Tu sei qui

Curriculum Vitae

Expand | Collapse

Gabriella Macri

Associate Professor, School of Italian Language and Literature

Personal Information

- 2310997596
macri@itl.auth.gr
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Κατάρτιση εκπαιδευτικών με επιστημονική εξειδίκευση
- Ανθρωπιστικά και Τέχνες
- Ανθρωπιστικά
- Ξένες γλώσσες

Education

Προπτυχιακές Σπουδές

1986	Laurea in Lettere moderne Dipartimento di Filologia greca e latina Università di Roma "La Sapienza" Italy Cattedra di Lingua e Letteratura neogreca

Διδακτορικό Δίπλωμα

1999	ΔΔ Ιταλικής γλώσσας και φιλολογίας - Φιλοσοφική Σχολή Αριστοτέλειο Πανενπιστήμιο Θεσσαλονίκης Greece Συγκριτική γραμματολογία

Course Work

Courses of Winter semester of 2017–18 academic year

	TMĪMA ITALIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
11356	Italian literature IV
11357	Comparative Literature
11458	European Literature
ΙΓ0207	TRANSLATION: GENERAL TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΙΓ1203	TRANSLATION: SPECIAL TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΙΓ1204	TRANSLATION: LITERARY TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΙΓ1211	TRANSLATION: GENERAL TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΛΠ1103	ITALIAN PLAYS
ΛΠ1110	ITALIAN FOLKLORE AND TRADITIONS
ΛΠ1205	SPECIAL TOPIC IN ITALIAN LITERATURE: 13TH - 15TH C.
ΛΠ1208	COMPARATIVE LITERATURE I
ΛΠ1209	COMPARATIVE LITERATURE II
ΛΠ1221	EUROPEAN LITERATURE

	METAPTYCΗIAKO TMĪMATOS ITALIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
23711	GENERAL AND COMPARATIVE PHILOLOGY: THE SHORT FORM

Courses of Spring semester of 2017–18 academic year

	TMĪMA ITALIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
11356	Italian literature IV
11357	Comparative Literature
11458	European Literature
ΙΓ0205	TRANSLATION INFORMATION TEXTS: FROM ITALIAN INTO GREEK, AND VISE VERSA I
ΙΓ1203	TRANSLATION: SPECIAL TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΙΓ1204	TRANSLATION: LITERARY TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΙΓ1211	TRANSLATION: GENERAL TEXTS. GREEK TO ITALIAN
ΛΠ0201	ITALIAN LITERATURE: 13TH - 15TH C. (HISTORY - TEXTS)
ΛΠ1103	ITALIAN PLAYS
ΛΠ1110	ITALIAN FOLKLORE AND TRADITIONS
ΛΠ1205	SPECIAL TOPIC IN ITALIAN LITERATURE: 13TH - 15TH C.
ΛΠ1208	COMPARATIVE LITERATURE I

Theses Supervised

Student Theses within AUTh

In progress

Klimi Argyroula. ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΒΕΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΘΟΓΡΑΦΙΑ.Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΒΕΡΓΚΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
Xefteri Ioanna. <Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ>ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΟΥ 19ο ΑΙΩΝΑ>

Theses outside AUTh

Postgraduate Level

2017–2018

Federica Ambroso. Από το "σκοτεινό δάσος" στο "εκατόφυλλο ρόδο". Η παρουσία του Δάντη στο έργο του Γιώργου Σεφέρη., Strasbourg- Bologna- Mulhouse - Dakar.

2015–2016

Cecilia Lucchelli. La traduction du XXVI chant de l'Enfer de Dante en grec et en francais: une lecture parallèle, Strasbourg- Bologna- Mulhouse.
SOPHIA POPE. Scrittura, Esperienza e Resistenza Femminile durante la Dittatura in Grecia, 1964-1973, Strasbourg-Bologna- Thessaloniki- Mulhouse.

2014–2015

Alja GUDZEVIC. Geocritica. - Il cronotopo dalmata e greco nelle Scintille di Niccolò Tommaseo., Strasbourg-Bologna- Thessaloniki- Mulhouse.
Konstantin JOPECK-LAFFONT DEL CARDAYRE. Il confine del testo nel teatro di Romeo Castellucci, Strasbourg-Bologna- Thessaloniki- Mulhouse.
Κλείο ΑΝΑΓΝΟΣΤΟΥ. Portraits littéraires d’enfants et d’adolescents dans la guerre chez Italo Calvino, Lilika Nakou et Romain Gary (1940-1950), Strasbourg-Bologna- Thessaloniki- Mulhouse.

2013–2014

Svetlana Gorbunova. Fortuna del romanzo Il figlio del cardinale di Ethel Lilian Voynic., Strasbourg-Bologna- Thessaloniki- Mulhouse.
Áureo Lustosa Guérios Neto. Il rapporto fra docente e discente e gli appelli al lettore nella Commedia, Strasbourg-Bologna- Thessaloniki- Mulhouse.

Administrative Work

Τμήματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
10	2017	2018	Member, Συντονιστής του ΤΙΓΦ για οργάνωση Ημερίδας σε συνεργασία με το ΤΙΓΦ του ΕΚΠΑ
16	2017	2018	Member,
12	2016	2017	Coordinator, Τμήμα Ιταλικης Γλώσσας και Φιλοίλογας
15	2016	2017	Member, πλήρωση εκπαιδευτικού προσωπικού με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου για το Ακαδημαϊκό Έτος 2017-2018,
13	2015	2017	Vice Head, Εξεταστική Επιτροπή στις Εισαγωγικές Εξετάσεάις του ΠΜΣ
14	2015	2017	Member, ΟΜΕΑ
11	2014	2015	Coordinator, Επιτροπή Αξιολόγηση για Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας
4	2013	2014	Head, Επιτροπή αξιολόγησης για την χορήγηση ανταποδοτικών υποτροφιών στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
9	2013	2014	Member, Επιτροπή αξιολόγησης για την χορήγηση ανταποδοτικών υποτροφιών στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
7	2012	2014	Director, Επιτροπή Φοιτητικών ζητημάτων
3	2011	2014	Member, της Επιτροπή Φοιτητικών ζητημάτων
1	2011	2013	Member, Επιτροπή Έκδοσης Επιστημονικού Περιοδικού του Τμήματος.
8	2010	2012	Member, OMEA
5	2010	2011	Member, Εκπροσωπευτική Επιτροπή του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Γραφείο Διασύνδεσης
6	2010	2011	Member, Διευθυντης ΠΜΣ Ιταλική γλώσσα και πολιτισμόσ
2	2009	2018	Member, Επιτροπή Προγράμματος Σπουδών του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Ιδρύματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
3	2017		Member,
2	2003	2010	Member, Επιτροπή Φύλου και Ισότητας
1	2003	2009	Member, Μέλος ΕΔΕ του ΔΠΜΣ "Μετάφραση και Διερμηνεία"

Research Projects

2015–2017	Υπηρεσίες πρόσβασης σε επιστημονικά δεδομένα της βιβλιοθήκης του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
2014–2014	Συνέδριο: "Η ξενόγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα-Θέση και προοπτικές της Ιταλικής Γλώσσας στην εκπαίδευση"
2014–2017	Ενίσχυση των ερευνητικών και εκπαιδευτικών υποδομών και δραστηριοτήτων του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας - 2014- 2015- 2016

