Letteratura e traduzione
| Titolo | ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ / Letteratura e traduzione |
| Title in Italiano | Letteratura e traduzione |
| Codice | 11448 |
| Faculty | Filosofia |
| School | Lingua e Letteratura Italiana |
| Ciclo / Livello di Studi | 1. Corso di Laurea |
| Semestre di Insegnamento | Winter/Spring |
| Common | No |
| Stato | Attivo |
| Course ID | 600018471 |
Programma di Studio: PdS Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana
Registered students: 0
| Indirizzo | Tipo di Frequenza | Semestre | Anno | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Lingua e Letteratura Italiana | Facoltativo a scelta libera | Winter/Spring | - | 6 |
| Anno Accademico | 2026 – 2027 |
| Semestre | Spring |
| Faculty Instructors | |
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600296844
|
Organizzazione della Didattica
- In presenza
- A distanza
Materiali Online
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/it/class/1/600296844
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Greco (Insegnamento, Esame)
Abilita’ Generali
- Applicazione pratica delle conoscenze acquisite
- Ricerca, analisi e raccolta dati e informazioni, con l’utilizzo di tecnologie adeguate
- Adattamento a nuove situazioni
- Presa di decisione
- Lavoro autonomo
- Lavoro in gruppo
- Lavoro in contesto internazionale
- Lavoro in equipe interdisciplinari
- Rispetto verso la diversita’ e la multiculturalita’
- Fare riflessioni critiche e autocritiche
Course Content (Syllabus)
Il ruolo della traduzione nell'acquisizione letteraria. Traducibilita' del testo letterario. Originale e traduzione. La traduzione della letteratura come mezzo nell'approccio interculturale. Il fattore 'traduttore'. Valutazione retrospettiva di traduzioni letterarie.
Parole chiave
Letteratura e traduzione
Tipologia di Materiale Didattico
- Libro
- Appunti
- Diapositive
- Audio
- Esercizi interattivi
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Uso delle TIC nell’ insegnamento
- Uso delle TIC nella comunicazione con gli studenti
- Uso delle TIC nella valutazione degli studenti
Organizzazione dell’Insegnamento
| Activities | Carico di Lavoro | ECTS | Individuale | Gruppo | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferenze | 40 | 1.6 | ✓ | ||
| Seminari | 5 | 0.2 | ✓ | ||
| Esercitazioni di Laboratorio | 5 | 0.2 | ✓ | ||
| Esercitazione pratica nel Settore | 20 | 0.8 | ✓ | ✓ | |
| Studio e analisi bibliografica | 50 | 2 | ✓ | ✓ | |
| Elaborazione tesina/tesine | 30 | 1.2 | |||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
Valutazione continua (sulla base della partecipazione, dei lavori di gruppo, dei lavori personali, dell'esito di un pre-appello). Esami finali scritti
Student Assessment methods
- Prova scritta con rispote aperte (Formativa, Sommativa)
- Prova scritta con soluzione di problemi (Formativa)
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
1. Δημητρούλια, Ξ., & Κεντρωτής, Γ. (2015). Λογοτεχνική μετάφραση-θεωρία και πράξη [Προπτυχιακό εγχειρίδιο]. Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις, Διαθέσιμο στο : https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/5252/3/00_master_document.pdf
2. Παλαιολόγος, Κ. (2014) Η (α)πειθαρχία των λέξεων. Γαβριηλίδης. Αθήνα. ISBN: 978-960-576-094-6
Last Update
04-10-2023
