Traduzione con supporto elettronico
| Titolo | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ / Traduzione con supporto elettronico |
| Title in Italiano | Traduzione con supporto elettronico |
| Codice | 11342 |
| Faculty | Filosofia |
| School | Lingua e Letteratura Italiana |
| Ciclo / Livello di Studi | 1. Corso di Laurea |
| Semestre di Insegnamento | Winter/Spring |
| Common | Sì |
| Stato | Attivo |
| Course ID | 280006608 |
Programma di Studio: PdS Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana
Registered students: 10
| Indirizzo | Tipo di Frequenza | Semestre | Anno | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Lingua e Letteratura Italiana | Facoltativo a scelta obbligata | 8 | 4 | 6 |
| Anno Accademico | 2025 – 2026 |
| Semestre | Winter |
| Instructors from Other Categories | |
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600273379
|
Course Type 2016-2020
- Introduttivo
- Area Scientifica
Organizzazione della Didattica
- In presenza
Materiali Online
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/it/class/1/600273379
- eLearning: https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=8040
Language of Instruction
- Greco (Insegnamento, Esame)
Prerequisites
General Prerequisites
Traduzione e familiarizzazione con l'uso di un computer e con la navigazione in Internet.
Conoscenza degli strumenti digitali di traduzione.
Learning Outcomes
Al completamento con successo del corso, gli studenti possono:
1: sviluppare familiarità con gli strumenti di traduzione assistita da computer;
2: Valutare l'output di traduzione automatica modificatο
3: Comprendere a Livello teorico e pratico il concetto di memoria di traduzione
4: Sviluppare attraverso l'uso del computer la capacità di lingua orale
5: Essere in grado di distinguere i vantaggi e gli svantaggi della traduzione automatica
Abilita’ Generali
- Applicazione pratica delle conoscenze acquisite
- Ricerca, analisi e raccolta dati e informazioni, con l’utilizzo di tecnologie adeguate
- Presa di decisione
- Lavoro autonomo
- Lavoro in gruppo
- Rispetto verso la diversita’ e la multiculturalita’
- Fare riflessioni critiche e autocritiche
- Promuovere il pensiero indipendente, creativo e intuitivo
Course Content (Syllabus)
Il corso propone diverse esercitazioni finalizzate allo sviluppo delle capacità di traduzione informatica e della memoria traduttiva in vari ambiti e lingue di lavoro.
Parole chiave
Database Management Systems
Tipologia di Materiale Didattico
- Libro
- Appunti
- Esercizi interattivi
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Uso delle TIC nell’ insegnamento
- Uso delle TIC nella didattica laboratoriale
- Uso delle TIC nella comunicazione con gli studenti
- Uso delle TIC nella valutazione degli studenti
Organizzazione dell’Insegnamento
| Activities | Carico di Lavoro | ECTS | Individuale | Gruppo | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferenze | 20 | 0.8 | ✓ | ✓ | |
| Esercitazioni di Laboratorio | 20 | 0.8 | ✓ | ✓ | |
| Insegnamento interattivo in Piattaforma Digitale | 20 | 0.8 | ✓ | ✓ | |
| Progetto (project) | 40 | 1.6 | ✓ | ||
| Esame | 50 | 2 | |||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
Valutazione basata sui dati delle presenze in aula con esercitazioni e compiti ed esami finali
Student Assessment methods
- Prova scritta strutturata a scelta multipla (Sommativa)
- Prova scritta semistrutturata con risposta breve (Sommativa)
- Prova scritta con soluzione di problemi (Formativa)
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
Σαριδάκης Ιωάννης, Σώματα κειμένων και Μετάφραση, Παπαζήσης, 2010.
Additional bibliography for study
Αρχεία που χορηγεί η διδασκουσα κατά τη διάρκεια του μαθήματος
Last Update
09-07-2022
