Multimodal Rhetoric and Translation
| Titel | Πολυτροπική ρητορική και μετάφραση / Multimodal Rhetoric and Translation |
| Code | Ε339 |
| Fakultät | Philosophische |
| Cycle / Level | 1. Grund- und Hauptstudiengang |
| Semester | Winter/Sommer |
| Common | Ja |
| Status | Aktiv |
| Course ID | 600018732 |
Studienplan: PPS Tmīmatos Gallikīs Glṓssas kai Filologías (2020-)
Registered students: 7
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | Wahlpflichtveranstaltungen | Winter/Spring | - | 6 |
| Akademisches Jahr | 2024 – 2025 |
| Kurslehrdauer | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Total Hours | 39 |
| Class ID | 600266540
|
Veranstaltungstyp
- Persönliche Anwesenheit
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600266540
Sprache
- Griechisch (Lehre, Prüfung)
Allgemeine Kompetenzen
- Anwendung des Wissens in der Praxis
- Recherche, Analyse und Verarbeitung von Daten und Informationen mittels der Verwendung technologischer Medien
- Entscheidungsfähigkeit
- Autonomes Arbeiten
- Gruppenarbeit
- Produktion von neuen Forschungsideen
- Respektieren von Vielfalt und Multikulturalität
- Förderung des freien, kreativen und induktiven Denkens
Lehrmaterialien
- Skript
Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologie
IKT-Nutzung
- Einsatz von IKT in der Lehre
- Einsatz von IKT in der Laborausbildung
- Einsatz von IKT in der Bewertung der Studierenden
Unterrichtsorganisation
| Activities | Arbeitsbelastung | ECTS | Einzelarbeit | Gruppenarbeit | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlesungen | 40 | 1.6 | |||
| Laborübung | 45 | 1.8 | |||
| Rezeption/ Analyse von Texten | 20 | 0.8 | |||
| Erstellen einer Arbeit / v. Arbeiten | 45 | 1.8 | |||
| Total | 150 | 6 |
Bewertung der Studierenden
Beschreibung des Verfahrens
- Schriftliche Prüfung mit Multiple-Choice-Fragen (Endnote)
- Schriftliche Prüfung mit kurzen Antworten auf Fragen (Endnote)
- Schriftliche Prüfung mit Problemlösung (Endnote)
Empfohlene Bibliographie
zum Kurs (Eudoxos)
Βιβλίο [94689650]: Κριτική ανάλυση λόγου, Σαλώμη Μπουκάλα, Αναστασία Γ. Στάμου (επιμ.)
Βιβλίο [4647]: Ο ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ, LAKOFF GEORGE, MARK JOHNSON
Weitere Bibliographie
Charalampidou, P. (2019) “Culture and Persuasive Discourse in Localized NGO Websites” in Journal of Internationalization and Localization vol. 6 (1), Benjamins
Kress, G. & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. New York, NY: Routledge. Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. New York, NY: Routledge.
Sheridan, D.M., Ridolfo, Jim, & Michel, A.J. (2012). The available means of persuasion: Mapping a theory and pedagogy of multimodal public rhetoric. Fort Collins, CO: Parlor Press.
Tseronis, A. & Forceville, C.. (2017). Multimodal Argumentation and Rhetoric in Media Genres. Amsterdam: John Benjamins
Χαραλαμπίδου, Π. (2015) «Η απόδοση της προτρεπτικής λειτουργίας του πολυσημειωτικού κειμένου στο πλαίσιο της επιχώριας προσαρμογής: η περίπτωση της οπτικογλωσσικής μεταφοράς» στο E. Koυρδής και E. Λουπάκη (εκδ.) Όψεις της Ελληνόφωνης Μεταφρασεολογίας: Μελέτες για τη μετάφραση αφιερωμένες στην Τώνια Νενοπούλου-Δρόσου. Θεσσαλονίκη: Copy City. 149-170.
Last Update
02-10-2024
