WORKSHOP OF LITERARY TRANSLATION/TRANSLATIONS IN COMPARISON
| Titel | ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ / WORKSHOP OF LITERARY TRANSLATION/TRANSLATIONS IN COMPARISON |
| Code | ΔΠΜΣ_ΛΟΓ003 |
| Fakultät | Philosophische |
| Abteilung | Deutsche Sprache und Philologie |
| Cycle / Level | |
| Semester | Winter/Sommer |
| Common | Nein |
| Status | Inactive |
| Course ID | 600013619 |
| Akademisches Jahr | 2017 – 2018 |
| Kurslehrdauer | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Class ID | 600096626
|
Veranstaltungstyp
- Persönliche Anwesenheit
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600096626
- Auf der Webseite der Abteilung :
- eLearning (Moodle):
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Sprache
- Griechisch (Lehre, Prüfung)
Allgemeine Kompetenzen
- Anwendung des Wissens in der Praxis
- Recherche, Analyse und Verarbeitung von Daten und Informationen mittels der Verwendung technologischer Medien
- Entscheidungsfähigkeit
- Autonomes Arbeiten
- Gruppenarbeit
- Arbeit in einem multidisziplinären Umfeld
- Respektieren von Vielfalt und Multikulturalität
- Soziale, berufliche und ethische Verantwortung und Sensibilität gegenüber Geschlechterfragen
- Kritik und Selbstkritik
- Förderung des freien, kreativen und induktiven Denkens
Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologie
IKT-Nutzung
- Einsatz von IKT in der Lehre
- Einsatz von IKT in der Bewertung der Studierenden
Unterrichtsorganisation
| Activities | Arbeitsbelastung | ECTS | Einzelarbeit | Gruppenarbeit | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlesungen | 78 | ✓ | |||
| Rezeption/ Analyse von Texten | 22 | ✓ | |||
| Bildungsbesuch und Teilnahme an Tagungen/ Seminaren/ Veranstaltungen | 30 | ✓ | |||
| Projekt | 50 | ✓ | |||
| Erstellen einer Arbeit / v. Arbeiten | 70 | ✓ | |||
| Total | 250 |
Bewertung der Studierenden
Beschreibung des Verfahrens
- Schriftliche Prüfung mit Problemlösung (Endnote)
Empfohlene Bibliographie
Weitere Bibliographie
Alvarez, R. & M. Carmen-Africa Vidal (eds.) (1996): Translation, Power,
Subversion. Clevedon: Multilingual Matters.
Arrowsmith, William & Roger Shattuck (eds.) (1961): The Craft and Context
of Translation, Austin: U Texas Press, 1961.
Baker, Mona (1992): In Other Words: A Coursebook on Translation, London/
New York: Routledge.
Baker, Mona (1998): The Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London:
Routledge.
Gorlée, Di. L. (2004) On Translating Signs, Rodopi.
Graham, Joseph E. (ed.) (1985): Difference in Translation, Ithaca: Cornell
University Press.
Grenoble, Lenore & A. Kopper, John M. (eds.) (1997): Essays in the art and
theory of translation, Lewiston/Lampeter: E. Mellen Press.
Last Update
20-03-2017
