Intoduzione alla traduttologia
| Titolo | ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ / Intoduzione alla traduttologia |
| Title in Italiano | Intoduzione alla traduttologia |
| Codice | 11241 |
| Faculty | Filosofia |
| School | Lingua e Letteratura Italiana |
| Ciclo / Livello di Studi | 1. Corso di Laurea |
| Semestre di Insegnamento | Winter/Spring |
| Common | Sì |
| Stato | Attivo |
| Course ID | 280006653 |
Programma di Studio: PdS Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana
Registered students: 135
| Indirizzo | Tipo di Frequenza | Semestre | Anno | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Lingua e Letteratura Italiana | Obbligatorio | 2 | 1 | 6 |
| Anno Accademico | 2015 – 2016 |
| Semestre | Spring |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 4 |
| Class ID | 600009149
|
Course Type 2016-2020
- Introduttivo
- Conoscenze Generali
- Area Scientifica
- Sviluppo di Competenze
Organizzazione della Didattica
- In presenza
Materiali Online
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/it/class/1/600009149
- Sito del Dipartimento: http://www.itl.auth.gr/site/index.php/el/spo και
- eLearning: https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=6787
- OpenCourses (eClass): https://opencourses.auth.gr/modules/auth/opencourses.php?fc=151
- Altro: https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=8042
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Greco (Insegnamento, Esame)
- Inglese (Insegnamento)
- Italiano (Insegnamento, Esame)
Prerequisites
Required Courses
- 11214 ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Β2+
Abilita’ Generali
- Ricerca, analisi e raccolta dati e informazioni, con l’utilizzo di tecnologie adeguate
- Presa di decisione
- Lavoro autonomo
- Lavoro in gruppo
- Rispetto verso la diversita’ e la multiculturalita’
- Fare riflessioni critiche e autocritiche
Parole chiave
analisi, valutazione critica, visione linguistica ed extralinguistica del mondo
Tipologia di Materiale Didattico
- Libro
- Appunti
- Diapositive
- Audio
- Materiale multimediale
- Esercizi interattivi
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Uso delle TIC nell’ insegnamento
- Uso delle TIC nella didattica laboratoriale
- Uso delle TIC nella comunicazione con gli studenti
Organizzazione dell’Insegnamento
| Activities | Carico di Lavoro | ECTS | Individuale | Gruppo | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferenze | 20 | 0.8 | ✓ | ||
| Seminari | 20 | 0.8 | |||
| Esercitazioni di Laboratorio | 10 | 0.4 | ✓ | ||
| Studio e analisi bibliografica | 50 | 2 | ✓ | ||
| Frontistirio (Sostegno) | 50 | 2 | |||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Student Assessment methods
- Prova scritta strutturata a scelta multipla (Formativa)
- Prova scritta semistrutturata con risposta breve (Formativa)
- Prova scritta con rispote aperte (Formativa)
- Prova scritta con soluzione di problemi (Formativa)
- Presentazione Pubblica (Sommativa)
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
Ε. Κασάπη, Διακείμενο και κριτική των μεταφράσεων, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2003χ
Ε. Κασάπη, Τετράδια εκπαίδευσης και αυτοεκπαίδευσης μεταφραστών, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2010 χ
Ε. Κασάπη, Ελληνοϊταλικό εικονογραφημένο γλωσσάριο ανατομίας του ανθρώπου, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2011 ε
Additional bibliography for study
ISBN 960-12-0856-9, ISBN 90-272-2423-4, ISBN 88-7750-705-5
Routledge Encyclopedia of translation Studies ISBN 0-415-09380-5
Translation Terminology ISBN 90-272-2423-4
Last Update
09-02-2018
