Evaluation of Italian-Greek translations
| Title | ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / Evaluation of Italian-Greek translations |
| Title in Italian | Evaluation of Italian-Greek translations |
| Code | 11344 |
| Faculty | Philosophy |
| School | Italian Language and Literature |
| Cycle / Level | 1st / Undergraduate |
| Teaching Period | Winter/Spring |
| Common | Yes |
| Status | Active |
| Course ID | 280006610 |
Programme of Study: UPS School of Italian Language and Literature 2013
Registered students: 58
| Orientation | Attendance Type | Semester | Year | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Italian Language and Literature | Mandatory Elective Courses | 5 | 3 | 6 |
| Academic Year | 2023 – 2024 |
| Class Period | Winter |
| Instructors from Other Categories |
|
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600229663
|
Course Type 2021
General Foundation
Course Type 2011-2015
Specific Foundation / Core
Mode of Delivery
- Face to face
Digital Course Content
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/en/class/1/600229663
- eLearning (Moodle): https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=14391
Language of Instruction
- Greek (Instruction, Examination)
Prerequisites
Required Courses
- 11241 Introduction to translation studies
Learning Outcomes
General Competences
- Apply knowledge in practice
- Retrieve, analyse and synthesise data and information, with the use of necessary technologies
- Make decisions
- Work autonomously
- Work in teams
- Be critical and self-critical
Keywords
translation, evaluation, history and culture, traslation strategy
Educational Material Types
- Notes
- Slide presentations
- Multimedia
- Book
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Use of ICT in Course Teaching
- Use of ICT in Laboratory Teaching
- Use of ICT in Communication with Students
Course Organization
| Activities | Workload | ECTS | Individual | Teamwork | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Lectures | 40 | 1.6 | ✓ | ||
| Laboratory Work | 30 | 1.2 | ✓ | ✓ | |
| Written assigments | 40 | 1.6 | ✓ | ✓ | |
| Exams | 40 | 1.6 | ✓ | ||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
written or olal examination of translation and description of translation strategies
Student Assessment methods
- Written Exam with Extended Answer Questions (Summative)
- Written Assignment (Formative)
- continuous evaluation of active participation
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου
Κωδικός Βιβλίου στον Εύδοξο: 17497
Έκδοση: 1η έκδ./2000
Συγγραφείς: Ζωγραφίδου Ζώζη, Κασάπη Ελένη, Σοφιανού Όλγα
ISBN: 978-960-12-0857-2
Τύπος: Σύγγραμμα
Διαθέτης (Εκδότης): UNIVERSITY STUDIO PRESS - ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
Additional bibliography for study
Αρχεία από τη διδάσκουσα, σημειώσεις σε μορφή διαφανειών
Last Update
21-02-2022
