WORKSHOP OF LITERARY TRANSLATION/TRANSLATIONS IN COMPARISON
| Titolo | ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ / WORKSHOP OF LITERARY TRANSLATION/TRANSLATIONS IN COMPARISON |
| Codice | ΔΠΜΣ_ΛΟΓ003 |
| Faculty | Filosofia |
| Ciclo / Livello di Studi | |
| Semestre di Insegnamento | Winter/Spring |
| Common | No |
| Stato | Inactive |
| Course ID | 600013619 |
| Anno Accademico | 2017 – 2018 |
| Semestre | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Class ID | 600096626
|
Organizzazione della Didattica
- In presenza
Materiali Online
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/it/class/1/600096626
- Sito del Dipartimento:
- eLearning (Moodel/Moodle):
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Greco (Insegnamento, Esame)
Abilita’ Generali
- Applicazione pratica delle conoscenze acquisite
- Ricerca, analisi e raccolta dati e informazioni, con l’utilizzo di tecnologie adeguate
- Presa di decisione
- Lavoro autonomo
- Lavoro in gruppo
- Lavoro in equipe interdisciplinari
- Rispetto verso la diversita’ e la multiculturalita’
- Dimostrare responsabilità sociale, professionale e morale e sensibilità verso i problemi di genere
- Fare riflessioni critiche e autocritiche
- Promuovere il pensiero indipendente, creativo e intuitivo
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Uso delle TIC nell’ insegnamento
- Uso delle TIC nella comunicazione con gli studenti
Organizzazione dell’Insegnamento
| Activities | Carico di Lavoro | ECTS | Individuale | Gruppo | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferenze | 78 | ✓ | |||
| Studio e analisi bibliografica | 22 | ✓ | |||
| Visite d’istruzione | 30 | ✓ | |||
| Progetto (project) | 50 | ✓ | |||
| Elaborazione tesina/tesine | 70 | ✓ | |||
| Total | 250 |
Student Assessment
Student Assessment methods
- Prova scritta con soluzione di problemi (Sommativa)
Bibliography
Additional bibliography for study
Alvarez, R. & M. Carmen-Africa Vidal (eds.) (1996): Translation, Power,
Subversion. Clevedon: Multilingual Matters.
Arrowsmith, William & Roger Shattuck (eds.) (1961): The Craft and Context
of Translation, Austin: U Texas Press, 1961.
Baker, Mona (1992): In Other Words: A Coursebook on Translation, London/
New York: Routledge.
Baker, Mona (1998): The Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London:
Routledge.
Gorlée, Di. L. (2004) On Translating Signs, Rodopi.
Graham, Joseph E. (ed.) (1985): Difference in Translation, Ithaca: Cornell
University Press.
Grenoble, Lenore & A. Kopper, John M. (eds.) (1997): Essays in the art and
theory of translation, Lewiston/Lampeter: E. Mellen Press.
Last Update
20-03-2017
