MODIP - Aristotle University of Thessaloniki

Cours du 1er semestre

DIERMĪNEIA
1er semestre


Code	Titre	ECTS	Type
ΔΙΕΡ 1-202	THEORETICAL APPROACHES TO INTERPRETING	4	Y
Διερ 1-202	Theoretical Approaches to Interpreting	4	Y
Διερ 2-102	Practical issues of interpretation 1 (note taking techniques, voice-coaching and body expression, conference topics, professional ethics)	2	Y
Διερ 3-000	Enhancement of interpreting skills in Greek 1	4	Y
Διερ 3-010	Enhancement of interpreting skills in English 1	4	Y
Διερ 3-020	Enhancement of interpreting skills in French 1	4	Y
Διερ 3-030	Enhancement of interpreting skills in German 1	4	Y
Διερ 3-040	Enhancement of interpreting skills in Italian 1	4	Y
Διερ 3-050	Enhancement of interpreting skills in Spanish 1	4	Y
Διερ 3-060	Enhancement of interpreting skills in Russian 1	4	Y
Διερ 3-100	Consecutive and Simultaneous Interpreting 1, English to Greek	6	Y
Διερ 3-200	Consecutive and Simultaneous Interpreting 1, French to Greek	6	Y
Διερ 3-300	Consecutive and Simultaneous Interpreting 1, German to Greek	6	Y
Διερ 3-400	Consecutive and Simultaneous Interpreting 1, Italian to Greek	6	Y
Διερ 3-500	Consecutive and Simultaneous Interpreting 1, Spanish to Greek	6	Y
Διερ 3-600	Consecutive and Simultaneous Interpreting 1, Russian to Greek	6	Y

METAFRASĪ
1er semestre


Code	Titre	ECTS	Type
Μετ 1-301	Principles of Translation Studies	5	Y
Μετ 4-101	Translation of General Texts I English into Greek	5	Y
Μετ 4-111	EXERCISES IN REVERSE TRANSLATION, GREEK INTO ENGLISH	5	Y
Μετ 4-201	Translation of General Texts I French into Greek	5	Y
Μετ 4-211	Exercises in Reverse Translation, Greek into French	5	Y
Μετ 4-301	Translation of General Texts I German into Greek	5	Y
Μετ 4-311	Exercises in Reverse Translation, Greek into German	5	Y
Μετ 4-401	Translation of General Texts I Italian into Greek	5	Y
Μετ 4-411	Exercises in Reverse Translation, Greek into Italian	5	Y
Μετ 4-501	Translation of General Texts I Spanish into Greek	5	Y
Μετ 4-511	Exercises in Reverse Translation, Greek into Spanish	5	Y
Μετ 4-601	Translation of General Texts I Russian into Greek	5	Y
Μετ 4-611	Exercises in Reverse Translation, Greek into Russian	5	Y
Μετ 5-001	Greek Language I	5	Y
Μετ 6-002	Information Technology I (Electronic Translation Tools)	5	Y

Cours du 2e semestre

METAFRASĪ
2e semestre


Code	Titre	ECTS	Type
ΔιΜε 2-135	Specialized Scientific Topics	2	Y
Μετ 4-102	Translation of General Texts II English into Greek	5	Y
Μετ 4-103	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation I English into Greek	5	Y
Μετ 4-112	Reverse Translation of General Texts I Greek into English	5	Y
Μετ 4-202	Translation of General Texts II French into Greek	5	Y
Μετ 4-203	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation I French into Greek	5	Y
Μετ 4-302	Translation of General Texts II German into Greek	5	Y
Μετ 4-303	TRANSLATION OF SPECIALISED TEXTS AND TERMINOLOGICAL DOCUMENTATION, GERMAN TO GREEK I	5	Y
Μετ 4-402	Translation of General Texts II Italian into Greek	5	Y
Μετ 4-403	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation I Italian into Greek	5	Y
Μετ 4-502	Translation of General Texts II Spanish into Greek	5	Y
Μετ 4-503	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation I Spanish into Greek	5	Y
Μετ 6-003	Information Technology II (Electronic Translation Tools – Post-editing of Machine Translation)	3	Y

Cours du 3e semestre

DIERMĪNEIA
3e semestre


Code	Titre	ECTS	Type
ΔιΜε 2-132	Issues of European integration 2	2	Y
Διερ 3-002	Enhancement of interpreting skills in Greek 3	4	Y
Διερ 3-012	Enhancement of interpreting skills in English 3	4	Y
Διερ 3-022	Enhancement of interpreting skills in French 3	4	Y
Διερ 3-032	Enhancement of interpreting skills in German 3	4	Y
Διερ 3-042	Enhancement of interpreting skills in Italian 3	4	Y
Διερ 3-052	Enhancement of interpreting skills in Spanish 3	4	Y
Διερ 3-062	Enhancement of interpreting skills in Russian 3	4	Y
Διερ 3-102	Consecutive and Simultaneous Interpreting 3, English to Greek	6	Y
Διερ 3-105	Reverse interpretation, Greek to English	4	Y
Διερ 3-202	Consecutive and Simultaneous Interpreting 3, French to Greek	6	Y
Διερ 3-205	Reverse interpretation, Greek to French	4	Y
Διερ 3-302	Consecutive and Simultaneous Interpreting 3, German to Greek	6	Y
Διερ 3-305	Reverse interpretation, Greek to German	4	Y
Διερ 3-402	Consecutive and Simultaneous Interpreting 3, Italian to Greek	6	Y
Διερ 3-405	Reverse interpretation, Greek to Italian	4	Y
Διερ 3-502	Consecutive and Simultaneous Interpreting 3, Spanish to Greek	6	Y
Διερ 3-505	Reverse interpretation, Greek to Spanish	4	Y
Διερ 3-602	Consecutive and Simultaneous Interpreting 3, Russian to Greek	6	Y
Διερ 3-605	Reverse interpretation, Greek to Russian	4	Y

METAFRASĪ
3e semestre


Code	Titre	ECTS	Type
Μετ 1-302	Terminology Management	6	Y
Μετ 1-420	Translation as a Profession: Ethics	3	Y
Μετ 1-520	Contemporary Translation Practices	4	Y
Μετ 4-104	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II English into Greek	6	Y
Μετ 4-113	Reverse Translation of General Texts II Greek into English	5	Y
Μετ 4-204	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II French into Greek	6	Y
Μετ 4-213	Reverse Translation of General Texts II Greek into French	5	Y
Μετ 4-304	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II German into Greek	6	Y
Μετ 4-313	Reverse Translation of General Texts II Greek into German	5	Y
Μετ 4-404	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II Italian into Greek	6	Y
Μετ 4-413	Reverse Translation of General Texts II Greek into Italian	5	Y
Μετ 4-504	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II Spanish into Greek	6	Y
Μετ 4-513	Reverse Translation of General Texts II Greek into Spanish	5	Y
Μετ 4-604	Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II Russian into Greek	6	Y
Μετ 4-613	Reverse Translation of General Texts II Greek into Russian	5	Y

Cours du 4e semestre

DIERMĪNEIA
4e semestre


Code	Titre	ECTS	Type
Διερ 9-510	Practical Training	10	Y

METAFRASĪ
4e semestre


Code	Titre	ECTS	Type
Μετ 9-510	Internship	10	Y

Qualification Awarded	MA in Conference Interpreting and Translation
Programme d' Études	PMS Diermīneías kai Metáfrasīs 2018-2022
Collaborating Schools	Langue et Litterature Francaises
Cycle / Niveau	2e cycle / Master
Année Académique	2018 - 2019
Statut	Actif
Website	http://www.frl.auth.gr
Contact email	info@frl.auth.gr
ECTS / Workload	One ECTS unit corresponds to 27.5 hours of workload.

ECTS	Poids
Type	Poids
Language of Instruction	Poids
Language of Examination	Poids
Activités	Poids
Enseignants	Poids
Common Courses	Poids
Pedagogic Adequacy	Poids
Weekly Hours	Poids
Total Hours	Poids

Structure Qualité
Université Aristote de Thessaloniki

Vous êtes ici

Guide de l’étudiant

Onglets principaux

Vertical Tabs

Cours du 1er semestre

DIERMĪNEIA
1er semestre

METAFRASĪ
1er semestre

Cours du 2e semestre

METAFRASĪ
2e semestre

Cours du 3e semestre

DIERMĪNEIA
3e semestre

METAFRASĪ
3e semestre

Cours du 4e semestre

DIERMĪNEIA
4e semestre

METAFRASĪ
4e semestre

Structure QualitéUniversité Aristote de Thessaloniki

Vous êtes ici

Guide de l’étudiant

Onglets principaux

Vertical Tabs

Cours du 1er semestre

DIERMĪNEIA1er semestre

METAFRASĪ1er semestre

Cours du 2e semestre

METAFRASĪ2e semestre

Cours du 3e semestre

DIERMĪNEIA3e semestre

METAFRASĪ3e semestre

Cours du 4e semestre

DIERMĪNEIA4e semestre

METAFRASĪ4e semestre

Structure Qualité
Université Aristote de Thessaloniki

DIERMĪNEIA
1er semestre

METAFRASĪ
1er semestre

METAFRASĪ
2e semestre

DIERMĪNEIA
3e semestre

METAFRASĪ
3e semestre

DIERMĪNEIA
4e semestre

METAFRASĪ
4e semestre