Littérature et interculturalité
| Titre | Λογοτεχνία και Διαπολιτισμικότητα / Littérature et interculturalité |
| Title in Français | Littérature et interculturalité |
| Code | Ε238 |
| Faculty | Lettres |
| School | Langue et Litterature Francaises |
| Cycle / Niveau | 1er cycle / Licence |
| Semestre de l’année | Winter/Spring |
| Common | Non |
| Statut | Actif |
| Course ID | 600018870 |
Programme d' Études: PPS Tmīmatos Gallikīs Glṓssas kai Filologías (2020-)
Registered students: 0
| Orientation | Attendance Type | Semester | Année | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| KORMOS | Cours à option obligatoires | Winter/Spring | - | 6 |
| Année Académique | 2026 – 2027 |
| Semestre de l’Année | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 3 |
| Total Hours | 39 |
| Class ID | 600302428
|
Course Type 2016-2020
- Domaine Scientifique
- Développement de Compétences
Mode d’Enseignement
- En présentiel
Accès en Ligne
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/fr/class/1/600302428
- eLearning (Moodle):
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Français (Enseignement, Examens)
Learning Outcomes
• Exercice d'étude de textes contemporains de la littérature française
• Compréhension du concept d'interculturalité dans la littérature et l'enseignement des langues
• Familiarisation avec l'évolution de l'approche interculturelle comme outil de compréhension du texte littéraire
• Application de la théorie : analyse de textes littéraires
• Présentation d'un exposé oral d'un sujet à partir de supports variés
Aptitudes Générales
- Application des connaissances à la pratique
- Recherche, analyse et synthèse de données et d’informations, avec utilisation des technologies adéquates
- Adaptation à des situations nouvelles
- Prise de décision
- Travail en autonomie
- Travail d’équipe
- Travail en environnement international
- Travail en environnement pluridisciplinaire
- Production de nouvelles idées de recherche
- Respect de l’altérité et du multiculturalisme
- Respect de l’environnement naturel
- Responsabilité sociale, professionnelle et morale, sensibilité à la question du genre
- Critique et autocritique
- Promotion de la pensée libre, créatrice et inductive
Course Content (Syllabus)
Ce cours se propose d’aborder la littérature dans une perspective interculturelle. Il s’agira donc de montrer comment le texte littéraire, par sa polysémie et sa puissance suggestive, fonctionne aussi comme médiateur dans la rencontre et la découverte de l’Autre. Le choix et l’analyse de différents extraits d’œuvres littéraires permettront d’explorer la pluralité des cultures et les dialogues qui s’établissent entre elles.
1. Culture et littérature : institutions et moyens
2. L'interculturalité dans la Littérature française
3. La notion de l'orientalisme à travers la Littérature et les Arts
4. Aspects de l'exotisme : caractéristiques et textes
5. Le cosmopolitisme à travers le texte littéraire
6. Comparaisons culturelles: interculturalité et intertextualité
7. Étude de textes : éléments de civilisation-culture
8. Étude de textes : le thème de l'identité
9. Étude de textes : le thème de l'altérité
10. La littérature d'immigration
11. L'élément interculturel dans la Littérature francophone postcoloniale
12. Modèles culturels et approche interculturelle
13. Cultures en dialogue
Mots-clés
interculturalité, culture, altérité, langues
Type de Matériels Éducatifs
- Notes de cours
- Vidéoconférences
- Matériel multimédia
- Livre
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Emploi de TIC pour l’enseignement
- Emploi de TIC pour communiquer avec les étudiants
Description
E-learning, PowerPoint, etc.
Organisation du Cours
| Activités | Charge de travail | ECTS | Individuel | En groupe | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Conferences | 39 | 1.6 | ✓ | ✓ | |
| Laboratoires | 30 | 1.2 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Etude & analyse bibliographiques | 48 | 1.9 | |||
| Visites educatives | 10 | 0.4 | ✓ | ✓ | |
| Presentation d’une etude (projet) | 20 | 0.8 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Examens | 3 | 0.1 | ✓ | ✓ | |
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
L'évaluation est basée sur une épreuve écrite à la fin du semestre mais aussi sur des exposés présentés en classe.
Student Assessment methods
- Examen écrit : réponses courtes (Sommative)
- Examen écrit : réponses plus longues (Sommative)
Bibliography
Additional bibliography for study
BRAUDEL Fernand, Grammaire des civilisations, Paris, Flammarion, 1993.
BRAUDEL Fernand, Η Μεσόγειος και ο μεσογειακός κόσμος, μτφ. Κλαίρη Μητσοτάκη, τ. Α΄ Ο ρόλος του περίγυρου, Αθήνα, ΜΙΕΤ, 1993· τ. Β΄ Συλλογικά πεπρωμένα, 1997· τ. Γ΄ Γεγονότα, πολιτική, άνθρωποι, 1998.
CHOMBART DE LAUWE P.-H., Images de la culture, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1970.
DECOURT Nadine et Michelle Raynaud, Contes et diversité des cultures, Lyon,Argos Démarches, 2003.
DEMORGON Jacques, L’exploration interculturelle. Pour une pédagogie internationale, Paris, Armand Colin, coll.: « Bibliothèque européenne des sciences de l’éducation », 1989.
DROULIA Loukia, MENTZOU Vasso (dir.), Vers l’Orient par la Grèce: avec Nerval et d’autres voyageurs, Paris, Klincksieck, 1993.
ELIAS Norbert, Η διαδικασία του πολιτισμού. Μία ιστορία της κοινωνικής συμπεριφοράς στη Δύση, Κοινωνιογενετικές και ψυχογενετικές έρευνες Ι, μτφ. Θεόδωρος Λουπασάκης, επιμ. Κώστας Λιβιεράτος, Αθήνα, Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, συλλ.: «Νεότερη και σύγχρονη Ιστορία», β΄ έκδοση 1997
GRUNITZKY Claude (dir.), Transculturalismes. Essais, récits et entretiens, Paris, éditions Grasset, 2008.
KRISTEVA Julia, Étrangers à nous-mêmes, Paris, Gallimard, coll.: « Folio/Essais », 1988.
MOSCATI Sabatino, L’Orient avant les Grecs. Les civilisations de la Méditerranée antique [1960], Paris, P.U.F., 1963.
MUHLMANN Wilhelm, Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία και Παγκόσμιος Πολιτισμός, μτφ. Κώστας Κουτσουρέλης, Αθήνα, Εκδόσεις Νεφέλη, 1997.
SAID Edward D., L'Orientalisme [1978], trad. Catherine Malamoud, Paris, Seuil, 1997.
SEMUJANGA Josias, Configuration de l’énonciation interculturelle dans le roman francophone. Élements de méthode comparative, Québec, Nuit blanche éditeur, 1996.
SENGHOR Léopold Sédar, Le Dialogue des dialogues, Paris, Seuil, 1993.
TODOROV Tzvetan, Nous et les autres. La réflexion française sur la diversité humaine, Paris, Seuil, 1989.
TODOROV Tzvetan, La Conquête de l’Amérique. La question de l’Autre, Paris, Seuil, 1992.
Last Update
27-02-2020
