Computerlexikographie: Lexikographie mit dem Computer und für den Computer
| Titel | ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ / Computerlexikographie: Lexikographie mit dem Computer und für den Computer |
| Titel in Deutsch | Computerlexikographie: Lexikographie mit dem Computer und für den Computer |
| Code | ΑΚ0268 |
| Fakultät | Philosophische |
| Abteilung | Deutsche Sprache und Philologie |
| Cycle / Level | 1. Grund- und Hauptstudiengang |
| Semester | Winter/Sommer |
| Common | Ja |
| Status | Aktiv |
| Course ID | 600024575 |
Studienplan: PPS Tmīmatos Germanikīs Glṓssas kai Filologías (2020-sīmera)
Registered students: 28
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | EPILEGOMENA EIDIKEUSĪS | Spring | - | 6 |
| Akademisches Jahr | 2025 – 2026 |
| Kurslehrdauer | Spring |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Total Hours | 39 |
| Class ID | 600277176
|
Veranstaltungstyp
- Persönliche Anwesenheit
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600277176
Sprache
- Griechisch (Lehre, Prüfung)
Prerequisites
General Prerequisites
Linguistik (Morphologie, Syntax, Semantik)
Learning Outcomes
Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses verfügen die Studierenden über
Grundkenntnisse in Computerlinguistik,
Kenntnisse von Techniken und Methoden der Textverarbeitung,
die Fähigkeit, an der Gestaltung, Entwicklung und Bewertung von Werkzeugen zur Verarbeitung natürlicher Sprache mitzuwirken,
die Fähigkeit, an der Gestaltung, Entwicklung und Bewertung von Datensätzen mitzuwirken, indem sie Annotationsrichtlinien und -standards befolgen, um die Reproduzierbarkeit ihrer Arbeit zu gewährleisten,
Bewusstsein für die neuesten Fortschritte auf dem Gebiet (z. B. große Sprachmodelle),
Bewusstsein für die ethischen und rechtlichen Fragen.
Allgemeine Kompetenzen
- Anwendung des Wissens in der Praxis
- Recherche, Analyse und Verarbeitung von Daten und Informationen mittels der Verwendung technologischer Medien
- Anpassung an neue Situationen
- Entscheidungsfähigkeit
- Autonomes Arbeiten
- Gruppenarbeit
- Arbeit in einem internationalen Umfeld
- Arbeit in einem multidisziplinären Umfeld
- Produktion von neuen Forschungsideen
- Respektieren von Vielfalt und Multikulturalität
- Kritik und Selbstkritik
- Förderung des freien, kreativen und induktiven Denkens
Course Content (Syllabus)
Einführung in die Computerlexikographie, die Lexikographie mit dem Computer und für den Computer. Der Kurs ist wie folgt strukturiert:
1. Sprachtechnologie, Computerlinguistik und Verarbeitung natürlicher Sprache: Grundlegende Konzepte, Prinzipien.
2. Ein kurzer historischer Überblick und bedeutende Meilensteine: von maschinenlesbaren Lexika zu lexikalischen Datenbanken und Vektor-Darstellungen.
3. Computerlexikografie und linguistische Theorie.
4. Morphologische und syntaktische Lexika.
5. Von der Form zur Bedeutung: die Darstellung lexikalischer Bedeutungen.
6. Thesauri und Ontologien.
7. Andere Arten von Lexika. Lexika von mehrteiligen Ausdrücken.
8. Anwendungen und lexikalische Ressourcen.
9. Textkorpora und lexikalische Ressourcen. Word Embeddings.
10. Standardisierung – Verknüpfte Sprachdaten.
11. Computergestützte lexikalische Ressourcen: rechtliche und ethische Fragen.
12. Präsentation der Projekte.
Schlüsselwörter
Verarbeitung natürlicher Sprache, natürlichsprachliche Generierung, Künstliche Intelligenz, Sprachressourcen, Korpusannotation
Lehrmaterialien
- Buch
- Skript
- Audio
Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologie
IKT-Nutzung
- Einsatz von IKT in der Lehre
- Einsatz von IKT in der Laborausbildung
- Einsatz von IKT in der Bewertung der Studierenden
Unterrichtsorganisation
| Activities | Arbeitsbelastung | ECTS | Einzelarbeit | Gruppenarbeit | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlesungen | 39 | 1.6 | ✓ | ||
| Laborübung | 25 | 1 | ✓ | ✓ | |
| Rezeption/ Analyse von Texten | 58 | 2.3 | ✓ | ✓ | |
| Erstellen einer Arbeit / v. Arbeiten | 25 | 1 | ✓ | ✓ | |
| Prüfung | 3 | 0.1 | ✓ | ||
| Total | 150 | 6 |
Bewertung der Studierenden
Description
1. Mitarbeit: 10% (Vorbereiten von Übungsaufgaben, aktive Mitarbeit)
2. Kurzreferat: 30%
3. Abschlusstest: 60%
Beschreibung des Verfahrens
- Schriftliche Prüfung mit Multiple-Choice-Fragen (Endnote)
- Schriftliche Prüfung mit kurzen Antworten auf Fragen (Endnote)
- Schriftliche Prüf. mit ausführlichen Antworten auf Fragen (Endnote)
- Schriftliche Prüfung mit Problemlösung (Endnote)
Empfohlene Bibliographie
Weitere Bibliographie
Γιούλη, Π. (2024). Υπολογιστική Λεξικογραφία. Γλωσσική Τεχνολογία και Γλωσσικοί πόροι. Σημειώσες Μαθήματος.
Hanks, P. (2012) Lexicography. in Mitkov, R. (ed.), The Oxford Handbook of Computational Linguistics (2005; online edn, Oxford Academic, 18 Sept. 2012), https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199276349.013.0003
Gibbon, D. (2000). Computational Lexicography. In: Van Eynde, F., Gibbon, D. (eds) Lexicon Development for Speech and Language Processing. Text, Speech and Language Technology. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-010-9458-0_1
Silberztein, M. (Ed) (2024). Linguistic Resources for Natural Language Processing. On the Necessity of Using Linguistic Methods to Develop NLP Software. Springer Nature Switzerland
Huang, C., Calzolari, N., Gangemi, A., Lenci, A., Oltramari, A., Prevot, L.(Eds)(2022) Ontology and the Lexicon.
A Natural Language Processing Perspective. Studies in Natural Language Processing. Cambridge University Press
Tiberius, C. and Heylen, K. (2022). ELEXIS Pathfinder to Computational Lexicography for Developers and Computational Linguists. Version 1.0.0. DARIAH-Campus. [Training module]. https://campus.dariah.eu/id/VL3saRXgj1b2la911h1yK
Fellbaum, Ch. (1998, ed.) WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: MIT Press. MIT Press
George A. Miller (1995). WordNet: A Lexical Database for English. Communications of the ACM Vol. 38, No. 11: 39-41.
Ruppenhofer, J., Ellsworth, M., Petruck, M.R., Johnson, C.R., & Scheffczyk, J. (2006). FrameNet II: Extended theory and practice.
Camacho-Collados, J., Espinosa Anke, L., and Taher Pilehvar, M. (2018). The interplay between lexical resources and Natural Language Processing. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts, pages 17–23, New Orleans, Louisiana. Association for Computational Linguistics.
Giouli, V. & Barbu Mititelu, V. (eds.). 2024. Multiword expressions in lexical resources: Linguistic, lexicographic, and computational perspectives. (Phraseology and Multiword Expressions 6). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.10949960. https://langsci-press.org/catalog/book/440
Last Update
09-02-2025