Connection to Society

Work Acknowledgement

Αναφορές στα ΜΜΕ

2014-06-22 Φοίβος Γκικόπουλος Ιστορίες της ιταλικής λογοτεχνίας. Η ΑΥΓΗ. 6.
2014-01-06 Φοίβος Γκικόπουλος Αλμπέρτο Καζαντέι - Μάρκο Σαντάγκατα: Εγχειρίδιο της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙΣ.
2013-12-21 Casadei - Santagata, Εγχειρίδιο της συγχρονης ιταλικης λογοτεχιας. ΕΣΤΙΑ. 8.
2013-12 Γιώργος Φρέρης Εγχειρίδιο της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας των Alberto Casadei και Marco Santagata. ΠΟΛΥΦΙΛΟΣ. 1-4.
2013-12 Κωνσταντίνα Ευαγγέλου Αλμπέρτο Καζαντέι - Μάρκο Σαντάγκατα Εγχειρίδιο της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. ΠΟΛΥΦΙΛΟΣ. 1-11.
2013-12 Φοίβος Γκικόπουλος Αλμπέρτο Καζαντέι - Μάρκο Σαντάγκατα Εγχειρίδιο της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. ΠΟΛΥΦΙΛΟΣ. 1-5.
2013-10-03 Εγχειρίδιο της συγχρονης ιταλικης λογοτεχιας. διάστιχο. 1.
2009-11-20 Βαγγέλης Χατζηβασιλείου °Οι άπειροι κόσμοι της μικρής φόρμας" ΕΝΕΤ 20.. ΕΝΕΤ.GR.
2006-01 Caterina Carpinato Οι μεταφράσεις και η τύχη του Καβάφη στην Ιταλία. Το Δέντρο τεύχ. 145/146. 170.

Work Recognition

Publications

2008

Macri Gabriella (2008). Tο παράλογο ταξίδι του πολέμου. Ο πόλεμος στην Αλβανία στο Πλατύ ποτάμι του Γιάννη Μπεράτη και στο Υψόμετρο Αλβανίας του Mario Rigoni Stern. Σύγκριση. Αθήνα. Μεταίχμιο. vol.19 p.101-112.
Macri Gabriella (2008). Il racconto breve nella letteratura neogreca contemporanea (1975-2005). Linguistica e Letteratura. Pisa-Roma. Serra editore. vol.XXXII no.τευχ. 1-2 (2007) p.137-149.

Macri Gabriella (2008). Zahos Siaflekis, La rélation comparative. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. le letter. vol.XXXVII no.2 (2007) p.31.

Macri Gabriella (2008). Το διήγημα στη σύγχρονη ιταλική λογοτεχνία (1970-2000). Μερικές παρατηρήσεις. επιμ. Πολίτου-Μαρμαρινού Ε, Ντενίση Σ. Το Διήγημα στην ελληνική και στις ξένες λογοτεχνίες.Θεωρία-Γραφή-Πρόσληψη. Αθήνα. Αθήνα. Gutenberg. p.520-535.

Macri Gabriella (2008). Del silenzio testimone: Ghiannis Ritsos. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXVII no.2 (2007) p.23-24.

2007

Macri Gabriella (2007). Ungaretti tradotto dai poeti greci. Poeti e poesia. Roma. Pagine. vol.12 p.107-114.
Macri Gabriella (2007). Il racconto breve nella letteratura neogreca contemporanea. Bollettino '900. . Bologna. vol.1-2 (2007) p.27/09/2012-1-14.
Macri Gabriella (2007). Cinque poeti greci contemporanei. Soglie. Pontedera. vol.IX no.2 p.39-53.

Macri Gabriella (2007). La "difficoltà" della poesia. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXV no.2 (2006) p.40.
Macri Gabriella (2007). Sul mandato sociale del poeta. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXV no.2 (2006) p.39.

2005

Macri Gabriella (2005). Γιατί μ’ όλην την φαντασία. Ποίηση. Αθήνα. Νεφέλη. vol.25 p.334-342.
Macri Gabriella (2005). Kavafis tradotto dai poeti. I contributi di Nelo Risi-Margherita Dalmati e di Guido Ceronetti. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.ΧΧΧΙΙ-ΧΧΧΙΙΙ p.51-57.

Macri Gabriella (2005). Il contributo di Gerasimos Zoras alla letteratura comparata. Παρνασσός. Αθήνα. Φιλολογικό σύλλογο Παρνασσός. vol.ΜΖ' p.493-497.

Macri Gabriella (2005). Ο ‘μύθος’ των σπορ στην ιταλική ποίηση του 20ού αιώνα. επιμ. Φρέρης Γεώργιος. Διακειμενικά. Θεσσαλονίκη. Θεσσαλονίκη. vol.3 p.89-102.

2004

Macri Gabriella (2004). Le traduzioni di Kavafis in Italia. Δια-κείμενα. Θεσσαλονίκη. Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. vol.6 p.215-230.

Macri Gabriella (2004). Kostas Kariotakis, L’ombra delle ore. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXX-XXXI p.121-122.
Macri Gabriella (2004). Iannis Ritsos: Poesie scelte. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXX-XXXI p.122.
Macri Gabriella (2004). Antologia della poesia greca contemporanea, a c. di Filippomaria Pontani. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXX-XXXI p.121.
Macri Gabriella (2004). Ghiannis Ritsos: Pietre, Ripetizioni, Sbarre. A c. di Nicola Crocetti. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXX-XXXI p.122-123.

2002

Macri Gabriella (2002). Γιώργος Σαραντάρης και Τζιουσέππε Ουγκαρέττι: μια συγκριτική προσέγγιση των έργων τους. Σύγκριση. Αθήνα. Πατάκη. vol.13 p.200-225.

2014

Macri Gabriella (2014). La nouvelle grecque contemporaine: historique et perspectives. La nouvelle en Europe. Επιμέλεια:Andrée-Marie Harmat, Yves Iehl, Jean Nimis, Natalie Vincent-Arnaud. p.37-47.

Macri Gabriella (2014). La ricezione di Primo Levi in Grecia. Ricercare le radici. Primo Levi lettore - Lettori di Primo Levi. Nuovi studi su Primo Levi. Ricercare le radici. Primo Levi lettore - Lettori di Primo Levi. Ferrara - Italia. no.8 p.254-266.

2010

Macri Gabriella (2010). Due sonetti del Petrarca tradotti da Margherita Dalmati. Testi e Studi Bizantino-Neoellenici. Roma. Dipartimento di Filologia Greca e Latina - Sezione Bizantino Neoellenica - Sapienza Università di Roma. vol.XVIII p.237-245.

Macri Gabriella (2010). Γεράσιμος Ζώρας, Η Ιταλία του Βασίλη Βασιλικού. Πολύφιλος/Polyphilos,. Θεσσαλονίκη. University Studio Press. p.163-166.
Macri Gabriella (2010). Γεράσιμος Ζώρας, Η Ιταλία του Βασίλη Βασιλικού. Σύγκριση. Αθήνα. Πατάκη. vol.21 p.176-179.

Macri Gabriella (2010). La televisione nella prosa di Aldo Nove. επιμ. Scotto D.Ardino Laurent. Cahiers d'études italiennes. Grenoble. Grenoble. Ellug - Université Stendhal-Grenoble 3. vol.11 p.63-72.
Macri Gabriella (2010). Elitis-Sarandaris: parallelismi. Odisseas Elitis. Un europeo per meta. Roma. Donzelli. p.233-252.

2013

Macri Gabriella (2013). Poeti greci del Novecento, a cura di Nicola Crocetti e Filippomaria Pontani. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Pisa. Pacini Editore. vol.47 no.2 (2012).

2006

Macri Gabriella (2006). Η συμβολή του Γεράσιμου Ζώρα στη συγκριτική λογοτεχνία. Σύγκριση. Αθήνα. Πατάκη. vol.17 p.232-236.
Macri Gabriella (2006). Vassilis Vassilikòs, Poesie dall’esilio. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXIV no.1 (2006) p.66-67.
Macri Gabriella (2006). P.M. Minucci: La materia leggera. Ποίηση. Αθήνα. Νεφέλη. vol.28 p.320-323.
Macri Gabriella (2006). Nasos Vaghenàs, Ballate oscure e altre poesie. Firenze. Le Lettere. vol.XXXIV no.1 (2006) p.66.
Macri Gabriella (2006). Michalis Ganàs, La Grecia, sai. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXIV no.1 (2006) p.65.
Macri Gabriella (2006). Mario Luzi, Γοτθικό τετράδιο και άλλα. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXIV no.1 (2006) p.65-66.
Macri Gabriella (2006). Gherasimos Zoras, Ιταλοί λογοτέχνες στο έργο του Παλαμά. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXXIV no.1 (2006) p.67-68.

Macri Gabriella (2006). Ελληνική ποίηση στην Ιταλία: οι περιπτώσεις του Γιώργου Σαραντάρη και της Μαργαρίτα Δαλμάτη. Δια-κείμενα. Θεσσαλονίκη. Θεσσαλονίκη. Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας - ΑΠΘ. vol.8 p.87-98.

2003

Macri Gabriella (2003). Tino Sangiglio: Poesia greca contemporanea. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXVIII no.1 (2003) p.80.
Macri Gabriella (2003). Kostas Sterjiopulos: La lucentezza del giorno. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXVIII no.1 (2003) p.80-81.
Macri Gabriella (2003). Ghiannis Varveris: Piìmata 1975-1996. Ghiannis Varveris: Sta xena. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXVIII no.1 (2003) p.81-82.
Macri Gabriella (2003). Gherasimos Zoras: Risonanze italiane nel Mar Jonio. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXVIII no.1 (2003) p.82.

Macri Gabriella (2003). L'immagine della donna nell'opera di Rea Galanaki. Testi e Studi Bizantino-Neoellenici. Roma. Roma. Dipartimento di Filologia greca e latina - Università "La Sapienza" - Roma. vol.XV p.397-402.

Macri Gabriella (2003). Le donne nell’opera di Ghiorgos Chimonàs: soggetti dai tratti caratteristici femminili, e non caratteri femminili. Roma. Dipartimento di Filologia Greca e Latina - Università di Roma "La Sapienza".

2001

Macri Gabriella (2001). O.Elitis: E’ presto ancora. A cura di P.M.Minucci. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXVIII p.118.
Macri Gabriella (2001). A. Fostieris: Nostalgia del presente. Traduz.di Nicola Crocetti. Semicerchio.Rivista di poesia comparata. Firenze. Le Lettere. vol.XXIV-XXV p.118.
Macri Gabriella (2001). Γ.Ζώρας: Risonanze italiane nel Mar Ionio. Σύγκριση-Comparaison. Αθήνα. Πατάκης. vol.13 p.277-279.

2015

Macri Gabriella (2015). Vasco Pratolini - Menis Kumandareas. Percorsi paralleli. Vasco Pratolini (1913-2013). Vasco Pratolini (1913-2013). Firenze - Italia. p.315-324.

Macri Gabriella (2015). Il poeta e il suo doppio: Tre studi su traduzione poetica e intersessualità. Θεσσαλονίκη. University Studio Press.

2011

Macri Gabriella (2011). Ελύτης-Σαραντάρης: Παραλληλισμοί. Ο Ελύτης στην Ευρώπη. Ρώμη, Ιταλία. Αθήνα. Ίκαρος. p.303-331.

2009

Macri Gabriella (2009). La seconda guerra mondiale nella Storia di Elsa Morante e in Madre di cane di Pavlos Matesis. επιμ. Jakob M, Rigoli J. Compar(a)ison. Lecce. Bern,Berlin, Bruxelles. Peter Lang. vol.II no.1-2 (2005) p.193-199.

2012

Μπουμπάρα Κωνσταντίνα, Μουσαφίρη Μ, Macri Gabriella (2012). Εγχειρίδιο σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. Θεσσαλονίκη. University Studio Press.

1998

Macri Gabriella (1998). Elena Nessuno. Milano. Crocetti Editore.

Aggiornato: 2018-03-23

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Tu sei qui

Curriculum Vitae

Gabriella Macri

Προπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2017–18 academic year

Courses of Spring semester of 2017–18 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

Theses outside AUTh

Postgraduate Level

2017–2018

2015–2016

2014–2015

2013–2014

Συνεργασίες με κοινωνικούς, πολιτιστικούς και παραγωγικούς φορείς

Αναφορές στα ΜΜΕ

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Tu sei qui

Curriculum Vitae

Gabriella Macri

Προπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2017–18 academic year

Courses of Spring semester of 2017–18 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

Theses outside AUTh

Postgraduate Level

2017–2018

2015–2016

2014–2015

2013–2014

Συνεργασίες με κοινωνικούς, πολιτιστικούς και παραγωγικούς φορείς

Αναφορές στα ΜΜΕ

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης