ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
| Τίτλος | ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ / THEORY AND PRAXIS OF TRANSLATION: TRANSLATION OF CONTEMPORARY GERMAN AND GREEK LITERARY FICTION |
| Τίτλος στα Γερμανικά | Theorie und Praxis des Übersetzens: Übersetzungs-workshop zeitgenössischer Literatur |
| Κωδικός | ΒΚ0224 |
| Σχολή | Φιλοσοφική |
| Τμήμα | Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας |
| Κύκλος / Επίπεδο | 1ος / Προπτυχιακό |
| Περίοδος Διδασκαλίας | Χειμερινή/Εαρινή |
| Γνωστικό Αντικείμενο | Β΄ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ |
| Κοινό | Ναι |
| Κατάσταση | Ενεργό |
| Course ID | 600012987 |
Πρόγραμμα Σπουδών: ΠΠΣ Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (2020-σήμερα)
Εγγεγραμμένοι φοιτητές: 5
| Κατεύθυνση | Τύπος Παρακολούθησης | Εξάμηνο | Έτος | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| ΚΟΡΜΟΣ | ΕΠΙΛΕΓΟΜΕΝΑ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ | Χειμερινό/Εαρινό | - | 6 |
Πρόγραμμα Σπουδών: ΠΠΣ Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (2015-2019)
Εγγεγραμμένοι φοιτητές: 43
| Κατεύθυνση | Τύπος Παρακολούθησης | Εξάμηνο | Έτος | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| ΚΟΡΜΟΣ | Υποχρεωτικό Κατεύθυνσης | Χειμερινό/Εαρινό | - | 6 |
| Τίτλος | ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ |
| Ακαδημαϊκό Έτος | 2016 – 2017 |
| Περίοδος Τάξης | Εαρινή |
| Διδάσκοντες μέλη ΔΕΠ | |
| Ώρες Εβδομαδιαία | 3 |
| Class ID | 600056891
|
Πρόγραμμα Τάξης
| Κτίριο | Φιλοσοφική (Νέα) |
| Όροφος | Όροφος 1 |
| Αίθουσα | ΑΙΘΟΥΣΑ 105 Β (123) |
| Ημερολόγιο | Παρασκευή 11:00 έως 13:30 |
Τύπος Μαθήματος
- Επιστημονικής Περιοχής
- Ανάπτυξης Δεξιοτήτων
Κατηγορία Μαθήματος
Ειδικού Υποβάθρου / Κορμού
Τρόπος Παράδοσης
- Πρόσωπο με πρόσωπο
Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
- e-Οδηγός Σπουδών https://qa.auth.gr/el/class/1/600056891
Γλώσσα Διδασκαλίας
- Ελληνικά (Διδασκαλία)
- Γερμανικά (Διδασκαλία)
Προαπαιτήσεις
Γενικές Προαπαιτήσεις
Gute Sp
Περιεχόμενο Μαθήματος
Το σεμινάριο ακολουθεί διπλό σκοπό: αφενός θέλει να λειτουργήσει ως έναυσμα για την γνωριμία με αρκετούς από του σύγχρονους συγγραφείς των δύο γλωσσών και την εξοικείωση στις ιδιαιτερότητες της γραφής τους, αφετέρου, μέσω της συνεχούς μεταφραστικής άσκησης να ευαισθητοποιήσει τους φοιτητές ως προς τις απαιτήσεις της λογοτεχνικής μετάφρασης.
Συνεπής, ενεργή παρουσία, προφορική παρουσίαση, μεταφραστικές ασκήσεις.
Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία μαθήματος (Εύδοξος)
Φρανς Κάφκα, Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα. Πατάκης 2016
Τελευταία Επικαιροποίηση
22-09-2016
