The hymnographical texts of the Orthodox church: Linguistic and stylistic approach

1.Α. Κόλτσιου & Δ. Νικήτας, Η υμνολογία της Μεγάλης Εβδομάδος. Κείμενα-Μεταφράσεις-Σχόλια, εκδ. Κυριακίδη Μονοπρόσωπη ΙΚΕ, Θεσσαλονίκη 2017. 2.Κ. Μητσάκης, Βυζαντινή υμνογραφία, εκδ. Γρηγόρη Χριστίνα & Σια, 2010.

Θ. Δετοράκης, Βυζαντινή φιλολογία. Τα πρόσωπα και τα κείμενα, Α΄: Προβυζαντινοί και πρωτοβυζαντινοί χρόνοι (περ. 150-527 μ.Χ.), Ηράκλειο Κρήτης 1995˙ Β΄: από τον Ιουστινιανό έως τον Φώτιο (527-900), Ηράκλειο Κρήτης 2003. Δετοράκης, Θ. , Kλασσικαί απηχήσεις εις την βυζαντινήν υμνογραφίαν. EEBΣ, 39-40 (1973), σσ. 148 - 161. Δετοράκης, Θ., Δόγμα και γλώσσα. Η γλώσσα των δογματικών ύμνων του Ιωάννου Δαμασκηνού. Νέα Σιών, 90, (2006). σσ. 60-72. Α.Δ. Κομίνης, Το βυζαντινόν ιερόν επίγραμμα και οι επιγραμματοποιοί, Αθήνα 1966. K. Krumbacher, Ιστορία της Βυζαντινής Λογοτεχνίας, Ι-ΙΙΙ, Αθήνα 1897-1900 [Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527-1453), Mόναχο 1897]. ‣ Ν.Β. Τωμαδάκης, Η Βυζαντινή Υμνογραφία και Ποίησις, ανατύπ. Θεσσαλονίκη 1993. ‣ M.D. Lauxtermann, Byzantine poetry from Pisides to Geometres: texts and contexts, Wiener byzantinistische Studien 24, Βιέννη 2003. Α. Κόλτσιου-Νικήτα, Η «ταυτότητα» της χριστιανικής μετάφρασης. Δελτίο Βιβλικών Μελετών, 28,(2010,)σσ. 9-24. Α. Κόλτσιου-Νικήτα, Γλωσσικές Απόψεις και Όψεις στα Κείμενα των Καππαδοκών Πατέρων, εκδ. Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 2015. Ερμηνευτικά Λεξικά Ch. Du Cange, Glossarium ad Scriptores mediae et infimae Graecitatis (Lyon, 1688) [ανατ. Graz, 1958] Δ. Δημητράκος, Μέγα Λεξικὸν τῆς ὅλης Ἑλληνικῆς Γλώσσης (Αθήνα, 1958) Ε. Κριαράς, Λεξικὸ τῆς Μεσαιωνικῆς Ἑλληνικῆς Δημώδους Γραμματείας 1110-1669 (Θεσσαλονίκη 1968-2006) G.W.H. Lampe, A Patristic Greek Lexicon (Oxford, 1968) H. G. Liddell - R. Scott, A Greek-English Lexicon, revised by Sir H. S. Jones (Oxford, 91940); Revised Supplement, ed. P. G. W. Glare (Oxford, 1996) — H. G. Liddell - R. Scott – Μ. Κωνσταντινίδης, Μέγα λεξικὸν τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης μεταφρασθὲν ἐκ τῆς ἀγγλικῆς εἰς τὴν ἑλληνικὴν ὑπὸ Ξενοφῶντος Π. Μόσχου, διὰ πολλῶν δὲ βυζαντιακῶν ἰδίως λέξεων καὶ φράσεων πλουτισθὲν καὶ ἐκδοθὲν ἐπιστασία Μιχαὴλ Κωνσταντινίδου (Αθήνα, 1901-1948) E. A. Sophocles, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100) (Cambridge, Mass., 1914) E. Trapp κ.ά., Lexikon zur byzantinischen Gräzität (Wien, 1994-2005)