Curriculum Vitae

Sofia Gavriilidis

Associate Professor, School of Early Childhood Education

Personal Information

- 2310991206
sgavr@nured.auth.gr
Γνωστικό Αντικείμενο:
Συγκριτική Παιδική Λογοτεχνία
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Επιστήμη της εκπαίδευσης
- Κατάρτιση εκπαιδευτικών προσχολικής αγωγής
- Κοινωνιολογία και πολιτιστικές σπουδές

Education

Προπτυχιακές Σπουδές

1987	Πτυχίο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας /Φιλοσοφική Σχολή Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Greece

Διδακτορικό Δίπλωμα

2003	ΔΔ Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας / Φιλοσοφική Σχολή Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Greece Συγκριτική Παιδική Λογοτεχνία

Course Work

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

	TMĪMA EPISTĪMŌN PROSCΗOLIKĪS AGŌGĪS KAI EKPAIDEUSĪS
Α.4.401	ITALIAN I
Γ.4.403	ITALIAN III
Ε.4.405	ITALIAN V
Ζ.1.263	TOPICS IN CHILDREN'S LITERATURE
ΕΠ.2.048	MULTICULTURAL CHILDREN'S LITERATURE
ΥΒ.1.018	HISTORY OF CHILDREN'S LITERATURE

	PROGRAMMA METAPTYCΗIAKŌN SPOUDŌN ME TITLO "EPISTĪMES TĪS AGŌGĪS"
ΔΓΥΓ.014	THE ILLUSTRATED BOOK

Theses Supervised

Student Theses within AUTh

In progress

Korka Nikoletta. ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ
Drosopoulou Mairī. ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ-ΣΤΟΧΟΥ: Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΡΟΑΛΝΤ ΝΤΑΛ.

2017–2018

Chalatsogianni Athanasia. ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΨΗΦΙΑΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: ΡΟΛΟΣ- ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Chatzidaki Aikaterini. Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΕΙΣ
Zafeiriou Gerakina. ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΟΒΙΒΛΙΩΝ
Petala Elli-Eleni. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΕΡΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
Ntouna Rafaela. ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΤΥΠΗΣ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ: ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
Gavri Eleni. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Lekkou Chrysanthi. ΤΟ ΜΟΤΙΒΟ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
Rizogala Vasiliki. ΔΙΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ: Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ "ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΟΚΙΟ"
Kyriaki Ioanna-Stavroula. ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΤΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΣΤΟ: "ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗ ΓΕΓΟΝΟΤΑ", ΤΟΥ ΛΕΜΟΝΙ ΣΝΙΚΕΤ
Papavasileiou Charikleia. Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

2016–2017

Anastasiou Styliana. ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ

2015–2016

Kyriakidou Virginia. ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΧΩΡΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Chouchouta Eftychia. ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ-ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΟ "ΔΕΛΦΙΝΙ": ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΣ Α' ΚΑΙ Β' ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ
Argyriou Aikaterini. ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΑΕΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Votsi Ermioni. Ο ΔΡΑΚΟΣ ΣΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
Boletou Aikaterini. ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΓΚΡΙΜΜ
Korka Nikoletta. ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ «ΤΟ ΚΑΠΛΑΝΙ ΤΗΣ ΒΙΤΡΙΝΑΣ» ΤΗΣ ΑΛΚΗΣ ΖΕΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Ouzouni Arampatzi Magdalini. Η ΕΝΔΟΣΧΟΛΙΚΗ ΒΙΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ

2013–2014

Banata Anna Maria. Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΔΙΓΛΩΣΣΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΤΑ ΔΙΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΜΗ ΔΙΓΛΩΣΣΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ. ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.
Gkikoglou Danai Paraskevi. ΤΑ ΖΩΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Siranidou Kleoniki. WORDLESS BOOKS... ΒΙΒΛΙΑ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ, ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΛΕΞΕΙΣ;! ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Kyvotidou Maria. WORDLESS BOOKS...ΒΙΒΛΙΑ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ, ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΛΕΞΕΙΣ;! ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
Louloudi Eleni. Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ. ΤΟ "ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΚΤΟΣ" ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ, ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
Kyprizoglou Georgia. ΟΤΑΝ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ ΑΠΟΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΟΥΝ. ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ.

2012–2013

Lymousi Anna. ΣΥΜΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ
Papachristou Chrysoula. ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Tamoutzidou Konstantina. Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Fragkouli Maria. ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Bellou Georgia. Η ΕΝΗΛΙΚΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

2011–2012

Karatasiou Zoi. ΟΙ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
Litsa Anastasia. ΟΙ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
Konstantinidou Maria-Eleni. Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ ΗΡΩΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ
Varvantaki Eleanna. Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ ΗΡΩΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ

2010–2011

Bolari Theodora. ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΣΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΓΚΡΙΜ
Mardiki Konstantina. Ο ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

2009–2010

Molla Freideriki. ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ ΣΤΑ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Tsakalou Athina. Η ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΤΕΡΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Savvaidou Chrysa. ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Kaltsoula Anastasia. ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Theses outside AUTh

Doctoral Level

Δροσοπούλου Μαίρη. Μεταφρασμένη παιδική λογοτεχνία και προσαρμογές της στο συγκείμενο του πολιτισμού-στόχου: Η περίπτωση των έργων του Ρόαλντ Ντάλ, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

Administrative Work

Τμήματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
6	2016		Member, Επιτροπή επιστημονικού εξοπλισμού του Τμήματος
7	2016		Coordinator, Επιτροπή ΟΜΕΑ
3	2011	2017	Member, Επιτροπή Ερευνητικού Έργου
2	2011	2012	Member, Επιτροπή Σχέσεων με ΚΠΠ φορείς
1	2009	2017	Member, Ε.Δ.Ε - Διαπανεπιστημιακό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών "Μουσειολογία"
5	2009	2012	Member, Επιτροπή Οδηγού Σπουδών
4	2007	2009	Member, Επιτροπή Διεθνών Σχέσεων

Ιδρύματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
1	2003	2006	Member, Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής ΑΠΘ

Research Projects

2009–2011

Καινοτόμος είσοδος των μαθητών στη διαπολιτισμικότητα και την κοινωνική ένταξη

Connection to Society

Publications

2017

Journal Article

Gavriilidis Sofia (2017). Le città e le loro anime: Thessaloniki, incrocio di popoli e di civiltà. FuoriAsse. no.21 p.20-23.
Γαβριηλίδου Σοφία (2017). Φαγητό, άδειο στομάχι και χιουμοριστικές πτυχές της βρώσης στην παιδική λογοτεχνία. Η πείνα του Πινόκιο. Διάλογοι! Θεωρία και Πράξη στις Επιστήμες της Αγωγής και Εκπαίδευσης. vol.3 p.4-17.
Γαβριηλίδου Σοφία (2017). Αναπαριστώντας οδυνηρά ιστορικά γεγονότα σε εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά: Το περικείμενο ως Ιστορία. Keimena. no.25.

Conference Announcement

Gavriilidis Sofia (2017). L'infanzia: Letteratura e Giornali per i Piccoli. II Seminario internazionale di Studi su Letteratura e Giornalismo. Lucca, Italy, - Centro culturale Agorà.

2016

Journal Article

Gavrilidis Sofia (2016). Le trasformazioni del naso come fonte d’umorismo nella Letteratura per l’Infanzia. Studying Humor-International Journal. vol.3.

Book Chapter

Γαβριηλίδου Σοφία (2016). Σκέψεις για την πολυπολιτισμική παιδική λογοτεχνία. Μνήμη Σωφρόνη Χατζησαββίδη. Γλωσσ(ολογ)ικές και Παιδαγωγικές Προσεγγίσεις. Επιμέλεια:Ελένη Χοντολίδου, Ρούλα Τσοκαλίδου, Φίλιππος Τεντολούρης, Αργύρης Κυρίδης, Κωνσταντίνος Βακαλόπουλος. Αθήνα. Gutenberg. p.416-430.

Book Review

Γαβριηλίδου Σοφία (2016). Roberto Innocenti and Aaron Frisch (2012), The girl in red. Creative Editions. Keimena. τομ.24 [06/2016].

Conference Proceedings Article

Γαβριηλίδου Σοφία, Γαβριηλίδου Ευθυμία (2016). Διαβάζοντας βιβλία χωρίς λέξεις με μαθητές/τριες του Γυμνασίου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Αν. Θεσσαλονίκης. Ζητήματα Δι/Πολυγλωσσίας, Διαγλωσσικότητας και Γλωσσικών Πολιτικών στην Εκπαίδευση. 3ο Διεθνές Συνέδριο: Σταυροδρόμι γλωσσών & πολιτισμών. Επιμέλεια:Γαβριηλίδου, Σ., Γκαϊνταρτζή, Α., Μάρκου, Ε. και Τσοκαλίδου, Ρ. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα - Παιδαγωγική Σχολή Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. Τ.Ε.Π.Α.Ε. - Α.Π.Θ., Κοινό Ελληνογαλλικό Π.Μ.Σ, Πολύδρομο. p.pp. 10-20.

Conference Announcement

Gavrilidis Sofia (2016). Reinterpretazioni di fiabe classiche attraverso la loro illustrazione. 2o Seminario Internazionale sulla Favola nelle Letterature europee. Seravezza, Lucca, - Scuderie Granducali, Area Medicea - Patrimonio Unesco.
Gavrilidis Sofia, Kalaitzi Christina (2016). Humorous eating habits, nutritional standards, sins and sufferings in classic children's literature. Ve Colloque International sur l’Humour: “Mangeons, buvons, réjouissons-nous: Les accords mets, vin et humour". Dijon, France - Université de Bourgonge.
Kalaitzi Christina, Gavrilidis Sofia (2016). Humorous Eating Habits in Children’s Literature - A reading of contemporary short stories dealing with food and humour. Ve Colloque International sur l’Humour: “Mangeons, buvons, réjouissons-nous: Les accords mets, vin et humour". Dijon, France - Université de Bourgonge.
Γαβριηλίδου Σοφία (2016). Το περικείμενο βιβλίων για παιδιά ανάμεσα σε γλώσσες και πολιτισμούς. Σταυροδρόμι γλωσσών και πολιτισμών: Διδακτικές της Πολυγλωσσίας και Γλωσσικές Πολιτικές. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα - Παιδαγωγική Σχολή Α.Π.Θ.

