Introduction to translation studies
| Titel | ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ / Introduction to translation studies |
| Titel in Italienisch | Intoduzione alla traduttologia |
| Code | 11241 |
| Fakultät | Philosophische |
| Cycle / Level | 1. Grund- und Hauptstudiengang |
| Semester | Winter/Sommer |
| Common | Ja |
| Status | Aktiv |
| Course ID | 280006653 |
Studienplan: PPS Tmīmatos Italikīs Glṓssas kai Filologías (2013-sīmera)
Registered students: 135
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | YPOCΗREŌTIKO | 2 | 1 | 6 |
| Akademisches Jahr | 2015 – 2016 |
| Kurslehrdauer | Spring |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 4 |
| Class ID | 600009149
|
Course Type 2016-2020
- Grundlagenkenntnisse
- Allgemeinwissen
- Wissenschaftlicher Fachbereich
- Entwicklung von Fertigkeiten
Veranstaltungstyp
- Persönliche Anwesenheit
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600009149
- Auf der Webseite der Abteilung : http://www.itl.auth.gr/site/index.php/el/spo και
- eLearning: https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=6787
- OpenCourses (eClass): https://opencourses.auth.gr/modules/auth/opencourses.php?fc=151
- Sonstiges: https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=8042
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Sprache
- Griechisch (Lehre, Prüfung)
- Englisch (Lehre)
- Italienisch (Lehre, Prüfung)
Prerequisites
Required Courses
- 11214 Italian Language B2+
Allgemeine Kompetenzen
- Recherche, Analyse und Verarbeitung von Daten und Informationen mittels der Verwendung technologischer Medien
- Entscheidungsfähigkeit
- Autonomes Arbeiten
- Gruppenarbeit
- Respektieren von Vielfalt und Multikulturalität
- Kritik und Selbstkritik
Lehrmaterialien
- Buch
- Skript
- Folien
- Audio
- Multimedia-Materialien
- Interaktive Übungen
Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologie
IKT-Nutzung
- Einsatz von IKT in der Lehre
- Einsatz von IKT in der Laborausbildung
- Einsatz von IKT in der Bewertung der Studierenden
Unterrichtsorganisation
| Activities | Arbeitsbelastung | ECTS | Einzelarbeit | Gruppenarbeit | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlesungen | 20 | 0.8 | ✓ | ||
| Seminare | 20 | 0.8 | |||
| Laborübung | 10 | 0.4 | ✓ | ||
| Rezeption/ Analyse von Texten | 50 | 2 | ✓ | ||
| Übung | 50 | 2 | |||
| Total | 150 | 6 |
Bewertung der Studierenden
Beschreibung des Verfahrens
- Schriftliche Prüfung mit Multiple-Choice-Fragen (Entwicklung)
- Schriftliche Prüfung mit kurzen Antworten auf Fragen (Entwicklung)
- Schriftliche Prüf. mit ausführlichen Antworten auf Fragen (Entwicklung)
- Schriftliche Prüfung mit Problemlösung (Entwicklung)
- Öffentliche Präsentation (Endnote)
Empfohlene Bibliographie
zum Kurs (Eudoxos)
Ε. Κασάπη, Διακείμενο και κριτική των μεταφράσεων, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2003χ
Ε. Κασάπη, Τετράδια εκπαίδευσης και αυτοεκπαίδευσης μεταφραστών, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2010 χ
Ε. Κασάπη, Ελληνοϊταλικό εικονογραφημένο γλωσσάριο ανατομίας του ανθρώπου, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2011 ε
Weitere Bibliographie
ISBN 960-12-0856-9, ISBN 90-272-2423-4, ISBN 88-7750-705-5
Routledge Encyclopedia of translation Studies ISBN 0-415-09380-5
Translation Terminology ISBN 90-272-2423-4
Last Update
09-02-2018
