Franz Kafka -In Übersetzung
| Titel | Μεταφράζοντας Κάφκα / Franz Kafka -In Übersetzung |
| Titel in Deutsch | Franz Kafka -In Übersetzung |
| Code | ΛΠ_049 |
| Fakultät | Philosophische |
| Abteilung | Deutsche Sprache und Philologie |
| Cycle / Level | 2. Magisterstudiengang |
| Semester | Winter/Sommer |
| Coordinator | Alexandra Rassidakis |
| Common | Nein |
| Status | Aktiv |
| Course ID | 600023505 |
Studienplan: PMS Glṓssa kai Politismós sto Germanófōno CΗṓro (2012-sīmera)
Registered students: 1
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| GLŌSSOLOGIA-DIDAKTIKĪ | YPOCΗREŌTIKO KAT EPILOGĪN | Winter/Spring | - | 9 |
| LOGOTECΗNIA-POLITISMOS | YPOCΗREŌTIKO KAT EPILOGĪN | Winter/Spring | - | 9 |
| Akademisches Jahr | 2023 – 2024 |
| Kurslehrdauer | Spring |
| Faculty Instructors |
|
| Class ID | 600247218
|
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600247218
Sprache
- Griechisch (Lehre)
- Deutsch (Lehre)
Course Content (Syllabus)
Franz Kafka zählt zu den bekanntesten deutschsprachigen Autoren des 20.Jahrhunderts in Griechenland. Die meisten seiner Texte existieren in mehreren Übersetzungen wobei einige, wie etwa „Die Verwandlung“ ständig neu übersetzt werden. Das Seminar verfolgt ein doppeltes Ziel: einerseits ist es als Einführung in das Werk des tschechischen Autors konzipiert, andererseits sollen jene Besonderheiten des kafkaschen Schreibens hervorgehoben werden, die eine translatorische Herausforderung darstellen. Somit handelt es sich um eine Kombination von literaturwissenschaftlichem Seminar und Übersetzungsworkshop.
Bewertung der Studierenden
Description
Regelmäßige, aktive Teilnahme und mündliches Referat. Übersetzungsportfolio, Hausarbeit.
Last Update
28-12-2023
