηση και Πηγές, Αθήνα: Παπαζήσης, 2013. – Μπίρταχας Στάθης, Κοινωνία, Πολιτισμός και Διακυβέρνηση στο Βενετικό Κράτος της Θάλασσας: Το παράδειγμα της Κύπρου, Θεσσαλονίκη: Βάνιας, 2011. – Νικόλαος Κουπιάνος, νοταριακές πράξεις, Κάστρο Κεφαλονιάς (1571-1576), έκδοση Χ. Βαγιωνάκης, Δ. Μιχαλάγα, Μ. Μπλέτσας, επιστημ. εποπτεία Ν. Γ. Μοσχονάς, Αθήνα: ΕΙΕ / Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2008. – Νοταριακές Πράξεις του Κώδικα της Οικογένειας Τυπάλδου-Λασκαράτου (16ος-17ος αιώνας), επιστημ. επιμέλεια Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη & Αγαμέμνων Τσελίκας, έκδοση Κωνσταντίνα Αλεξοπούλου, Νικολέτα Βλάχου, Μαρία Μπαλού, Μαρία Ντούντα, Αναστάσιος Παπαϊωάννου. Αικατερίνη Πέτρου, Γρηγόριος Σαμοΐλης, Πηγές της Επτανησιακής Ιστορίας 3, Κέρκυρα: Ιόνιο Πανεπιστήμιο / Τμήμα Ιστορίας, 2009. – Ντόκος Κωνσταντίνος, Παναγόπουλος Γεώργιος, Το βενετικό κτηματολόγιο της Βοστίτσας, πρόλογος Bασίλης Παναγιωτόπουλος, Αθήνα: Μορφωτικό Ινστιτούτο Αγροτικής Τράπεζας, 1993. – Ντόκος Κωνσταντίνος, Μελέντη Μαρία, «Το ξένο λεξιλόγιο στις ελληνικές πηγές της βενετοκρατίας: Γλωσσάριο μεταγλωττισμένων ιταλικών όρων που περιέχονται σε δημοσιευμένες νοταριακές πράξεις των Ιόνιων Νησιών», Εώα και Εσπέρια 3 (1996-1997), σ. 83-148. – Ντούρου-Ηλιοπούλου Μαρία, «Πρεσβεία των κατοίκων του βενετοκρατούμενου Χάνδακα στα μέσα του 16ου αιώνα (1561)», Παρουσία 5 (1987), σ. 355-397. – Παγκράτης Γεράσιμος Δ., Εκκλησία και κράτος στα βενετικά νησιά του Ιονίου Πελάγους: Μαρτυρίες για τη δράση Ιταλών Φραγκισκανών Μισσιοναρίων από τα αρχεία της Propaganda Fide (17ος αιώνας), Αθήνα: Παπαζήσης, 2009. – Παγκράτης Γεράσιμος Δ., Οι εκθέσεις των Βενετών Βαΐλων και Προνοητών της Κέρκυρας (16ος αιώνας), Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών / Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2008. – Παπα-Ιωάννης Κατζαράς, νοτάριος Καστελίου Φουρνής, Κατάστιχο 43 (1607-1635), έκδοση Κωστής Ηλιάκης, επιμ. Γιάννης Μαυρομάτης & Δημήτρης Γεωργακόπουλος, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2008. – Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη Λυδία, Ροδολάκης Γεώργιος, Καραμπούλα Δήμητρα Π., «Οι πράξεις του νοταρίου Καρουσάδων Κέρκυρας πρωτοπαπά Φιλίππου Κατωϊμέρη (1503 - 1507)», Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 33 (1997), σ. 7- 436. – Πέτρος Αγαπητός, νοτάριος Κέρκυρας. Πρωτόκολλο (1514-1515), έκδοση Νικολέτα Βλάχου, Δημήτρης Μητουλάκης, Μαρία Μπαλού, Σοφία-Αικατερίνη Πανταζή, Αναστάσιος Παπαϊωάννου, Καλλιόπη Πιλίλη, Σωκράτης Πουλής, Αθήνα: Γ.Α.Κ, – Αρχεία Νομού Κερκύρας, 2015. – Πέτρος Καστροφύλακας, νοτάριος Χάνδακα, Πράξεις 1558-1559, εισαγωγή και έκδοση Αγγελική Πανοπούλου, Ηράκλειο – Αθήνα: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη – Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών / Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών, 2015. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Αιτήματα και πραγματικότητες των Ελλήνων της βενετοκρατίας (1554-1600), Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, 1985. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Διάγραμμα των Αρχειακών Πηγών της Νεοελληνικής Ιστορίας, Αθήνα: Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, 19993. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Ιστορική μάθηση (Προτάσεις για τις Πηγές και τη Μεθοδολογία στην Ιστορία), Αθήνα: Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, 2010. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Ιστορική μάθηση (Προτάσεις για τις Πηγές και τη Μεθοδολογία στην Ιστορία), τεύχος Β΄, Αθήνα: Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, 2012. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Κανονισμοί της νήσου Κύπρου (1507-1522), Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, 1987. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Πρεσβείες Κρητών προς τη Βενετία (1487-1558), Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, 1986. – Πλουμίδης Γεώργιος Σ., Πρεσβείες Κρητών προς τη Βενετία (1604-1640), τεύχος δεύτερο, Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, 1988. – Ροδολάκης Γεώργιος Ε., Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη Λυδία, «Οι πράξεις του νοταρίου Αγίου Ματθαίου Κέρκυρας Πέτρου Βαραγκά (1541 -1545)», Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου32 (1996), σ. 207 – 339. – Σάθας Κωνσταντίνος, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη, τ. 1-7, Βενετία-Παρίσι, 1872-1894 [ανατύπωση: Αθήνα: Β. Ν. Γρηγοριάδης, 1972]. – Σεμινάριο εργασίας “Μεθοδολογία Έκδοσης, κατάσταση και προοπτικές της Έρευνας των Μεταβυζαντινών Αρχείων”. 1. Προβλήματα Έκδοσης των Πηγών (Βενετία, 3-4 Νοεμβρίου 2000), Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας – Centre d’Études Byzantines, Néo-Helleniques et Sud-Est Européenes E.H.E.S.S., 2001. – Σπανάκης Στέργιος Γ., Μνημεία της Κρητικής Ιστορίας, Ι (Έκθεση του Zuanne Mocenigo, provveditore generale del Regno di Candia, 1589), Ηράκλειο 1940. – Σπανάκης Στέργιος Γ., Μνημεία της Κρητικής Ιστορίας, ΙΙ (Έκθεση του Francesco Moresini, provveditor generale et ingegner nel Regno di Candia, 1629), Ηράκλειο 1950. – Σπανάκης Στέργιος Γ., Μνημεία της Κρητικής Ιστορίας, ΙΙΙ (Έκθεση του Filippo Pasqualigo, capitano di Candia e provveditor della Canea, 1594), Ηράκλειο 1953. – Σπανάκης Στέργιος Γ., Μνημεία της Κρητικής Ιστορίας, ΙV (Έκθεση του Benetto Moro, provveditore generale del Regno di Candia, 1602), Hράκλειο 1958. – Σπανάκης Στέργιος Γ., Μνημεία της Κρητικής Ιστορίας, V (Έκθεση του Francesco Basilicata, 1630), Ηράκλειο 1969. – Σπανάκης Στέργιος Γ., Μνημεία της Κρητικής Ιστορίας, VI (I. Έκθεση του Antonio Priuli, provveditor generale delle armi in Candia, 1667 – II. Έκθεση του Antonio Barbaro, provveditor generale delle armi in Candia, 1667), Ηράκλειο 1976. – Σπυρίδων Βερβιτζιώτης, Νοτάριος Κερκύρας. Πρωτόκολλο (1741-1744), επιστημ. επιμ. Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη & Γιάννης Μαυρομάτης, έκδοση Καλλιόπη Πιλίλη, Πηγές της Επτανησιακής Ιστορίας 4, Κέρκυρα: Ιόνιο Πανεπιστήμιο / Τμήμα Ιστορίας, 2009. – Τσικνάκης Κώστας Γ., Οι εκθέσεις των Βενετών Προνοητών της Κεφαλονιάς (16ος αιώνας), Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών / Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2008. –Τσιρπανλής Ζ. Ν., «Κατάστιχο εκκλησιών και μοναστηριών του Κοινού» (1248-1548). Συμβολή στη μελέτη των σχέσεων Πολιτείας και Εκκλησίας στη βενετοκρατούμενη Κρήτη, Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, 1985. – Ψαράς Ιωάννης Δ., Θεωρία και Μεθοδολογία της Ιστορίας, Θεσσαλονίκη: Βάνιας, 2001. – Arbel B., Venetian Letters (1354-1512) from the archives of the Bank of Cyprus Cultural Foundation and other Cypriot collections, Λευκωσία: The Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2007. – Augustin Fra, Relation del Reverendo Padre Fra Augustin Famagostano fo prior in Famagosta nel monasterio de Santo Antonio de l’Ordene Eremitano, della perdita di Famagosta, del valore et gloriosa morte del clarissimo Bragadino, Βενετία: N. Morosini, 1891. – Barozzi Francesco, Descrittione dell’isola di Creta (Περιγραφή της Κρήτης) 1577/8, εισαγωγή, έκδοση κειμένου, σχόλια και απόδοση στα ελληνικά Στέφανος Κακλαμάνης, Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2004. – Cappelli Adriano, Lexicon Abbreviaturarum: Dizionario di Abbreviature Latine ed Italiane…, Milano: Hoelpi, 19906. Προσβάσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/. – Denores Giorgio, Discorso sopra l’isola di Cipri con le ragioni della vera successione in quel regno regno – A Discourse on the Island of Cyprus and on the Reasons for the True Succession in that Kingdom, έκδ. συνοδευόμενη από αγγλική μετάφραση Π. Μ. Κιτρομηλίδης, Βενετία: Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, 2006. – Franciscus de Cruce, Νοτάριος στον Χάνδακα 1338 – 1339, έκδοση Xαράλαμπος Γάσπαρης, Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας, 1999. – Gatto Angelo, Narratione del terribile assedio e della resa di Famagosta nell’anno 1571, Ορβιέτο: P. Catizzani, 1895. Ελληνική μετάφραση: Π. Α. Δάνδολος, Διήγησις της τρομεράς πολιορκίας και αλώσεως της Αμμοχώστου κατά το έτος 1571 εκ χειρογράφου τινός του στρατηγού Αγγέλου Γάττου εξ Ορβιέτου, Λάρνακα 1897 & Κάιρο 1926 [επανέκδοση: Λευκωσία: Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας της Κύπρου, 1972]. – Gratiani Antonii Mariae, De Bello Cyprio, Libri quinque, Ρώμη: Zannetti, 1624. Νέα έκδοση του πρωτότυπου λατινικού κειμένου & μετάφρασή του στα ελληνικά: Χ. Γάσπαρης, De Bello Cyprio / Ο Πόλεμος της Κύπρου, Λευκωσία: Κέντρο Μελετών Ι. Μονής Κύκκου, 1997. – Grivaud Gilles, Venice and the Defence of the Regno di Cipro: Giulio Savorgnan’s unpublished Cyprus correspondence (1557-1570), Nicosia: The Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2016. – Lamansky V., Sécrets d’état de Venise. Documents, extraits, notices et études servant à éclaircir les rapports de la Seigneurie avec les Greces, les Slaves et la Porte Ottomane à la fin du XVe et au XVIe siècle, τόμ. 1-2, Αγία Πετρούπουλη: Académie Impériale des Sciences, 1884 [ανατύπωση: Nέα Υόρκη: Burt Franklin, 1968]. – Lusignano Steffano, Chorograffia, et breve historia universale dell’isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572 per il R. P. Lettore Fr. Steffano Lusignano di Cipro dell’Ordine de Predicatori, Μπολώνια: Alessandro Benacio, 1573 [επανέκδοση: Θ. Παπαδόπουλλος, Λευκωσία: Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, 2004]. – Μartinengo Nestore, L’assedio et presa di Famagosta dove s’intende minutissimamente tutte le scaramuccie & batterie, mine & assalti dati a essa fortezza, Βερόνα 1572. Έκδοση: G. Monello, Accadde a Famagosta. Appendice. La relazione di Nestore Martinengo, Κάλιαρι: Scepsi & Mattana, 2007. – Nanetti Andrea, Il fondo archivistico Nani nella Biblioteca Nazionale di Grecia ad Atene. Euristica documentaria sulla Morea veneta, Venezia, Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, 1996. – Noiret Hippolyte, Documents inédits pour servir à l’histoire de la domination vénitienne en Crète de 1380 à 1485, tirés des archives de Venise, Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome, fasc. 61, Παρίσι: Thorin et Fils, Éditeurs, 1892. – Sanuto Μarino, I diarii (MCCCCXCVI-MDXXXIII), τ. 1-58, έκδοση R. Fulin – F. Stefani – N. Barozzi – G. Berchet – M. Allegri, Βενετία: F. Visentini, 1879-1903 [ανατύπωση: Μπολώνια: Forni, 1969-1970]. – Sathas C. N., Μνημεία Ελληνικής Ιστορίας = Documents inédits relatifs à l’histoire de la Grèce au Moyen Âge, τ. 1-9, Παρίσι: Maisonneuve et Cie, 1880-1890 [ανατύπωση: Αθήνα, Β. N. Γρηγοριάδης, 1972]. – Savorgnano Ascanio, Descrittione delle cose di Cipro, con le ragioni in favore, ò contra diverse openioni, et delle provisioni, che erano necessarie per quel Regno: translated, with an introduction and notes, from the copy of 1574 of the manuscript of Ascanio Savorgnano in the Malta Public Library, έκδοση σε μτφρ. H. Luke, Μάλτα: Government Printing Office, 1932. – Siapkaras-Pitsillidès Th., Le pétrarquisme en Chypre. Poèmes d’amour en dialecte chypriote d’après un manuscrit du XVIe siècle, έκδοση και γαλλική μτφρ., Αθήνα: Institut Français d’Athènes, 1952 [ανατύπωση: Παρίσι-Αθήνα: Les Belles Lettres, 1975]. Ελληνική έκδοση με απόδοση των ποιημάτων στη νεοελληνική: Σιαπκαρά-Πιτσιλλίδου Θ., Ο πετραρχισμός στην Κύπρο. Ρίμες αγάπης από χειρόγραφο του 16ου αιώνα με μεταφορά στην κοινή μας γλώσσα, Αθήνα 1976. – Sozomeno Giovanni, Narratione della guerra di Nicosia, fatta nel Regno di Cipro da’ Turchi l’anno MDLXX, Μπολώνια: F. Altomira, 1571. Αγγλική μετάφραση: Cobham C. D. (επιμ.), Excerpta Cypria. Materials for a History of Cyprus. With an appendix on the bibliography of Cyprus, Καίμπριτζ: Cambridge University Press, 19082 [ανατύπωση: Λευκωσία: Τhe Library, 1969], σ. 81-87. – Thiriet F., Délibérations des assemblées vénitiennes concernant la Romanie, τ. 1-2, Παρίσι: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1966-1971. – Thiriet Freddy, Régestes des délibérations du Sénat de Venise concernant la Romanie, τ. 1-3, Παρίσι: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1958-1961. – Thompson Edward Maunde [Εδουάρδου Θόμψωνος], Εγχειρίδιον Ελληνικής και Λατινικής παλαιογραφίας, μτφρ. Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου, Εν Αθήναις: Τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου, 1903. – Valderio Pietro, La guerra di Cipro. Έκδοση G. Grivauld – N. Patapiou, Λευκωσία: Centre de Recherches Scientifiques, 1996.
Last Update
09-02-2018