SPECIAL TOPICS: COLLABORATION TRANSLATION AND PROJECT MANAGEMENT
| Titel | ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ: ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΡΓΟΥ / SPECIAL TOPICS: COLLABORATION TRANSLATION AND PROJECT MANAGEMENT |
| Code | ΜΔΣ3-394 |
| Fakultät | Philosophische |
| Cycle / Level | 1. Grund- und Hauptstudiengang |
| Semester | Winter/Sommer |
| Common | Nein |
| Status | Aktiv |
| Course ID | 600013446 |
Studienplan: 2024-2025
Registered students: 0
| Fachrichtung | Form des Kursbesuchs | Semester | Jahr | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | Wahlveranstaltung | Winter/Spring | - | 6 |
| Akademisches Jahr | 2020 – 2021 |
| Kurslehrdauer | Winter |
| Instructors from Other Categories |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Total Hours | 39 |
| Class ID | 600179706
|
Veranstaltungstyp
- Persönliche Anwesenheit
- Fernstudium
Elektronischer Zugang zu Unterrichtsmaterialien
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/de/class/1/600179706
- Auf der Webseite der Abteilung : https://www.enl.auth.gr/course_en.asp?Id=429
- eLearning: https://elearning.auth.gr/course/view.php?id=9859
Sprache
- Griechisch (Lehre, Prüfung)
- Englisch (Lehre, Prüfung)
Prerequisites
Required Courses
- ΜΔΣ2-214 TRANSLATION METHODOLOGY
Allgemeine Kompetenzen
- Anwendung des Wissens in der Praxis
- Recherche, Analyse und Verarbeitung von Daten und Informationen mittels der Verwendung technologischer Medien
- Anpassung an neue Situationen
- Entscheidungsfähigkeit
- Autonomes Arbeiten
- Gruppenarbeit
- Arbeit in einem multidisziplinären Umfeld
- Planung und Projektmanagement
- Respektieren von Vielfalt und Multikulturalität
- Soziale, berufliche und ethische Verantwortung und Sensibilität gegenüber Geschlechterfragen
- Kritik und Selbstkritik
Lehrmaterialien
- Skript
- Folien
- Podcast
- Audio
- Multimedia-Materialien
Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologie
IKT-Nutzung
- Einsatz von IKT in der Lehre
- Einsatz von IKT in der Laborausbildung
- Einsatz von IKT in der Bewertung der Studierenden
Unterrichtsorganisation
| Activities | Arbeitsbelastung | ECTS | Einzelarbeit | Gruppenarbeit | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlesungen | 20 | ✓ | |||
| Seminare | 10 | ||||
| Laborübung | 92 | ✓ | |||
| Rezeption/ Analyse von Texten | 5 | ✓ | ✓ | ||
| Bildungsbesuch und Teilnahme an Tagungen/ Seminaren/ Veranstaltungen | 10 | ✓ | |||
| Prüfung | 3 | ✓ | ✓ | ||
| Sonstiges / Sonstige | 10 | ✓ | |||
| Total | 150 |
Bewertung der Studierenden
Beschreibung des Verfahrens
- Schriftliche Prüfung mit Problemlösung (Entwicklung, Endnote)
Empfohlene Bibliographie
Weitere Bibliographie
Dunne, Keiran J. and Elena S. Dunne (eds.) 2011. Translation and Localization Project Management. The Art of the Possible. American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVI. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/ata.xvi
Last Update
12-12-2021
