Skip to main content
Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki
Login
AUTH
Quality Assurance
Quality Management System
Home Page
You are here
Home
»
Report CV
Curriculum Vitae
Expand
|
Collapse
Alexandra Lianeri
Assistant Professor, School of Philology
Personal Information
alelia@lit.auth.gr
Scopus ID
55982809200
Γνωστικό Αντικείμενο
:
Αρχαία Ελληνική Φιλολογία με έμφαση στη Μεταφραστική Θεωρία και Πράξη
Επιστημονική Ειδίκευση
:
Ανθρωπιστικά και Τέχνες
Ανθρωπιστικά
Education
Προπτυχιακές Σπουδές
1986
Πτυχίο
ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ
ΕΚΠΑ
Greece
Μεταπτυχιακές Σπουδές
1994
MA
Centre for Translation and Comparative Cultural Studies
University of Warwck
Great Britain
Διδακτορικό Δίπλωμα
2001
PhD
Centre for Translation and Comparative Cultural Studies
University of Warwick
Great Britain
Course Work
Courses of Winter semester of 2025–26 academic year
SCHOOL OF PHILOLOGY
ΔΙΔ ΚΛΑΣ 010
TEACHING METHODS OF ANCIENT LANGUAGES AND LITERATURES
POSTGRADUATE STUDY PROGRAMME (PSP) ON CLASSICS
ΑΕΦ546
RECEPTION OF ANTIQUITY I
Klasikīs Filologías
ΠΚΑ500
Theories of reception in Classical Antiquity
Courses of Spring semester of 2025–26 academic year
SCHOOL OF PHILOLOGY
ΑΕΦ106
PHILOSOPHY
ΑΕΦ152
TRANSLATION THEORY AND PRAXIS
Theses Supervised
Student Theses within AUTh
In progress
Postgraduate
No title
2024–2025
Postgraduate
Tracing Forms of Otherness and the Notion of “Non-Belonging” in the Postcolonial Reception of the Antigone Myth: Femi Osofisan, Tegonni: An African Antigone
Feminine Aspects of the Human in Reference to the Classical Reception of Clytemnestra's Figure: The Case of Tasos Levaditis' Teleftaioi.
2023–2024
Postdoctoral
No title
2022–2023
Postgraduate
Conceptual and historical tracts of the iliadic ethics of arete: The encounter of Priam-Achilles (24. 468-677) and its contemporary reception
2021–2022
Postgraduate
Visions and negotiations of the space of Athens (1833-1835): capital-urban planning-antiquities
Ancient greek myth in Tolkien’s works
2012–2013
Postgraduate
The Inclusive Character of Platonic Erotics in the Symposium
Unknown
Doctoral
No title
Research Projects
Coordinator
2012–2012
Polotical temporalities in the reperfomance of greek tragedy
Participant
2011–2026
2003–2008
New Postgraduate Programmes at Aristotle University - European Literature and Culture
1996–2026
Πληρωμές μελών ΔΕΠ.
Publications
(2023)
Journal Article
Lianeri Alexandra
.
(2023)
.
Dēmokratia’s Possible Disconnection: Untimely Antiquity, Temporal Outsideness, and Historical Futures of Politics
.
History and Theory
.
vol.61 no.4 p.177-202
Book Chapter
Lianeri Alexandra
.
(2023)
.
Narratives of Thucydides and the 19th-Century Discipline of (Ancient) History
.
The Cambridge Companion to Thucydides
.
Επιμέλεια:Polly Low
.
Cambridge
.
Cambridge University Press
(2019)
Journal Article
Lianeri Alexandra
.
(2019)
.
Impure Temporalities in the History of Political Philosophy: The Historiography of Demokratia in Late Eighteenth-and Nineteenth-Century Britain
.
British Journal for the History of Philosophy
Book Chapter
Lianeri Alexandra
.
(2019)
.
Translation and Classical Reception
.
Oxford Bibliographies
.
Alexandra LIaneri
(2018)
Journal Article
Lianeri Alexandra
.
(2018)
.
Historia Magistra Vitae, Interrupting: Thucydides and the Agonistic Temporality of Antiquity and Modernity
.
History and Theory
(2014)
Journal Article
Lianeri Alexandra
.
(2014)
.
A Regime of Untranslatables: Temporalities of Translation and Conceptual History
.
History and Theory
Book Chapter
Lianeri Alexandra
.
(2014)
.
On Historical Time and Method: Thucydides’ Contemporary History in Nineteenth-Century Britain
.
A Handbook to the Reception of Thucydides
.
Επιμέλεια:Christine Lee and Neville Morley
Lianeri Alexandra
.
(2014)
.
A Syncretic Antiquity in Translation: Polis and Political modernity in conflict in nineteenth-century Greek Antigones
.
Re-imagining the Past. Antiquity and Modern Greek Culture
Book Review
Lianeri Alexandra
.
(2014)
.
Resisting Modern Temporalities. Towards a Critical History of Breaks in Time: Review of: Chris Lorenz and Berber Bevernage (eds) Breaking Up Time: Negotiating the Borders between Present, Past and Future. Vandenhoeck and Ruprecht, 2013
.
History and Theory
(2013)
Book Chapter
Lianeri Alexandra (editor)
.
(2013)
.
History of Translation
.
Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics
.
Επιμέλεια:G. Giannakis
Lianeri Alexandra
.
(2013)
.
The Divided Legacy of 'Politikon': Democracy and Conflict through Roman Translation
.
Classics in the Modern World: A ‘Democratic Turn’?
.
Επιμέλεια:Hardwick, L. and S. J. Harrison
Book Review
Lianeri Alexandra
.
(2013)
.
The Poetics of Ancient Greek Memory and the Historical Imperative».: Review of: Jonas Grethlein, The Greeks and their Past: Poetry, Oratory and History in the Fifth-Century BCE, 2010
.
History and Theory
Conference Announcement
Lianeri Alexandra
.
(2013)
.
Dēmokratia as the Excluded Other of Democracy
.
The Question of Democracy Now and the Right/Rite to No
.
Athens - Greece
Lianeri Alexandra
.
(2013)
.
On Historical Time and Method: Thucydides’ Contemporary History in Nineteenth-Century Britain
.
Workshop on the Reception of Thucydides
.
Bristol - UK
(2011)
Book Chapter
Lianeri A.
.
(2011)
.
Unfounding Classical Times: The Idea and Ideal of Ancient History in Western Historical Thought
.
επιμ.
Lianeri A.
.
The Western Time of Ancient History: Historiographical Encounters with the Greek and Roman Pasts
.
Cambridge
.
Cambridge University Press
.
p.3-30
Book Editing
Lianeri A. (editor)
.
(2011)
.
The Western Time of Ancient History: Historiographical Encounters with the Greek and Roman Pasts
.
Cambridge
.
Cambridge University Press
Book Review
Lianeri A.
.
(2011)
.
Lampropoulos Apostolos and Antonis Balassopoulos (eds) Χώρες της Θεωρίας: Ιστορία και Γεωγραφία των Κριτικών Αφηγημάτων, States of Theory: History and Geography of Critical Narratives
.
Historein
.
vol.11 p.215-218
Lianeri Alexandra
.
(2011)
.
Gillespie, S. English Translation and Classical Reception: Towards a New Literary History
.
JHS
Conference Announcement
Lianeri A.
.
(2011)
.
Greek modernity and the transcultural European translation of antiquity
.
Re-imagining the Past: Antiquity and Modern Greek Culture
.
University of Birmingham
(2010)
Journal Article
Lianeri A.
.
(2010)
.
Historiographical Estrangement as Critique: The Divided History of Demokratia
.
Historein: A Review of the Past and Other Stories
.
vol.10 p.131-143
Conference Announcement
Lianeri A.
.
(2010)
.
Democracy through Roman Translation
.
The Democratic Turn in Classical Studies, Open University
(2009)
Book Chapter
Lianeri A.
.
(2009)
.
Translation Studies
.
επιμ.
Boys-Stones G.
,
Graziosi B.
,
Vasunia P.
.
The Oxford Handbook of Hellenic Studies
.
Oxford
.
Oxford University Press
Book Review
Lianeri A.
.
(2009)
.
Liddel, P. Civic Obligation and Individual Liberty in Athens
.
Journal of Hellenic Studies
.
vol.129 p.187-188
Lianeri A.
.
(2009)
.
Cronin, M. Translation and Identity
.
Target.International Journal of Translation Studies
.
vol.20 no.2 p.396-399
(2008)
Book Chapter
Lianeri A.
,
Zajko V.
.
(2008)
.
Still Being Read after so Many Years: Rethinking the Classic through Translation
.
επιμ.
Lianeri A.
,
Zajko V.
.
Translation and the Classic
.
Oxford
.
Oxford University Press
Book Editing
Lianeri A. (editor)
,
Zajko V. (editor)
.
(2008)
.
Translation and the Classic: Identity as Change in the History of Culture
.
Oxford
.
Oxford University Press
Conference Announcement
Lianeri A.
.
(2008)
.
Ancient Democracy and Modern Critical Politics: Comparative Studies and the Question of Translation
.
Scholarship and/as Reception, Institute of Classical Studies, University of London
Lianeri A.
.
(2008)
.
Ancient and Modern Democracy as a Field of Critique
.
History between Reflection and Critique, Historein & International Commission of History and Theory of Historiography
(2007)
Book Chapter
Lianeri A.
.
(2007)
.
The Persian Wars as the ‘Origin’ of Historiography: Ancient and Modern Orientalism in George Grote’s History of Greece
.
επιμ.
Bridges E.
,
Hall E.
,
Rhodes P. J.
.
Cultural Responses to the Persian Wars: From Antiquity to the Third Millennium
.
Oxford
.
Oxford University Press
.
p.331-354
Lianeri A.
.
(2007)
.
Effacing Socratic Irony: Philosophy and Technē in John Stuart Mill’s Translation of the Protagoras
.
επιμ.
Trapp M.
.
Socrates in the Nineteenth and Twentieth Centuries
.
Ashgate
.
p.165-184
Book Review
Lianeri A.
.
(2007)
.
Potter, J. Classical Pasts: The Classical Traditions of Greece and Rome
.
Classical Review
.
vol.57 p.554-556
Conference Announcement
Lianeri A.
.
(2007)
.
Troubling Boundaries. «Ancient» and «Modern» as a Field of Critique
.
Debates in Classical Reception Studies, Open University UK
Lianeri A.
.
(2007)
.
Time and Narrative in Eighteenth-Century Histories of Greece
.
Eighteenth-Century Historiography of Greek and Roman Antiquity, University of Nottingham
(2006)
Book Chapter
Lianeri A.
.
(2006)
.
Translation and the Language(s) of Historiography: Understanding Ancient Greek and Chinese Ideas of History
.
επιμ.
Hermans Τ.
.
Translating Others
.
St. Jerome Press
.
p.67-86
Lianeri A.
.
(2006)
.
Nineteenth-Century Translations of Greek and Roman Philosophy
.
επιμ.
France Peter
,
Haynes Kenneth
.
The Oxford History of Literary Translation in English, Vol. 4: 1710-1900
.
Oxford
.
Oxford University Press
.
p.473-480
Lianeri A.
.
(2006)
.
The Homeric Moment? Translation, Historicity and the Meaning of the Classics
.
επιμ.
Martindale C.
,
Thomas R.
.
Classics and the Uses of Reception
.
Blackwell
.
p.141-152
Book Review
Lianeri A.
.
(2006)
.
Rood, T. The Sea! The Sea! The Shout of the Ten Thousand in the Modern Imagination
.
Translation and Literature
.
vol.15 no.1 p.104-108
Conference Announcement
Lianeri A.
.
(2006)
.
Introduction: Ancient Historicities and Western Modernity
.
Ancient Histories and Modern Historicities, University of Cambridge
Updated: 2026-04-11
