Curriculum Vitae

Alexandra Rassidakis

Professor, School of German Language and Literature

Personal Information

- 2310997527
alrasid@del.auth.gr
https://people.auth.gr/alrasid/
Google Scholar IDjN2__zsAAAAJ
https://orcid.org/0000-0003-2827-9042
Γνωστικό Αντικείμενο:
Γερμανική και Συγκριτική Γραμματολογία
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Ανθρωπιστικά και Τέχνες
- Ανθρωπιστικά

Education

Μεταπτυχιακές Σπουδές

1996	Magister Philosphische Fakultät Heinrich Heine Universität Germany Germanistik / Romanistik

Διδακτορικό Δίπλωμα

1999	PhD Philosphische Fakultät Heinrich Heine Universität Germany

Course Work

Courses of Winter semester of 2025–26 academic year

	SCHOOL OF GERMAN LANGUAGE AND LITERATURE
ΒΚ0208	ASPECTS OF THE GERMAN ROMANTICISM
ΒΚ0208-ΕΜ	ASPECTS OF THE GERMAN ROMANTICISM - ENHANCEMENT
ΒΚ0336	THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION: LITERARY TRANSLATION - CONTEMPORARY GERMAN LITERATURE
ΒΚ0336-ΕΜ	THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION: LITERARY TRANSLATION - CONTEMPORARY GERMAN LITERATURE - ENHANCEMENT
ΛΟΓ204	HISTORY OF CULTURE I

Theses Supervised

Student Theses within AUTh

In progress

Doctoral

No title

Undergraduate

No title

2024–2025

Undergraduate

Staging the Conflict between Paganism and Christianity in "Das Marmorbild" by Joseph von Eichendorff and "Die Stadt Lucca" by Heinrich Heine.
"The function of dreams in E.T.A. Hoffmann΄s The elixir of the devil"

2022–2023

Undergraduate

Language creativity in dystopian fiction.

2021–2022

Postgraduate

The function of metamorphosis in E.T.A. Hoffmann's The Golden Pot and in Christoph Ransmayr's The last world.

2019–2020

Postgraduate

Traces of the Romanticism in the enviromental discourse of the 2oth and 21st centuries.

2018–2019

Undergraduate

«The translation of the novel by Gunter Grass «The Tin Drum» into Greek, a comparison of translations.»

2017–2018

Doctoral

No title

2016–2017

Postgraduate

The unreliable narrator in selected texts of the 19th century

2015–2016

Undergraduate

Between paganism and christianity: the stagig og an opposition in Eichendorffw novella "the marble statue"

Postgraduate

Language critic in the literary genre of dystopia.

2013–2014

Postgraduate

Ways of preception in Greece. On the example of the romantic landscape painting Marathon of the Griechenlandzyklus.
Wizards and scientists- the beginning of parody in E.T.A Hoffman
The artist's concerns at Hoffman's "Goldener Topf" and Kligeman's "Nightwaches"

2012–2013

Undergraduate

No title
No title

2011–2012

Postgraduate

No title

Unknown

Postgraduate

Ancient heroes in contemporary fiction: demythization

Undergraduate

Exophony and Translation: Emine Sevgi Oezdamar's Novel Life is a Caravanserai and its English and Greek Translations.

Research Projects

Participant
2015–2017	Staff mobility for teaching and training between participating countries in the ERASMUS + programme for academic years 2015-2017
2006–2026	-
2003–2008	Reconstruction of undergraduate studies programme, Dept. of German language
2003–2008	New Postgraduate Programmes at Aristotle University - European Literature and Culture
2000–2001	Modern Greek studies and culture (european, balkan, eastern)
1998–1999	Νεοελληνικές σπουδές και πολιτισμός.

Coordinator
2012–2013	German romanticism and modern greek litrature

Publications

(2024)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2024) . Die dystopische Heiterkeit von Marc-Uwe Klings multimedialem QualityLand . Utopie – Dystopie – Klimaromane / Utopia – Dystopia – Climate Fiction . Friederike Eigler
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2024) . Από την τρέλα του κόσμου στον κόσμο του φρενοκομείου . Νόσος και Λογοτεχνία
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2024) . Επιθετική ερμηνευτική: Γνωστικοί απόηχοι στις βιβλικές (παρ)αναγνώσεις του José Saramago και της Αμάντας Μιχαλοπούλου . Ο Περίπλους της Θεωρίας της Λογοτεχνίας

(2023)

Book Chapter

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2023) . Οικείες φωτιές: Mετέωρες Αντιγόνες . Antigonisms Αντιγονισμοί: Φύλο – Νόμος – Θέατρο . Επιμέλεια:Διονύσης Καψάλης, Δήμητρα Κονδυλάκη

(2022)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2022) . Von der »Romantisierung der Welt« zur »angereicherten Realität«: Das neue Sehen in Texten der deutschen Romantik und der Neophantastik. . Serapion. Zweijahresschrift Für Europäische Romantik
Rassidakis Alexandra . (2022) . Spielarten des Wunderbaren in der Neophantastik: Die »angereicherte« Realität zwischen Gewinn und Verblendung . Alles Verblendung?. Was wir (nicht) wahrnehmen können, sollen, wollen. . Επιμέλεια:Sebastian Donat
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2022) . Σάτιρα και μηδενισμός: Η αδυσώπητη ματιά του νυχτοφύλακα.: Μελέτη/ επίμετρο . Νυχτερινές περίπολοι . Bonaventura

Translation

Rassidakis Alexandra . (2022) . Νυχτερινές περίπολοι . Άγρα

(2021)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2021) . Produktive Missverständnisse: Aegeus und Ikarus . Literarische Ägäis . Επιμέλεια:Anastasía Antonopoúlou
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2021) . (Απ)όψεις ενός μυθιστορήματος: Επίμετρο για έναν κλόουν: Μελέτη/ επίμετρο . Απόψεις ενός κλοόυν . Heinrich Böll
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2021) . Ζητήματα ταυτότητας και η ρητορική του ηρωισμούΒιζυηνός: Ε.Τ.Α. Ηoffmann και Γεώργιος . Γερμανικός Ρομαντισμός. Πρόσληψη και Κριτική . Επιμέλεια:Κατερίνα Καρακάση, Κατερίνα Μητραλέξη

(2020)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2020) . Fremheitserfahrungen im Universum der Gleichgültigkeit: Gerhard Roths Athos Roman, Der Berg. . Der Donauraum als Zivilisationsbrücke. Österreich und der Balkan. Perspektiven aus der Literatur- und Geschichtswissenschaft . Επιμέλεια:Maria Endreva, Alexandra Preitschopf
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2020) . O Jakob Philipp Fallmerayer ως περιπατητής του Άθω . Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων . Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2020) . Η ενθρόνιση ως λογοτεχνικό γεγονός: Το δραματικό ποίημα Παρελθόν και Παρόν του Nepomυk von Poißl και η αντίδραση του Ludwig Börne . Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων . Επιμέλεια:Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2020) . Από την αντίσταση στη μελαγχολία: Ο ρόλος της ενθύμησης στην δυστοπική μυθοπλασία . Μνήμη και αφήγηση . Επιμέλεια:Γιάννης Πάγκαλος, Ελένη Γεωργοπούλου

Translation

Rassidakis Alexandra . (2020) . Φρανς Κάφκα, Όνειρα . Άγρα

(2019)

(2018)

Journal Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2018) . Εικονολογία του θανάτου: μια αντιπαραβολή . Σύγκριση . no.26 p.48-80

Conference Proceedings Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2018) . Πολιτική συνείδηση και Bildungsbürgertum: Οι Γερμανοί ποιητές και το κράτος (τους) . Τέχνη και Δημοκρατία . Τέχνη και Δημοκρατία . Επιμέλεια:Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Παντελής Μπουκάλας και Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου . Αθήνα, Ελλάδα . Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων . p.75-94

(2017)

Journal Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2017) . Αποχαιρετώντας την Ilse Aichinger . The Athens Review of books

Conference Proceedings Article

Rassidakis Alexandra . (2017) . Rhetorik der Angst: Technologie und Religion in dystopischen Weltentwürfen . Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik . Turns und kein Ende? . Επιμέλεια:Elke Sturm-Trigonakis, Olga Laskaridou, Evi Petropoulou, Katerina Karakassi . Frankfurt am Main . p.243-256
Rassidakis Alexandra . (2017) . Zwischen Apokalypse und Paradies: Konzepte `grüner´ Religiosität in Margaret Atwoods MaddAddam-Trilogie . Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven . Literatur und Ökologie . Επιμέλεια:Christiane Solte-Gresser , Claudia Schmitt . p.295-310

(2016)

Book Chapter

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2016) . Τα ζώα του Κάφκα . Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα . Φραντς Κάφκα . p.247-302

Book Review

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2016) . Όνειρα και εφιάλτες του ρομαντισμού.Τα Νυχτερινά του Χόφμαν . The Athens Review of Books

Translation

Κάφκα Φρανς, Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2016) . Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα . Πατάκης

(2015)

