Evaluation of Italian-Greek translations
| Titolo | ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / Evaluation of Italian-Greek translations |
| Title in Italiano | Evaluation of Italian-Greek translations |
| Codice | 11344 |
| Faculty | Filosofia |
| School | Lingua e Letteratura Italiana |
| Ciclo / Livello di Studi | 1. Corso di Laurea |
| Semestre di Insegnamento | Winter/Spring |
| Common | Sì |
| Stato | Attivo |
| Course ID | 280006610 |
Programma di Studio: PdS Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana
Registered students: 70
| Indirizzo | Tipo di Frequenza | Semestre | Anno | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Lingua e Letteratura Italiana | Facoltativo a scelta obbligata | 5 | 3 | 6 |
| Anno Accademico | 2018 – 2019 |
| Semestre | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600122864
|
Class Schedule
| Building | Φιλοσοφική (Νέα) |
| Floor | Υπόγειο 1 |
| Hall | ΑΙΘΟΥΣΑ Α' (440) |
| Calendario | Παρασκευή 13:00 έως 16:00 |
Materiali Online
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/it/class/1/600122864
- eLearning (Moodel/Moodle): https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=7251
- OpenCourses (eClass): https://opencourses.auth.gr/courses/OCRS234/
- Altro: https://www.facebook.com/groups/1821287038186577/?ref=bookmarks
Language of Instruction
- Greco (Insegnamento, Esame)
- Inglese (Insegnamento, Esame)
- Italiano (Insegnamento, Esame)
Learning Outcomes
1. competenza di descrizione di originali e le loro traduzioni///
2. competenza di discussione e riconoscimento dell'errore traduttivo///
3. competenza interculturale ed intersemiotica nella valutazione traduttiva///
Abilita’ Generali
- Applicazione pratica delle conoscenze acquisite
- Ricerca, analisi e raccolta dati e informazioni, con l’utilizzo di tecnologie adeguate
- Presa di decisione
- Lavoro autonomo
- Lavoro in gruppo
- Fare riflessioni critiche e autocritiche
Course Content (Syllabus)
https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=7251
Parole chiave
traduzione, valutazione, storia e cultura, strategia traduttiva
Tipologia di Materiale Didattico
- Libro
- Diapositive
- Audio
- Esercizi interattivi
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Uso delle TIC nell’ insegnamento
- Uso delle TIC nella didattica laboratoriale
- Uso delle TIC nella comunicazione con gli studenti
Organizzazione dell’Insegnamento
| Activities | Carico di Lavoro | ECTS | Individuale | Gruppo | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferenze | 30 | 1.2 | ✓ | ||
| Esercitazione pratica nel Settore | 30 | 1.2 | ✓ | ||
| Insegnamento interattivo in Piattaforma Digitale | 40 | 1.6 | ✓ | ||
| Elaborazione tesina/tesine | 20 | 0.8 | ✓ | ||
| Esame | 30 | 1.2 | ✓ | ||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
esame scritto της βαθμολογιας
o
valutazione continua sulla base di partecipazione attiva in ogni lezione sia alla produzione traduttiva sia alla valutazione di essa [non basta solo l'una o l'altra attivita] valutazione dopo esami scritti finali
Student Assessment methods
- Prova scritta con rispote aperte (Sommativa)
- Prova scritta con soluzione di problemi (Formativa)
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
http://www.itl.auth.gr/1/index.php/anakoinoseis/1600-2017-09-28-synolikos-katalogos-proteinomenon-pros-epilogi-didaktikon-syggrammaton-2017-2018
Additional bibliography for study
https://opencourses.auth.gr/modules/auth/opencourses.php?fc=151
Last Update
09-02-2018