Book - Textbook

Γαβριηλίδου Σοφία (editor), Γκαϊνταρτζή Αναστασία (editor), Μάρκου Εύη (editor), Τσοκαλίδου Πετρούλα (editor) (2016). Ζητήματα Δι/Πολυγλωσσίας, Διαγλωσσικότητας και Γλωσσικών Πολιτικών στην Εκπαίδευση: 3ο Σταυροδρόμι γλωσσών & πολιτισμών : πρακτικά συνεδρίου. Θεσσαλονίκη. Παιδαγωγική Σχολή, ΑΠΘ & Polydromo Group.

Monograph

Gavrilidis Sofia (2016). Sui titoli nella Letteratura per l’Infanzia. Voghera (IT). Libreria Ticinum Editore.

2015

Book Chapter

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2015). Traduction de titres de littérature pour l'enfcance contemporaine. Mythes, Symboles, Réalités. Melange en l'honneur de Georges Fréris. Επιμέλεια:Graziella-Foteini Kastellanou.

Book Review

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2015). Μένη Κανατσούλη: «Μυστικά, ψέματα, όνειρα και άλλα» κριτική της Σοφίας Γαβριηλίδου. Diastixo. Ηλεκτρονικό περιοδικό για το βιβλίο και τον πολιτισμό. [29/06/2015].

Conference Proceedings Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2015). L'infanzia nell'opera di Giuseppe Pontiggia. Investigare il mondo: Convegno Internazionale di Studi su Giuseppe Pontiggia. Giuseppe Pontiggia. Investigare il mondo. Universita' degli Studi di Milano, Italia. p.103-112.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2015). Promoting intergenerational communication through reading picturebooks. 3rd Crossroads of Languages and Cultures. Παιδαγωγική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2015). Αναπαραστάσεις του Εβραϊκού Ολοκαυτώματος σε εικονογραφημένα βιβλία για μικρά παιδιά. Μνήμη και Αφήγηση. Φιλοσοφική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.

2014

Journal Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2014). Using picturebooks for intergenerational communication. Formazione e Insegnamento: European Journal of Research on Education and Teaching. vol.IXII no.2 p.123-132.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2014). Μεταφράζοντας το χιούμορ σε λογοτεχνικά κείμενα για παιδιά: Οι περιπέτειες του χιούμορ στις Περιπέτειες του Πινόκιο. Studying Humor-International Journal. vol.1 p.1-17.

Conference Proceedings Article

Gavrilidis Sofia (2014). Bilingual picturebooks in a multilingual and multicultural reality. International Artes Conference.Art as a vehicle for Education and Social Inclusion. Art as a vehicle for Education and Social Inclusion. Florence - Italy. no.32-41.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2014). Εξετάζοντας τη διαπολιτισμική διάσταση των δίγλωσσων εικονοβιβλίων. Ανα-στοχασμοί για την παιδική ηλικία. Ανα-στοχασμοί για την παιδική ηλικία. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα - ΑΠΘ. p.432-447.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia, Drosopoulos Mary (2014). The adventures of translation in "The Adventures of Pinocchio". International Annual Conference: The child and the book 2014: “Time, Space and Memory in Literature for Children and Young Adults”. Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο, Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης - Ελλάδα.
Gavrilidis-Spiridis Sofia (2014). Le trasformazioni del naso come fonte d'umorismo nella Letteratura per l'Infanzia. IV Convegno Internazionale di Studi sull'Umorismo. Teoria e Storia dell'Umorismo: Artes, Literature and Science. Codogno, Lodi - Italia.
Gavrilidis-Spiridis Sofia (2014). Bilingual picture books in a multilingual and multicultural reality. Art as a vehicle for Education and Social Inclusion. Florance, Palazzo Rucellai - Italy.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2014). Διαπολιτισμική επικοινωνία ανάμεσα στο σχολείο και την οικογένεια. Διαπολιτισμική επικοινωνία ανάμεσα στο σχολείο και την οικογένεια. Παιδαγωγική Σχολή ΑΠΘ, ομάδα έρευνας Πολύδρομο - Πολυστέκι, Θεσσαλονίκη.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2014). Διαπολιτισμική παιδική λογοτεχνία στο σχολείο. Καινοτόμες προσεγγίσεις για τη γλωσσική και πολυπολιτισμική ετερότητα στο Νηπιαγωγείο. 60η Εκπαιδευτική Περιφέρεια Θεσσαλονίκης - Ελλάδα.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2014). Η απόλαυση της ανάγνωσης. Βιβλία και παιδιά: Η δυναμική μιας σχέσης. Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης - Ελλάδα.

2013

Journal Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Τσοκαλίδου Πετρούλα (2013). Δίγλωσσα βιβλία για παιδιά: πρώτοι προβληματισμοί. Πολύδρομο. no.6 p.7-10.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Όταν η Κοκκινοσκουφίτσα φεύγει από το δάσος των Γκριμ”. Keimena. no.16.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Rosa Bianca. Keimena. vol.17.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Το σώμα ως πηγή χιούμορ στην παιδική λογοτεχνία. Δια-κείμενα/Inter-textes. vol.15 p.113-123.
Τσοκαλίδου Πετρούλα, Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Δίγλωσσα βιβλία για παιδιά: πρώτοι προβληματισμοί. Πολύδρομο. no.6 p.7-10.

Conference Proceedings Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2013). Crossover Picturebooks and Intergenerational Communication. Transforming the educational relationship: intergenerational and family learning for the lifelong learning society. Transforming the educational relationship: intergenerational and family learning for the lifelong learning society. Bucharest - Romania. p.87-99.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). H Γραμματική της Φιλαναγνωσίας στη Χώρα του Ροντάρι. Καλλιεργώντας τη Φιλαναγνωσία: Πραγματικότητες και προοπτικές. Καλλιεργώντας τη Φιλαναγνωσία: Πραγματικότητες και προοπτικές. Αθήνα - Ελλάδα. p.206-218.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Έμφυλες απεικονίσεις στις εκδοχές της Ντίσνεϊ. Γυναικείες και Ανδρικές Αναπαραστάσεις στη Λογοτεχνία για Παιδιά και Νέους. Γυναικείες και Ανδρικές Αναπαραστάσεις στη Λογοτεχνία για Παιδιά και Νέους. Ρόδος - Ελλάδα. p.206-218.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Εκδόσεις βιβλίων για παιδιά: ιστορικές διαδρομές και αποτιμήσεις. Προσδιορίζοντας την Ελληνική Παιδική-Νεανική Λογοτεχνία: Ζητήματα Ιστορίας και Κριτικής. Προσδιορίζοντας την Ελληνική Παιδική-Νεανική Λογοτεχνία. Ζητήματα Ιστορίας και Κριτικής. Φλώρινα, Ελλάδα. p.135-154.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2013). L'infanzia nell'opera di Pontiggia. Investigare il mondo - Convegno Internazionale di Studi su Giuseppe Pontiggia. Universita' di Milano - Italia.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Ζητήματα διγλωσσίας στην εκπαίδευση. Δίγλωσσα βιβλία για παιδιά. Η Σύγχρονη Σχολική Τάξη και το Έργο του Εκπαιδευτικού. Ανοικτό Λαϊκό Πανεπιστήμιο, Περαία Θεσσαλονίκη - 2ο Γυμνάσιο Περαίας.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Πολυπολιτισμική παιδική λογοτεχνία. Αξιοποίηση της γλωσσικής και πολυπολιτισμικής ετερότητας στο Νηπιαγωγείο. Εκπαιδευτική Περιφέρεια Ν. Θεσσαλονίκης - 109ο Δημ. Σχολείο Θεσσαλονίκης.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Η Γραμματική της Φιλαναγνωσίας στη Χώρα του Ροντάρι. Καλλιεργώντας τη Φιλαναγνωσία: Πραγματικότητες και προοπτικές. Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο, Αθήνα - Ελλάδα.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Τσοκαλίδου Πετρούλα (2013). Δίγλωσσα βιβλία για παιδιά: πρώτοι προβληματισμοί. Διήμερο επιστήμης και διάδρασης, Διγλωσσία/Πολυγλωσσία & Εκπαίδευση. Παιδαγωγική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Διαλέγοντας βιβλία για παιδιά. Πρέπει να υπάρχει αναλυτικό πρόγραμμα αγωγής και εκπαίδευσης στις ηλικίες 2-5 ετών; Αν η απάντηση είναι ναι, τι είδους προγράμματα προτείνετε;. Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης - Ελλάδα.

Book - Textbook

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2013). Φλυαρία και λακωνικότητα στους τίτλους βιβλίων για παιδιά: Ιστορικές διαδρομές στην παιδική λογοτεχνία μέσα από την ανάγνωση των τίτλων της. Θεσσαλονίκη. Ζυγός.

2012

Conference Proceedings Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2012). Στον κόσμο του Ντίσνεϊ: πολιτισμικές εικόνες στις έντυπες διασκευές της εταιρείας Ντίσνεϊ. Θέματα Παιδικής Λογοτεχνίας. Θέματα Παιδικής Λογοτεχνίας. Φλώρινα - Ελλάδα. p.55-75.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2012). Project P.IN.O.K.I.O: Καινοτόμες μαθητικές δραστηριότητες: το κλειδί για τη διαπολιτισμικότητα και την κοινωνική συμμετοχή. Σταυροδρόμι Γλωσσών & Πολιτισμών: μαθαίνοντας εκτός σχολείου. Σταυροδρόμι Γλωσσών & Πολιτισμών: μαθαίνοντας εκτός σχολείου. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα. p.463-473.

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2012). Rosa Bianca. Ο Βιντάλ και οι δικοί του: Οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης και η κουλτούρα τους - Μιλώντας για το Ολοκαύτωμα μέσα από τα παιδικά βιβλία. Παιδαγωγική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.

Book - Textbook

Gavrilidis-Spiridis Sofia, Kanatsouli Melpomeni (2012). Children’s Literature and Metaphors to Enact Intergenerational Dialogue. Venezia. Academia Edu, Università Ca’ Foscari -CISRE.

2011

Journal Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2011). Narrazioni interculturali nel nostro mondo multiculturale. Synergies. no.3 p.143-152.
Gavrilidis-Spiridis Sofia, Karakitsios Andreas (2011). I personaggi della narrativa per l’infanzia come lettori. Πολύφιλος/ Poliphilos (ετήσιο περιοδικό του Τμ.Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ.). vol.2.
Gavrilidis-Spiridis Sofia (2011). Mulricultural Childrens' Literature.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Ξανα-διαβάζοντας τις Περιπέτειες του Πινόκιο. Keimena. vol.12.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Τόποι της φαντασίας στην παιδική λογοτεχνία. Δια-Κείμενα. Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας Α.Π.Θ. Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. vol.13 p.11-22.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Απεικονίσεις της οικογένειας στις έντυπες εκδοχές της Ντίσνεϊ: (Αφιέρωμα τεύχους: Οικογένειες στην παιδική λογοτεχνία). Κείμενα. vol.14.

Book Chapter

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2011). Children’s Literature Terms. Project Pinokio Glossary. Marcheschi, D., Gavriilidis, S., Sousa, A., Bazegna, A. Margiotta, U., & Raffanghelli, J. Επιμέλεια:Marcheschi, Daniela. p.21-38.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Μεταφράσεις-διασκευές στην ελληνική παιδική λογοτεχνία. επιμ. Δαμιανού Δ, Οικονομίδου Σ. Αφηγήσεις που δεν τελειώνουν ποτέ. Κειμενικές και εικονογραφικές διασκευές για παιδιά. Αθήνα. Παπαδόπουλος. p.35-53.

Book Review

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Βιβλιοκριτική του παιδικού εικονογραφημένου βιβλίου Γάτα, σκύλος κι ένα αρνί, πορτρέτα σε μια γκαλερί. keimena. vol.12.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2011). Narrative interculturali nel mondo multiculturale. Final Congress of the european project (Comenius Multilateral). Bruxelles.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Η αφήγηση ως μέσο διδασκαλίας. Επιμορφωτικό σεμινάριο σε εκπαιδευτικούς σε ελληνικά σχολεία στις Βρυξέλλες (Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης Βρυξελλών). Βρυξέλλες.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Μεταφράζοντας το χιούμορ σε λογοτεχνικά κείμενα για παιδιά: Οι περιπέτειες του χιούμορ στις "Περιπέτειες του Πινόκιο". 3rd International Conference on Studying Humour in Interdisciplinary Perspectives: Theoretical and Applied Aspects. Κεντρική Βιβλιοθήκη ΑΠΘ - Ελλάδα.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Έμφυλες απεικονίσεις στις έντυπες διασκευές της Ντίσνεϊ. Γυναικείες και Ανδρικές Αναπαραστάσεις στη Λογοτεχνία για Παιδιά και Νέους. Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Ρόδος - Ελλάδα.

Book - Textbook

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2011). Intercultural Workshop. Pescia. Fondazione Nazionale Carlo Collodi.

2010

Journal Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2010). Echi Greco-Antichi Nelle Fiabe Neogreche. Gruppo di Dicerca sulle Biblioteche Scolastiche (Gribs). Universita degli Studi di Padova, Facolta di Scienze della Formazione.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2010). Τιτλοφόρηση και χιούμορ στην παιδική λογοτεχνία. Δια-Κείμενα. Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. Εργαστήριο Συγκριτική Γραμματολογίας. vol.12 p.33-42.

Book Chapter

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2010). Μεταφρασμένη παιδική λογοτεχνία: Σύγχρονες παιδαγωγικές προσεγγίσεις στην προσχολική και την πρώτη σχολική εκπαίδευση. Σύγχρονες παιδαγωγικές προσεγγίσεις στην προσχολική και την πρώτη σχολική εκπαίδευση. (eds) Γερμανός Δημήτριος, Κανατσούλη Μελπομένη. ΤΕΠΑΕ 09, Θεσσαλονίκη. University Studio Press. p.189-211.
Μήτσικα Μ, Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Καρακίτσιος Ανδρέας (2010). Αναπαραστάσεις τρέλας στο ελληνικό διήγημα. Σύγχρονες παιδαγωγικές προσεγγίσεις στην προσχολική και την πρώτη σχολική εκπαίδευση. (eds) Γερμανός Δημήτριος, Κανατσούλη, Μελπομένη. Θεσσαλονίκη. University Studio Press. p.213-239.

Conference Proceedings Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2010). Talking about children’s literature intercultural character. We speak the same culture. International Congress of Comparative Literature and the Teaching of Literature and Language. Ankara: Gazi University. p.279-288.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2010). Περιθωριακοί χαρακτήρες στη σύγχρονη ελληνική εφηβική λογοτεχνία. Από την ποιητική της εφηβείας στην αναζήτηση της ερμηνείας της. Εφηβική Λογοτεχνία. (ed.) Κανατσούλη Μελπομένη, Πολίτης Δ. Παιδαγωγική Σχολή ΑΠΘ. Αθήνα. Πατάκης. p.291-316.

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2010). Τόποι της φαντασίας στην παιδική λογοτεχνία. Ταξίδι και λογοτεχνία. Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης - Ελλάδα.

2009

Journal Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2009). Sull’omogeneizzazione e sul carattere interculturale della letteratura per l’infanzia. GRIBS-GRILLI. p.1-6.

Book Review

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2009). Recenzioni (Βιβλιοκριτική παρουσίαση ελληνικών επιστημονικών βιβλίων για την παιδική λογοτεχνία). Rassegna di Pedagogia- Pädagogische Umschau. τομ.LXVII τευχ.1-4 p.293-295.

Conference Proceedings Article

Germanos Dimitrios, Gavrilidis-Spiridis Sofia, Arvaniti Ioanna (2009). School creates its own library: A case study. School Libraries in the Picture. Proceedings of the 38th Annual Conference of the International Association of School Librarianship (IASL). 38th Annual Conference, International Conference of School Librarianship: School Libraries in the Picture - Preparing Pupils for the Future. Italy - Padova.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2009). Η ξένη παιδική λογοτεχνία στις Διαδρομές. Σύγχρονα κοινωνικά θέματα στην ελληνική παιδική και νεανική λογοτεχνία: Ξεκλειδώνοντας τα μυστικά της σημερινής κοινωνίας. Σύγχρονα κοινωνικά θέματα στην ελληνική παιδική και νεανική λογοτεχνία: Ξεκλειδώνοντας τα μυστικά της σημερινής κοινωνίας. Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης - Ελλάδα. p.213-222.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2009). Talking about children's literature intercultural character. We speak the same culture. Comparative Literature and the Teaching of Literature and Language. Gazi University, Ankara - Turkey.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2009). Ο διαπολιτισμικός χαρακτήρας της μεταφρασμένης παιδικής λογοτεχνίας. Παιδί και δικαιώματα. Η πρόταση της Παιδικής Λογοτεχνίας. Τελλόγλειο Ίδρυμα, Θεσσαλονίκη - Ελλάδα.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2009). Τιτλοφόρηση και χιούμορ στην παιδική λογοτεχνία. Η παιδική λογοτεχνία σήμερα: Τάσεις και προτάσεις. Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης - Ελλάδα.

2008

Journal Article

Gavrilidis Sofia, Karakitsios Andreas (2008). Les éléments culturels du monde imaginaire de la littérature enfantine contemporaine. Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparanda. vol.2006-2008 no.11-12 p.433-455.
Gavrilidis-Spiridis Sofia (2008). Il rapporto dei personaggi della narrativa per l'infanzia con la lettura: processi. Rassegna di Pedagogia / Pädagogische Umschau. vol.LXVI no.1-4 p.143-161.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2008). Το πρόσωπο της μάγισσας σε σύγχρονα παιδικά αφηγήματα. Επετηρίδα του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, 2006/2009. vol.III p.1-18.

Book Chapter

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2008). Il libro della letteratura nelle Scuole e nelle Biblioteche Scolastiche: L’esperienza greca. Materiali di lavoro:Bibliotecario documentalista nei servizi scolastici educativi e museali. Επιμέλεια: Lombello, Donatella. p.305-317.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Καρακίτσιος Ανδρέας (2008). Η εικόνα του άρρωστου παιδιού στην ελληνική λογοτεχνία τον 19ο αίωνα (1831-1922). Θέματα παιδικής λογοτεχνίας. Καρακίτσιος Ανδρέας Επιμέλεια:Καρακίτσιος Ανδρέας. p.237-264.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2008). Il libro di letteratura per l’infanzia in Grecia: i suoi elementi caratteristici, le tendenze ed il suo coinvolgimento nel programma scolastico. La lettura promossa tra scuola e biblioteca. Alcune esperienze europee e riflessioni a confronto. Roma, Italia - Auditorium del Goethe Institut .
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2008). Αξιοποίηση του παιδικού βιβλίου στην προσχολική ηλικία” . Ζητήματα Παιδικής Λογοτεχνίας. 35ης Περιφέρειας Δ.Ε.Π.Α. Γιαννιτσών, Σύλλογοι Δασκάλων και Νηπιαγωγών Γιαννιτσών - Γιαννιτσά.

Book - Textbook

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2008). Το δύσκολο επάγγελμα του κλασικού ήρωα. Θεσσαλονίκη. University Studio Press.

2007

Journal Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2007). Maria Polidouri: Solo perché mi hai amato canto” (saggio) e “Maria Polidouri poesie. Kamen. Rivista di poesia e filosofia. vol.XVI no.31 p.51-86.
Γαβριηλίδου Σοφία (2007). Λογοτεχνία για παιδιά και νέους στην Εκπαίδευση. Διαδρομές. no.87 p.24-32.

Conference Proceedings Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2007). Κοινωνικοπολιτισμικές απεικονίσεις στα ποντιακά παραμύθια. Λαϊκός Πολιτισμός και Εκπαίδευση. Λαϊκός Πολιτισμός και Εκπαίδευση. Βόλος - Ελλάδα. p. 12.

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2007). Μεταφρασμένη παιδική λογοτεχνία. Η Αλίκη πίσω από τον καθρέπτη . Παιδαγωγική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.

2006

Book Chapter

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2006). La letteratura giovanile in Grecia. επιμ. Lombello Soffiato Donatella. Materiali di lavoro, Bibliotecario documentalista nei servizi scolastici educativi e museali. AA.VV. Επιμέλεια:Lombello, Soffiato, Donatella. τομ.II p.415-422.
Δόικου Μαρία (2006). Διευκολύνοντας τη φοίτηση των νέων με αναπηρίες στην τριτοβάθμια εκπαίδευση: Σπουδές φοιτητών και φοιτητριών με αναπηρίες στο Α.Π.Θ.; Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής; Α.Π.Θ. επιμ. Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία. Σπουδές φοιτητών και φοιτητριών με αναπηρίες στο Α.Π.Θ.; Ρπιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής; Α.Π.Θ.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2006). Pinocchio in Grecia. Pinocchio: La storia di una favola. Στοά του βιβλίου, Αθήνα - Ελλάδα.
Gavrilidis-Spiridis Sofia (2006). Dal mito alla fiaba: Echi greco-antichi nelle fiabe popolari neogreche. Alle radici. Il cammino della Fiaba: la parola, i suoni, la scrittura, l'immagine. Conservatorio di Musica "Arrigo Petrollo", Vicenza - Italia.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2006). Κριτήρια επιλογής παιδικού βιβλίου: η μαγεία της ανάγνωσης. Κριτήρια επιλογής παιδικού βιβλίου: η μαγεία της ανάγνωσης. Σχολικοί Σύμβουλοι, Νομαρχία Θεσσαλονίκης.

2005

Journal Article

Gavrilidis Sofia, Karakitsios Andreas (2005). Rappresentazioni del ‘piccolo altro’nei romanzi per ragazzi greci ed italiani. Rassegna di Pedagogia / Pädagogische Umschau. vol.LXIII no.3-4 p.279-296.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia, Karakitsios Andreas (2005). Rappresentazioni del piccolo 'altro' nei romanzi per ragazzi greci ed italiani. I dialetti della tribu'. Universita' degli Studi di Firenze - Italia.
Gavrilidis-Spiridis Sofia, Karakitsios Andreas (2005). Gli eroi della narrativa per l'infanzia come lettori: A nostra immagine e somiglianza?. La letteratura e le Arti intorno al bambino. Universidade da Madeira, Funchal - Portugal.
Gavrilidis-Spiridis Sofia, Karakitsios Andreas (2005). L'immagine del ragazzo greco nella letteratura greca dal XIX secolo (1831-1922). La letteratura e le Arti intorno al bambino. Universidade di Madeira, Funchal - Portugal.

2004

Monograph

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2004). Pinocchio in Grecia. Roma-Pescia. Armando Editore.

2002

Journal Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2002). Sulla poesia di Maria Laina. Kamen. Rivista di poesia e filosofia. vol.XI no.20 p.87-142.

2001

Journal Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2001). Διαδρομές ανάγνωσης. Διαδρομές. no.1 p.52-55.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (2001). Η παιδική λογοτεχνία στην Ιταλία σήμερα. Διαδρομές. no.2 p.95-102.

Conference Proceedings Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Κασάπη Ελένη (2001). Γλωσσοδιδακτική Επέκταση σε Κινηματογραικό Υλικό: Η χρήση της μετάφρασης για γλωσσοδιδακτικούς σκοπούς. 12th International Conference: The Contribution of Language Training and Learning to the Promotion of Peace. 12th International Conference: The Contribution of Language Training and Learning to the Promotion of Peace. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα.

2000

Book Chapter

Gavrilidis-Spiridis Sofia, Kasapi Eleni (2000). Simbolismi di valori morali e letture per l’infanzia: La morale politica dei ragazzi greci e la lettura di ‘Pinocchio’. Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων. Κασάπη Ελένη Επιμέλεια:Κασάπη Ελένη.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Κασάπη Ελένη (2000). I personaggi della letteratura giovanile in Grecia: Figure recenti ed antiche nella letteratura greca per l’infanzia. Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων. Κασάπη Ελένη Επιμέλεια:Κασάπη Ελένη. p.212-219.

Conference Proceedings Article

Gavrilidis-Spiridis Sofia (2000). Pinocchio e le sue avventure in Grecia. Lingua e Letteratura Italiana nell'Europa del 2000. Con sguardi sulla societa' civile. Ιταλική γλώσσα και λογοτεχνία στην Ευρώπη του 2000. Με ένα βλέμμα στην κοινωνία των πολιτών. Lingua e Letteratura Italiana nell'Europa del 2000. Con sguardi sulla societa' civile. Ιταλική γλώσσα και λογοτεχνία στην Ευρώπη του 2000. Με ένα βλέμμα στην κοινωνία των πολιτών. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης - Ελλάδα. p.189-196.

1999

Journal Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (1999). Ευρωπαϊκό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας Pier Paolo Vergerio. Διαδρομές. no.53 p.54-57.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (1999). Πολιτική προώθησης του Παιδικού βιβλίου και της Παιδικής και Εφηβικής Λογοτεχνίας σήμερα: Ιταλία, Γερμανία, Ελλάδα. Διαδρομές. no.56 p.261-264.

Book Review

Gavrilidis-Spiridis Sofia (1999). The boomin children's books in Greece. Ithaca. Greek Lieracy Review. τευχ.2 p.30-31.

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Κασάπη Ελένη (1999). Γλωσσοδιδακτικές επεκτάσεις σε κινηματογραφικό υλικό. Η συμβολή της διδασκαλίας και εκμάθησης γλωσσών στην προώθηση ενός πολιτισμού ειρήνης (12ο Διεθνές Συνέδριο Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας). Φιλοσοφική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.

1998

Conference Proceedings Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Κασάπη Ελένη (1998). Ηθικές αξίες σ' ένα παιδικό ανάγνωσμα. 12th International Symposium of Theoretical and Applied Linguistics-School of English AUTh. 12th International Symposium of Theoretical and Applied Linguistics-School of English AUTh. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα.

Conference Announcement

Gavrilidis-Spiridis Sofia, Kasapi Eleni (1998). Figure recenti ed antiche nella letteratura greca. Personaggi della Letteratura Giovanile Europea. Universita' degli Studi di Padova - Italia.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Κασάπη Ελένη (1998). Ηθικές αξίες σε ένα παιδικό ανάγνωσμα. 12 Διεθνές Συμπόσιο Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. Φιλοσοφική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.

Book - Textbook

Kanelliadou Polyxeni, Gavrilidis-Spiridis Sofia, Rodella-Antoniou Anna-Maria (editor), Kasapi Eleni (editor) (1998). Ελληνοϊταλικό γλωσσάρι Ιταλοελληνικό γενικής γλώσσας. Θεσσαλονίκη. University Studio Press.

1997

Conference Proceedings Article

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (1997). Το παραμύθι ως μέσο διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας. Proceedings on the 11th International Symposium of Theoretical and Applied Linguistics. 11th International Symposium on theoretical and applied linguistics. 11ο Διεθνές Συμπόσιο Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας,. ΑΠΘ - Ελλάδα. no.279-285.

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (1997). Το παραμύθι ως μέσο διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας. 11ο Διεθνές Συμπόσιο Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. Φιλοσοφική Σχολή ΑΠΘ - Ελλάδα.

1996

Conference Proceedings Article

Κασάπη Ελένη, Μητσοπούλου Χρ, Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (1996). Η διδασκαλία των ιταλικών στο Α.Π.Θ. 11th International Conference-The Sociolinguistic Dimention in Teaching and Learning Modern Languages. 11th International Conference-The Sociolinguistic Dimention in Teaching and Learning Modern Languages. Βόλος - Ελλάδα. p.171-181.

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Cepolaro A, Maccioni C, Callieri R (1996). La comunicazione non verbale. Εργαστήριο Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας για τη διδασκαλία της Ιταλικής Γλώσσας στην Ελλάδα. Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.
Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία (1996). Η αλήθεια στα παραμύθια του Άντερσεν. Το να γράφεις σήμερα για παιδιά. Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης - Ελλάδα.

Book - Textbook

Gavrilidis-Spiridis Sofia, Kasapi Eleni (editor), Rodella-Αντωνίου Άννα (editor) (1996). Ιταλοελληνικό γλωσσάρι ελληνοϊταλικό: Α' Επίπεδο Ιταλικής Σχολών Επιστημών Υγείας. Θεσσαλονίκη. University Studio Press.

1995

Conference Announcement

Κασάπη Ελένη, Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία, Μητσοπούλου Χριστίνα (1995). Η διδασκαλία της Ιταλικής Γλώσσας στο ΑΠΘ. Κοινωνιογλωσσολογία στη διδασκαλία και εκμάθηση σύγχρονων γλωσσών. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Βόλος - Ελλάδα.

----

Conference Announcement

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου Σοφία. Διαπολιτισμική Παιδική Λογοτεχνία. Συμμετοχή με εισήγηση στο Ατελιέ Διγλωσσίας.

Updated: 2018-11-01

Quality Assurance Unit (MODIP)Aristotle University of Thessaloniki

You are here

Curriculum Vitae

Sofia Gavriilidis

Προπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

2017–2018

2016–2017

2015–2016

2013–2014

2012–2013

2011–2012

2010–2011

2009–2010

Theses outside AUTh

Doctoral Level

Συνεργασίες με κοινωνικούς, πολιτιστικούς και παραγωγικούς φορείς

Journal Article

Conference Announcement

Journal Article

Book Chapter

Book Review

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Book - Textbook

Monograph

Book Chapter

Book Review

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Journal Article

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Journal Article

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Book - Textbook

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Book - Textbook

Journal Article

Book Chapter

Book Review

Conference Announcement

Book - Textbook

Journal Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Journal Article

Book Review

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Journal Article

Book Chapter

Conference Announcement

Book - Textbook

Journal Article

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Book Chapter

Conference Announcement

Journal Article

Conference Announcement

Monograph

Journal Article

Journal Article

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Journal Article

Book Review

Conference Announcement

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Book - Textbook

Conference Proceedings Article

Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki