Theorie und Praxis des Übersetzens: Übersetzungs-workshop zeitgenössischer Literatur
| Titel | ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ / Theorie und Praxis des Übersetzens: Übersetzungs-workshop zeitgenössischer Literatur |
| Titel in Deutsch | Theorie und Praxis des Übersetzens: Übersetzungs-workshop zeitgenössischer Literatur |
| Code | ΒΚ0224 |
| Fakultät | Philosophische |
| Abteilung | Deutsche Sprache und Philologie |
| Cycle / Level | 1. Grund- und Hauptstudiengang |
| Semester | Winter/Sommer |
| Common | Ja |
| Status | Aktiv |
| Course ID | 600012987 |
Studienplan: PPS Tmīmatos Germanikīs Glṓssas kai Filologías (2020-sīmera)
Registered students: 5
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | EPILEGOMENA EIDIKEUSĪS | Winter/Spring | - | 6 |
Studienplan: PPS Tmīmatos Germanikīs Glṓssas kai Filologías (2015-2019)
Registered students: 43
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | YPOCΗREŌTIKO KATEUTHYNSĪS | Winter/Spring | - | 6 |
| Akademisches Jahr | 2016 – 2017 |
| Kurslehrdauer | Spring |
| Faculty Instructors | |
| Weekly Hours | 3 |
| Class ID | 600056891
|
Class Schedule
| Building | Φιλοσοφική (Νέα) |
| Floor | Όροφος 1 |
| Hall | ΑΙΘΟΥΣΑ 105 Β (123) |
| Kalender | Παρασκευή 11:00 έως 13:30 |
Art der Lehrveranstaltung
- Wissenschaftlicher Fachbereich
- Entwicklung von Fertigkeiten
Veranstaltungstyp
- Persönliche Anwesenheit
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600056891
Sprache
- Griechisch (Lehre)
- Deutsch (Lehre)
Course Content (Syllabus)
Das Seminar verfolgt ein doppeltes Ziel: einerseits soll es die Gelegenheit bieten, mehrere der zeitgenössischen Autoren beider Sprachen kennen zu lernen und sich mit den Eigenarten ihrer Schreibweise vertraut zu machen, andererseits soll durch die eigene übersetzerische Praxis auf die besonderen Anforderungen der literarischen Übersetzung aufmerksam gemacht werden.
Aktive, konstante Teilnahme, mündliches Referat. Übersetzungsübungen.
Empfohlene Bibliographie
zum Kurs (Eudoxos)
Φρανς Κάφκα, Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα. Πατάκης 2016
Last Update
22-09-2016
