Theories of Semiotics and Translation
| Titolo | Θεωρίες σημειωτικής και μετάφραση / Theories of Semiotics and Translation |
| Title in Francese | Theories semiotiques et traduction |
| Codice | Ε344 |
| Faculty | Filosofia |
| Ciclo / Livello di Studi | 1. Corso di Laurea |
| Semestre di Insegnamento | Winter/Spring |
| Common | Sì |
| Stato | Attivo |
| Course ID | 600018741 |
Programma di Studio: PPS Tmīmatos Gallikīs Glṓssas kai Filologías (2020-)
Registered students: 6
| Indirizzo | Tipo di Frequenza | Semestre | Anno | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | Facoltativo a scelta obbligata | Winter/Spring | - | 6 |
| Anno Accademico | 2025 – 2026 |
| Semestre | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Total Hours | 39 |
| Class ID | 600284352
|
Organizzazione della Didattica
- In presenza
Materiali Online
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/it/class/1/600284352
- Sito del Dipartimento: https://www.frl.auth.gr/images/files/Odigos_Spoudon_2019-2020.pdf
- OpenCourses (eClass): https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=9000
Language of Instruction
- Greco (Insegnamento, Esame)
- Francese (Insegnamento, Esame)
Abilita’ Generali
- Applicazione pratica delle conoscenze acquisite
- Lavoro in contesto internazionale
- Lavoro in equipe interdisciplinari
- Fare riflessioni critiche e autocritiche
Tipologia di Materiale Didattico
- Appunti
- Diapositive
- Esercizi interattivi
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Uso delle TIC nell’ insegnamento
- Uso delle TIC nella comunicazione con gli studenti
Organizzazione dell’Insegnamento
| Activities | Carico di Lavoro | ECTS | Individuale | Gruppo | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferenze | 13 | 0.5 | ✓ | ||
| Esercitazioni di Laboratorio | 28 | 1.1 | |||
| Studio e analisi bibliografica | 13 | 0.5 | ✓ | ||
| Visite d’istruzione | 15 | 0.6 | |||
| Elaborazione tesina/tesine | 78 | 3.1 | ✓ | ||
| Esame | 3 | 0.1 | |||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Student Assessment methods
- Prova scritta strutturata a scelta multipla (Formativa, Sommativa)
- Prova scritta semistrutturata con risposta breve (Formativa, Sommativa)
- Prova scritta con soluzione di problemi (Formativa, Sommativa)
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
Λαγοπουλος, Αλέξανδρος-Φαίδων & Κάριν Boklund-Λαγοπουλου (2016). Θεωρία σημειωτικής: Η παράδοση του Ferdinand de Saussure. Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη.
Κουρδής Ευάγγελος (2020). Σημειωτική και μετάφραση: Από τη σημείωση στη διασημειωτικότητα. Αθήνα. Καρδαμίτσα.
Additional bibliography for study
1. Barthes, Roland (1957). Mythologies. Paris: Seuil.
2. Barthes, Roland (1964): “ Eléments de Sémiologie”, Communications 4: 91-135
3. Cobley, Paul (2001). The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics. London and New York: Routledge.
4. Danesi, Marcel (2000). Encyclopedic Dictionary of Semiotics, Media, and Communications. Toronto: University of Toronto Press.
5. Eco, Umberto (1992). La production des signes. Paris: Librairie Générale Française.
6. Eco, Umberto (1994). θεωρία σημειωτικής. Αθήνα: Γνώση.
7. Eco, Umberto (2003). Εμπειρίες μετάφρασης. Λέγοντας σχεδόν το ίδιο. Αθήνα: Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.
8. Fabbri, Paolo (2008). Le tournant sémiotique. Paris: Lavoisier.
9. Fontanille, Jacques (1995). Sémiotique du visible: des mondes de lumière. Paris : PUF.
10. Goupe μ. (1992). Traité du signe visuel. Pour une rhétorique de l'image. Paris: Seuil.
11. Greimas, Algirdas.-Julien & Joseph Courtes (1993). Sémiotique. Dictionnaire raisonnée de la théorie du langage. Hachette: Paris.
12. Greimas, Algirdas.-Julien (1963). Semantique structurale. Hachette: Paris.
13. Jakobson, Roman (1963). Essais de linguistique generale. Les fondations du langage. Paris: Minuit.
14. Joly, Martine (1993). Introduction à l’analyse de l’image. Paris: Nathan.
15. Klinkenberg, Jean Marie (1996). Précis de sémiotique générale. Bruxelles: De Boeck.
16. Kress, Gunther & Theo van Leeuwen (1996). Reading images – The grammar of visual design. London: Routledge, 1996.
17. Lotman, Juri ( 2004 [1992]). Culture and explosion. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
18. Lotman, Juri (2013). The Unpredictable Workings of Culture. Tallinn: Tallinn University Press.
19. Lotman, Juri (1990). Universe of the Mind. Indiana University Press: Bloomington and Indianapolis.
20. Nöth, Winfried. 1995. Handbook of Semiotics. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
21. Salupere, Silvi, Peeter Torop & Kalevi Kull (eds.) (2013). Beginnings of the Semiotics of Culture. Tartu: Trtu University Press.
22. Tryfonas, Peter-Pericles (ed.) (2015). International Handbook of Semiotics. Dordrecht: Springer.
23. Van Leeuwen, Theo (2005). Introducing Social Semiotics. London & New York: Routledge.
24. Van Leeuwen, Theo (2011). The Language of Colour. London and New York: Routledge.
25. Δημητρίου, Σωτήρης (1998). Λεξικό όρων επικοινωνίας και σημειωτικής ανάλυσης. Αθήνα: Εκ
Last Update
28-12-2023
