Learning Outcomes
Based on the guidelines of the European Qualifications Framework and levels 6, 7, and 8, upon successful completion of the course, students will have acquired the following knowledge, skills, and competences:
Knowledge:
-In-depth understanding of the fundamental principles of designing and producing educational material.
-Understanding the interaction between language teaching theories and the production of educational material.
-Knowledge of the language skills (production–comprehension / oral–written) that shape the structure and objectives of teaching materials for the Greek language.
-Understanding how learner characteristics interact with the effectiveness of language-teaching material.
Skills:
-Analytical thinking and the ability to identify the literacies developed through the features of educational material.
-Application of basic principles of designing and producing educational material based on specific aspects of the Greek language.
-Ability to interpret teaching methodologies in light of the theoretical models taught.
-Proficiency in using tools and technologies for designing language-teaching material and investigating its effectiveness.
Competences:
-Ability to work independently and to design and produce educational material using appropriate theoretical and methodological approaches.
-Ability to collaborate in a team and exchange ideas and data in an academic context through discussions and cooperation with fellow students and instructors.
-Critical thinking and self-reflection in the analysis of language-teaching material, identifying the limitations and challenges of the theories studied.
-Ability to design research projects for developing new ideas and hypotheses in the analysis of teaching Greek as a language.
-Adaptability to new situations, such as working in an international or interdisciplinary environment, through in-depth engagement with existing language-teaching materials and findings from educational linguistics.
Course Content (Syllabus)
The course "Design and Production of Educational Material" focuses both on the theoretical background and on the practical application of designing educational materials for teaching a language as L2 or HL. Within the framework of the course, students will learn how to evaluate, adapt, and create educational material, taking into account the target audience, available resources, and the cultural context, through the lens of the pedagogical framework they adopt. The course covers principles of both designing and adapting materials for each language skill, using authentic online sources as well as digital tools, and guides students in integrating them into the learning process. Through practical exercises and applications, students will have the opportunity to analyze and adapt real educational materials and design new ones.
Keywords
educational material, design, production, application, teaching L2, HL
Description
The assessment consists of a variety of methods to ensure the development and evaluation of different skills. More specifically, written assignments, oral presentations, as well as written and oral examinations are among the assessment methods used. These methods require the development of numerous skills, such as academic writing, synthesis, understanding of theories, proper use of bibliographic references, application of theory to educational practice, critical thinking, educational insight, reflective analysis, oral communication, in-depth understanding of content, active participation, use of visual aids, research, substantiation of arguments, and originality.
Course Bibliography (Eudoxus)
Benati, A. (2020). Key Questions in Language Teaching. Cambridge University Press
Bryfonski, L. & Mackey, A. (2023). The Art and Science of Language Teaching. Cambridge University Press
Norton, J. & Buchanan, H. (2022). The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching. Routledge
Additional bibliography for study
Αντωνίου, Μ. & Κατσαλήρου, Α. (2014). Λεξιλόγιο. Στο Μ. Iακώβου (επιμ.) Οδηγός Επιμόρφωσης: Βασικές Αρχές Διδασκαλίας της Ελληνικής ως Γ2 (επίπεδα Α1-Β2). Θεσσαλονίκη: Πρόγραμμα «Εκπαίδευση Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων Μαθητών», Δράση 2 «Ενίσχυση Ελληνομάθειας», Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
https://www.academia.edu/30876741/%CE%9F%CE%94%CE%97%CE%93%CE%9F%CE%A3_%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%9C%CE%9F%CE%A1%CE%A6%CE%A9%CE%A3%CE%97%CE%A3_%CE%911_%CE%922_%CE%94%CE%99%CE%91%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%A3_pdf
Αντωνίου, Μ. (2008). Εκμάθηση του λεξιλογίου της Νέας Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας: άμεση και έμμεση διδασκαλία – στρατηγικές κατάκτησης. Οδηγός Επιμόρφωσης: Διαπολιτισμική εκπαίδευση και αγωγή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 177-194. Διαθέσιμο στo: https://bit.ly/3cVNPn8
Λεύκος, Ι & Μητσιάκη, M. (2016). ΕΛεΦυΣ (Εικονογραφημένο Λεξικό Φυσικής για το Σχολείο, www.elefys.gr
Ματθαιουδάκη, Μ. & Μαλιγκούδη, Χ. (2023). Η διδασκαλία της γλώσσας μέσα από γνωστικά αντικείμενα του σχολείου-Η προσέγγιση CLIL. Επιστημονικό συνέδριο Πολυγλωσσικές ταυτότητες και γραμματισμοί προσφύγων και μεταναστών: Η συνδυασμένη εκμάθηση γλώσσας και περιεχομένου. Αμφιθέατρο UNESCO, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, 8 Απριλίου 2023.
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (χ.χ.). Λογισμικό Αναγνωσιμότητας https://www.greek-language.gr/certification/readability/index.html
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (χ.χ.). ΚΕΠΑ https://www.greek-language.gr/certification/node/63.html
Mπέλλα, Σ. (2011). Η Δεύτερη Γλώσσα. Κατάκτηση και διδασκαλία. Πατάκης.
Χατζηδάκη, Α. (2020). Διδάσκοντας δίγλωσσα παιδιά. Θεωρητικά ζητήματα και εκπαιδευτικές προσεγγίσεις. Πεδίο.
Γρίβα, Ε.(επιμ.) (2020). Γλωσσική διδασκαλία και μάθηση στο σύγχρονο εκπαιδευτικό περιβάλλον (τόμος α’). Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας / ΠΕΚ «ΤΗΜΕΝΟΣ» ISBN 978-618-5613-08-2. https://ucri.uowm.gr/book/sygchrones-praktikes-sti-didaskalia-tis-ellinikis-os-defteris-ksenis-glossas/
Κιουλάνης, Σ., Πασχαλίδου, Αν., Παναγιωτίδου, Αν. & Γεωργιάδου, Αν. (επιμ.) (2018). Πρακτικά του 2ου διεθνούς βιωματικού συνεδρίου εφαρμοσμένης διδακτικής: «Διδακτικές τάσεις και προκλήσεις στα σύγχρονα περιβάλλοντα μάθησης», 27-29 Απριλίου 2018, Δράμα. ISBN: 9778-618-83652-9-2 https://www.educircle.gr/synedrio/images/praktika%20iecat%202018.pdf
Γρίβα, Ε. (2022). Ελληνική παιδική λογοτεχνία: Θεωρητικές αποτυπώσεις και προτάσεις για την αξιοποίησή της στη διδασκαλία της Ελληνικής ως Γ2/ΞΓ - Πανεπιστημιακό Κέντρο Έρευνας και Καινοτομίας Δυτικής Μακεδονίας (uowm.gr)