Journal Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2015) . Διερευνώντας την ενοχή: Γ. Βιζυηνός και Ε.Τ.Α. Χόφμαν . Momentum . vol. 4 p. 41-50

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2015) . Der „natürliche Übergang zum neugriechischen Kostüm“: E.T.A. Hoffmanns provokative Bezugnahme auf das Zeitgeschehen . Wilhelm Müller und der Philhellenismus . Επιμέλεια:Marco Hillemann

(2014)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2014) . Democritus Junior Junior: Bonaventuras Nachtwächter und das Erbe Robert Burtons . Deutsche Romantik. Transformationen und Transgressionen. . Επιμέλεια:Katerina Karakassi

Book Review

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2014) . Πρόσκληση στο εργαστήρι του ποιητή [Johann Peter Eckermann, Συνομιλίες με τον Γκαίτε] . The Athens Review of Books . no. 57 [12/2014]

Conference Proceedings Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2014) . Μικρασιατική Καταστροφή, revisited: Πάνος Καρνέζης, Ο Λαβύρινθος – επανορισμοί και αποσιωπήσεις. . Νεοελληνική Λογοτεχνία και Κριτική. Από τον Διαφωτισμό έως σήμερα. . ΙΓ´ Διεθνής Επιστημονική Συνάντηση του Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών ΑΠΘ . p.893-904

(2013)

Journal Article

Rassidakis Alexandra . (2013) . Von “Inländern” und “Barbaren”: Identitäts- und Alteritätskonzepte bei Ilse Aichinger und Konstantinos Kavafis . Studia Austriaca . p.176-189
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2013) . Η σκηνοθεσία της ταυτότητας στον Καβάφη και την Άιχιγκερ. Ποιητική στάση "σε ελαφρά απόκλιση από το σύμπαν" . Νέα Εστία . p.689-712.

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2013) . Ιm Tollhaus der Deutungen. Der hermeneutische Akt bei Heinrich von Kleist . Nur zerrissene Bruchstücke Kleist zum 200. Todestag . (eds) Olga Laskaridou / Joachim Theisen

(2012)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2012) . Das heroische Narrativ im Zerrspiegel: zu E.T.A. Hoffmanns späten Erzählungen Irrungen / Geheimnisse und Der Elementargeist . Die Lust an der Kultur/Theorie . Anna Babka / Daniela Finzi / Clemens Ruthner (Eds) . p.131-144

Monograph

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2012) . Όψεις του περί μελαγχολίας λόγου: Στη θεωρία, τη λογοτεχνία, την τέχνη

(2011)

Journal Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2011) . Δισταχτικοί ταξιδιώτες, απραγματοποίητα ταξίδια: ο απόηχος ενός ρομαντικού μοτίβου στα διηγήματα του Γ. Βιζυηνού . Δια-Κείμενα

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2011) . Von der Linie zur Zone: Die Figur der Grenze bei Georgios Vizyinos . Griechische Dimensionen südosteuropäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert: Verortung, Bewegung, Grenzüberschreitung . p.. 57-69

(2010)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2010) . Gottfried Benn, Morgue: Poetik der Präsenz . Rahmenwechsel Kulturwissenschaft . Επιμέλεια:Hanenberg / Capeloa . p.207-216

Conference Proceedings Article

Rassidakis Alexandra . (2010) . Gottfried Benn,Morgue: Poetik der Präsenz . Rahmenwechsel Kulturwissenschaft . (eds) Hanenberg, Peter and Capeloa, Gil . Lissabon, Portugal . Würzburg . Königshausen & Neumann . p.207-216

(2009)

Book Chapter

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2009) . Ποιητική της Δυσπιστίας: δοκίμιο/επίμετρο . Επίκαιρη συμβουλή . (ed.) Άιχινγκερ, Ιλζε . Αθήνα . Ροές . p.110-162

Translation

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2009) . Ilse Aichinger: Επίκαιρη συμβουλή: διηγήματα, ποιήματα, μικρά πεζά . Μικρά πεζά και ποιήματα . (επιμ.) Λιάνη, Τατιάνα . Αθήνα . Ροές

(2008)

Journal Article

Rassidakis Alexandra . (2008) . Darstellungen von Abwesenheit: Trauerarbeit mit Vanitassymbolen bei Anna Seghers und David Bailly . Komparatistik: Jahrbuch der Deutscen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft . Heidelberg . Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft ({Herausgegeben} von . vol.2007 p.99-112

Without Type

Rassidakis Alexandra . (2008) . Provokation der Vorübergehenden: Gnosis als Denkfigur in der Literatur des 20. Jahrhunderts: Mythos-Magazin . (ed.) Tepe, Peter

(2007)

Journal Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2007) . Συνέπειες του ρομαντισμού: το διήγημα του Βιζυηνού Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας ως χρονικό μελαγχολίας . Νέα Εστία . vol.161 p.1029-1051
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2007) . Μικρές ιστορίες: η επαρχία ως σκηνοθεσία της πολυφωνίας . Δια-Κείμενα . Θεσσαλονίκη . Α.Π.Θ. . vol.9 p.71-80

(2006)

Translation

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2006) . Franz Kafka . Διηγήματα και μικρά πεζά . (επιμ.) Λιάνη, Τατιάνα . Αθήνα . Ροές

(2005)

Journal Article

Rassidakis Alexandra . (2005) . Von Liebe und Schuld: Inzest in Texten von Hartmann von Aue Thomas Mann und Jeffrey Eugenides . Literatur für Leser . vol.1 p.65-84
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2005) . Περί ανατομίας: Η λειτουργία του ιατρικού λόγου σε πρώιμα κείμενα του Gottfried Benn . Σύναψις . Αθήνα . vol.2 p.78-85
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2005) . Παραλλαγές της αυτοαναφορικότητας: το θανατηφόρο παιχνίδι με τα όρια . Δια-Κείμενα . Θεσσαλονίκη . Eργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας A.Π.Θ. . vol.7 p.23-32
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2005) . Η αφήγηση ως εργασία πένθους: Anna Seghers και Ilse Aichinger . Εκ των Υστέρων . Αθήνα . Εξάντας . vol.13 p.66-84

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2005) . Von Grenzen und Transgressionen: Zur Funktion des Mischungsprinzips in E.T.A Hoffmanns Der Elementargeistund Georgios Viziinós Moskòv Selím . Sprache und Multikulturalität: Festschrift für Professor Käthi Dorfmüller-Karpusa . Eleni Butulussi, Evangelia Karagiannidou, Katerina Zachu (Eds) . Thessaloniki . University Studio Press . p.307-321
Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (2005) . Παραλλαγές καθημερινής βίας: Η γραφή της Τζένυ Έρπενμπεκ . επιμ. Erpenbeck Jenny . Οι γάτες έχουν 7 ζωές . Θεσσαλονίκη . p.10-13

(2003)

Journal Article

Rassidakis Alexandra . (2003) . Negativierung von Welt: Dämonische Natur und gnostisches Kenoma . Komparatistik . p.73-100

Translation

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα, Λιάνη Τατιάνα (editor) . (2003) . Το τραγούδι του έρωτα και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε . Αθήνα . Ροές

(2000)

Book Chapter

Rassidakis Alexandra . (2000) . Rhea Galanaki: kritischer Lexikonartikel . Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
Rassidakis Alexandra . (2000) . Nikos Kavadias: kritischer Lexikonartikel . Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur

(1999)

Journal Article

Ρασιδάκη Αλεξάνδρα . (1999) . Η μελαγχολική πλευρά της Γνώσης . Εκ των Υστέρων . p.173-181

Distinctions

2020

Essay Prize 2020 for the Book on German romanticism and George Vizyinos, Υπό ρομαντική οπτική γωνία. Γερμανικός Ρομαντισμός και Γεώργιος Βιζυηνός. Athens, Agra 2019

2013

Essay award 2013 for the study "On melancholy. Ιn Theory, literature, Art", Athens (Kichli) 2012

Updated: 2026-04-11

Quality Assurance Unit (MODIP)Aristotle University of Thessaloniki

You are here

Curriculum Vitae

Alexandra Rassidakis

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2025–26 academic year

Student Theses within AUTh

Doctoral

Undergraduate

Undergraduate

Undergraduate

Postgraduate

Postgraduate

Undergraduate

Doctoral

Postgraduate

Undergraduate

Postgraduate

Postgraduate

Undergraduate

Postgraduate

Postgraduate

Undergraduate

Book Chapter

Book Chapter

Book Chapter

Translation

Book Chapter

Book Chapter

Translation

Journal Article

Book Chapter

Monograph

Journal Article

Conference Proceedings Article

Journal Article

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Book Review

Translation

Journal Article

Book Chapter

Book Chapter

Book Review

Conference Proceedings Article

Journal Article

Book Chapter

Book Chapter

Monograph

Journal Article

Book Chapter

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Translation

Journal Article

Without Type

Journal Article

Translation

Journal Article

Book Chapter

Journal Article

Translation

Book Chapter

Journal Article

2020

2013

Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki