LITERARY TRANSLATION
| Title | ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ / LITERARY TRANSLATION |
| Code | ΜΔΣ3-311 |
| Faculty | Philosophy |
| School | English Language and Literature |
| Cycle / Level | 1st / Undergraduate |
| Teaching Period | Winter/Spring |
| Common | No |
| Status | Active |
| Course ID | 600007262 |
Programme of Study: 2018-2019
Registered students: 0
| Orientation | Attendance Type | Semester | Year | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | Elective Courses | Winter/Spring | - | 6 |
| Academic Year | 2017 – 2018 |
| Class Period | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Total Hours | 39 |
| Class ID | 600109974
|
Class Schedule
| Building | Φιλοσοφική (Νέα) |
| Floor | Όροφος 1 |
| Hall | ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ 107 (126) |
| Calendar | Πέμπτη 11:00 έως 13:30 |
Mode of Delivery
- Face to face
Digital Course Content
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/en/class/1/600109974
Language of Instruction
- Greek (Instruction, Examination)
- English (Instruction, Examination)
General Competences
- Apply knowledge in practice
- Make decisions
- Work autonomously
- Be critical and self-critical
Course Content (Syllabus)
THE LITERARY TRANSLATION WORKSHOP INVOLVES PRACTICE IN TRANSLATING LITERARY TEXTS TO A PROFESSIONAL LEVEL. THE TEXTS WILL BE CHOSEN FROM A WIDE RANGE OF 20TH-CENTURY PROSE FICTION AND POETRY IN ORDER TO ALLOW STUDENTS PRACTICE IN TRANSLATING VARIOUS LITERARY STYLES. THERE WILL BE SOME THEORETICAL INPUT CONCERNING THE SPECIFIC PROBLEMS AND STRATEGIES FOR DEALING WITH THE PROBLEMS THAT ARISE IN LITERARY TRANSLATION, BUT THE EMPHASIS WILL BE FIRMLY ON TRANSLATION PRACTICE. STUDENTS WILL BE EXPECTED TO PREPARE TEXTS FOR DISCUSSION IN THE LESSONS AND TO PARTICIPATE IN THE WORKSHOPS. ATTENDANCE IS ESSENTIAL. TEACHING MATERIALS WILL CONSIST OF TEXTS AND ACCOMPANYING NOTES, WHICH WILL BE SUPPLIED. THERE IS NO COURSE BOOK.
ASSESSMENT WILL BE BY WRITTEN EXAMINATION.
Keywords
translation, literature, criticism, self-evaluation
Educational Material Types
- Notes
- Multimedia
Course Organization
| Activities | Workload | ECTS | Individual | Teamwork | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Lectures | 75 | 3 | ✓ | ✓ | |
| Laboratory Work | 75 | 3 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Student Assessment methods
- Written Assignment (Formative)
Last Update
03-06-2016
