Sie sind hier

Curriculum Vitae

Olympia Tsaknaki

Laboratory Teaching Staff, School of French Language and Literature

Personal Information

- 2310996887
tsaknaki@frl.auth.gr
Γνωστικό Αντικείμενο:
Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία και Μετάφραση
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Εκπαίδευση
- Ξένες γλώσσες

Education

Προπτυχιακές Σπουδές

	Πτυχίο Γαλλικής Γλώσσας & Φιλολογίας Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας & Φιλολογίας Α.Π.Θ.
	Diplôme d’Université Université des Sciences Humaines de Strasbourg France Μετάφραση

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Maîtrise en traduction

Université de Mons-Hainaut Belgium

Διδακτορικό Δίπλωμα

Διδακτορική διατριβή
Δ.Π.Μ.Σ. στις Επιστήμες της Γλώσσας & της Επικοινωνίας
Α.Π.Θ.

Μετεκπαίδευση

Μεταδιδακτορική έρευνα στο Institut Gaspard-Monge του Université de Marne-la-Vallée (10/2005-09/2006)

Course Work

Courses of Winter semester of 2016–17 academic year

	ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
1231	Written discourse-Morphology/Syntax I
Υ-ΓΛΩ-01	Written discourse-Morphology/Syntax
Υ-ΓΛΩ-04	Written discourse- Morphology/Syntax II
Υ-ΓΛΩ-12	Phonetics – Phonologie applied to French language
Υ-ΜΕΤ-05	General Translation I

Courses of Spring semester of 2016–17 academic year

	ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
1110	Languages structure
1209	Special Topics in Phonetics - Phonology I
1231	Written discourse-Morphology/Syntax I
1232	Written discourse-Morphology/Syntax II
3234	General Translation I
Υ-ΓΛΩ-01	Written discourse-Morphology/Syntax
Υ-ΓΛΩ-04	Written discourse- Morphology/Syntax II
Υ-ΓΛΩ-12	Phonetics – Phonologie applied to French language
Υ-ΓΛΩ-13	Structure of languages
Υ-ΜΕΤ-05	General Translation I

Publications

2013

Kyriakopoulou Panagiota, Tsaknaki Olympia, Eleni Tziafa (2013). (Mis)Understanding Memoranda of Understanding. Procedia - Social and Behavioral Sciences. no.95 p.644–650.
Mousouri Evangelia, Dunez Christian, Kigitsioglou-Vlachou Aikaterini (editor), Nenopoulou Antonia (editor), Loupaki Elpida (editor), Evangelou Christine, Kalamakidou Ermofili, Kristalli Pinelopi, Papanastassiou Efpraxia, Tsaknaki Olympia, Chatzipanteli Christine (2013). ΚΠγ. Examens à l’école. Préparer le niveau C1 - Examens de français. Livre de l’élève. Θεσσαλονίκη. ΕΛΚΕ ΑΠΘ.
Dunez Christian, Evangelou Christian, Krystalli Pinelopi, Mousouri Evangelia, Papanastasiou Efpraxia, Πετράκη Ευαγγελία, Tsaknaki Olympia (2013). Examens a L’ecole - Préparer le niveau C - Examens de français, Livre de l’élève: Préparer le niveau B (B1 & B2) - Examens de français, Livre de l’élève και Préparer le niveau B (B1 & B2) - Examens de français, Livre du professeur. Examens a l' ecole.
Foufi Vasiliki, Ioannidou Kyriaki, Tsaknaki Olympia (2013). Obstacles and Solution to Recognizing Compound Nouns in Greek: A Corpus Study. Proceedings of the Seventh International Conference on Natural Language processing, Corpus Linguistics, E-learning, RAM-Verlag. Natural Language processing, Corpus Linguistics, E-learning, Seventh International Conference. Bratislava, Slovakia. p. 63-73.
Tsaknaki Olympia, Tziafa Eleni (2013). Democracy’s Cradle, Rocking the World: Figurative language Regarding the Greek Crisis. Corpus Linguistics 2013. Fifth Interdisciplinary Workshop on Corpus-Based Approaches to Figurative Language: Metaphor and Austerity. Andrew Hardie and Robbie Love (Eds). Lancaster University, UK. p.17-21.
Foufi Vasiliki, Tsaknaki Olympia (2013). Enseignement/Apprentissage des sigles et des mots tronqués français. 8e Congrès Panhéllenique des professeurs de Français « Le français dans un monde qui change ». Θεσσαλονίκη.
Tsaknaki Olympia (2013). Cooking verbs and metaphor: Contrastive Study of Greek and French. 21st International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics. Θεσσαλονίκη.

2001

Arvanitis Panagiotis, Tsaknaki Olympia (2001). Dictionnaire électronique multilingue de proverbes. Recherches en Linguistique Grecque. Vème Colloque International de Linguistique Grecque. Recherches en Linguistique Grecque. Παρίσι, Γαλλία. Published Version. p.79-82.

2014

Foufi V, Kogitsidou E, Mavropoulos A, Tsaknaki Olympia (2014). Compiling of a literary parallel corpus. Symposium: Corpus-Based Translation Studies with emphasis on parallel literary corpora. Θεσσαλονίκη.

Aktualisiert: 2017-07-11

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης