Curriculum Vitae

Eleni Butulussi

Professor, School of German Language and Literature

Personal Information

- 2310997546
butulusi@del.auth.gr
http://www.del.auth.gr/index.php/el/prosopiko-tmhmatos/didaktiko-prosopiko/9-1/1-butulussi-eleni
Γνωστικό Αντικείμενο:
Αναπληρώτρια καθηγήτρια της Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας σε συνάρτηση με την Ανάλυση της Γερμανικής Γλώσσας
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Κατάρτιση εκπαιδευτικών και επιστήμη της εκπαίδευσης
- Ξένες γλώσσες
- Linguistics

Education

Προπτυχιακές Σπουδές

1981	Πτυχίο Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας / Φιλοσοφική Α.Π.Θ. Greece

Μεταπτυχιακές Σπουδές

1984	Μagister Γερμανικής Φιλολογίας / Φωνητικής / Θεατρολογίας - Κινηματογράφου Kολωνίας Germany Γλωσσολογία

Διδακτορικό Δίπλωμα

1991	ΡhD Γερμανικής Φιλολογίας Tuebingen Germany Γλωσσολογία

Course Work

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

	TMĪMA GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΑΚ0217	DISCOURSE ANALYSIS AND LANGUAGE TEACHING
ΑΚ0217-ΕΜ	DISCOURSE ANALYSIS AND LANGUAGE TEACHING
ΑΚ0225	IDENTITY AND EXCLUSION IN SCHOOL: DISCOURSE ANALYTICAL STUDIES
ΑΚ0225-ΕΜ	IDENTITY AND EXCLUSION IN SCHOOL: DISCOURSE ANALYTICAL STUDIES
ΓΛΩ402	LINGUISTICS IV: COMMUNICATION AND LANGUAGE: SEMANTIC, PRAGMATIC, PSYCHOLOGICAL ASPECTS AND THE EXAMPLE OF SCHOOL COMMUNICATION

	METAPTYCΗIAKO TMĪMATOS GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΓΔ_ΛΠ_ΕΣΕ_1	COLLOQUIUM 1 (TEACHING AND LINGUISTICS)
ΓΔ_ΛΠ_ΕΣΕ_3	COLLOQUIUM 2 (TEACHING AND LINGUISTICS)

Courses of Spring semester of 2018–19 academic year

	TMĪMA GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΓΛΩ402	LINGUISTICS IV: COMMUNICATION AND LANGUAGE: SEMANTIC, PRAGMATIC, PSYCHOLOGICAL ASPECTS AND THE EXAMPLE OF SCHOOL COMMUNICATION

	METAPTYCΗIAKO TMĪMATOS GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΓΔ_013	MASS MEDIA IN GREECE AND IN GERMAN SPEAKING COUNTRIES:DISCOURSE ANALYTICAL APPROACHES AND APPLICATIONS IN FOREIGN LANGUAGE LESSONS
ΓΔ_ΛΠ_ΕΣΕ_2	COLLOQUIUM 3 (TEACHING AND LINGUISTICS)

Theses Supervised

Student Theses within AUTh

In progress

Karapli Despoina. ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΑΔΑ: ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΥ ΛΟΓΟΥ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΧΘΟΝΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΕ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΟΥΣ ΚΑΙ ΣΛΑΒΟΦΩΝΟΥΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ
Velissariou Eleni. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
Titoki Ioanna. RESILIENZFOERDERUNG IM DΑF-UNTERRICHT IN GRIECHISCHEN OEFFENTLICHEN SCHULEN
Plaskasoviti Amalia. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ: ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΤΟ 2006

2017–2018

Tsakiri Despoina. Kampf - und kriegsmetaphorik im Finanzkrisendiskurs ueber Griechenland am Beispiel des Nachrichtenportals "Spiegel Online" (Μεταφορές της μάχης και του πολέμου στο λόγο της Οικονομικής κρίσης για την Ελλάδα: Το παράδειγμα της ειδησεογραφικής πύλης "Spiegel Online")
Chatzigiannidou Christina. Aspekte der Migration in der Talk-Show "Maischberger": Eine kritisch-diskursanalytische Untersuchung (΄Οψεις της μετανάστευσης στην τηλεοπτική εκπομπή λόγου "Maischberger": Μια κριτική λογοαναλυτική προσέγγιση)

2015–2016

Nikolakakis Efstratios. Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ: ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΕΝΔΟΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΞΩΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ

2014–2015

Blachava Mariana. "Καθηγητές Γερμανικών ως Ξένης Γλώσσας στη Γερμανία - Μελέτη περίπτωσης"
Giannoulaki Chrysoula. ΕΠΙΚΟΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ. Η ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΠ-Υ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Tsakiri Despoina. Η οικονομική κρίση στο γερμανικό τύπο: Κριτικές αναλύσεις λόγου με έμφαση στη μεταφορά.
Troupkou Rafaela. Μεταφορές της μετανάστευσης στον ελληνικό και γερμανικό δημοσιογραφικό λόγο.

2013–2014

Tsompoli Vaitsa. Προβλήματα ορίων στη σχέση μαθητών-εκπαιδευτικού στο μάθημα της Γερμανικής ως 2ης ξένης γλώσσας στο δημοτικό σχολείο: Διεπιστημονικές προσεγγίσεις.
Tataroudi Argyro. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΝΑΣΤΟΧΑΣΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

2007–2008

Smitz Anna Melina. ARGUMENTATION UND POLITISCHE SPRACHE

Unknown

Sidiropoulou Eirini. Ανάλυση λόγου γερμανικών και ελληνικών άρθρων σε σχέση με την οικονομική κρίση (Diskursanalyse deutschgriechischer Medienberichte zur Finanzkrize) (παλιό: Το μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας σε πολυπολιτισμικές τάξεις)
Makri Vasoula. DIE FUNKTION DER MODALPARTIKELN DES DEUTSCHEN IM MEDIALEN DISKURS AM BEISPIEL VON TALKSHOWS
Papadopoulou Kyriaki. Συμφράσεις σε κείμενα ελλήνων μαθητών της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας: προσεγγίσεις στο πλαίσιο της θεωρίας του σθένους
Tzislis Evangelos. Ανάλυση δημοσιογραφικού λόγου σε σχέση με την οικονομική κρίση και τις αντιδράσεις της Γερμανίας στην οικονομική ενίσχυση της Ελλάδας: Εθνική ταυτότητα και στερεότυπα

Administrative Work

Τμήματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
1	2009	2014	Head, ΤΜΗΜΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

Research Projects

2013–2013

Συνέδριο: "Επικοινωνιακές και κοινωνικές σχέσεις στο σχολείο: Διεπιστημονικές αναλύσεις και παρεμβάσεις στο πλαίσιο της Γερμανικής ως Ξένης"

2012–2012

Δράση Δ: Ενίσχυση ερευνητικής δραστηριότητας ανθρωπιστικών επιστημών (β' φάση):Η παγκόσμια οικονομική κρίση και οι ελληνογερμανικές σχέσεις στα ελληνικά και γερμανικά ΜΜΕ: Προσεγγίσεις στο πλαίσιο της Κριτικής Ανάλυσης Λόγου

Publications

υπό έκδοση

Without Type

Butulussi Eleni, Dorfmüller-Karpusa Aikaterine, Ehlich Konrad, Karagiannidou Evangelia, Tzilinis Anastasia (υπό έκδοση). Lexikon der Funktionalen Pragmatik: Deutsch-Griechisch.

2015

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2015). Η επανάληψη μεταφορών ως στοιχείο οργάνωσης και συγκρότησης των ιδεολογικών λόγων της μετανάστευσης. Ελληνική Γλώσσα & προφορική επικοινωνία. Ελληνική Γλώσσα & προφορική επικοινωνία. Επιμέλεια:Θ.-Σ. Παυλίδου. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα. Θεσσαλονίκη. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. p.183-199.
Μπουτουλούση Ελένη (2015). Eπικοινωνία και σχέσεις στο μάθημα της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας στο ελληνικό σχολείο: Προβλήματα και διεπιστημονικές προσεγγίσεις στον λόγο μιας ομάδας αναστοχαστικής πράξης για τη στήριξη εκπαιδευτικών. Διεπαφές ανάμεσα στη Γλωσσολογία και τη Διδακτική των γλωσσών: Η Γερμανική ως Ξένη Γλώσσα στην ελληνική εκπαίδευση. Διεπαφές ανάμεσα στη Γλωσσολογία και τη Διδακτική των γλωσσών: Η Γερμανική ως Ξένη Γλώσσα στην ελληνική εκπαίδευση. Επιμέλεια:Chrissou Marios, Theisen Joachim, Tsokoglou Angeliki, Wiedenmayer Dafni. Αθήνα - Ελλάδα. Αθήνα. ΕΚΠΑ.

2014

Conference Proceedings Article

Bickes H, Butulussi Eleni, Otten T, Schendel J, Sdroulia A, Steinhof A (2014). Globale Krisen der Finanzmärkte als Krise einer Freundschaft - Deutsche und griechische Medienberichterstattung während der Diskussion um europäische Rettungspakete zur Stützung des griechischen Staatshaushaltes, oder: Hört beim Geld die Freundschaft auf?. Sprachen und Kulturen in (Inter)aktion. Γλώσσες και Πολιτισμοί σε (Διά)δραση. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα. vol.2 p.325-345.

2013

Book - Textbook

Μπουτουλούση Ελένη (editor), Λάμπρου Δ. (editor) (2013). Λεξικό Γλωσσολογικών Όρων: Γερμανικά – Ελληνικά – Αγγλικά: ιστοσελίδα του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας.

2012

Conference Proceedings Article

Butulussi Eleni (2012). Von der Ausspracheschulung zur interkulturellen Kompetenz: Deutsch als Fremdsprache in Griechenland. Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalitär: Akten des 42. Linguistischen Kolloquiums. Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalitär. (eds) Karagiannidou E., Papadopoulou Charis-Olga and Skourtou E. Rhodos, Greece. Frankfurt/M. Peter Lang.

Without Type

Bickes Hans, Butulussi Eleni, Otten Tina, Schendel Janina, Sdroulia Amalia, Steinhof Alexander (2012). Die Dynamik der Konstruktion von Differenz und Feindseligkeit am Beispiel Griechenland: Hört beim Geld die Freundschaft auf? Kritisch-diskursanalytische Untersuchungen der Berichterstattung ausgewählter deutscher und griechischer Medien. München. Iudicium.

2011

Conference Proceedings Article

Butulussi Eleni (2011). Kritische Diskurs- und Wortschatzanalyse in der griechischen Germanistik: Multikulturell multimedial multidisziplinär. Akten des Kongresses der Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie der Universität Athen: Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Athens, Greece.
Butulussi Eleni (2011). Diskursanalyse und DaF-Lehrer(aus)bildung: Multikulturell multimedial,multidisziplinär. Πρακτικά Συνεδρίου Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Αθηνών με θέμα: Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Συνέδριο Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Αθηνών με θέμα: Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Αθήνα: Ε.Κ.Π.Α. Αθήνα.

Without Type

Κωτσάκης Δ, Μουρελή Ε, Μπίμπου Α, Μπουτουλούση Ελένη, Αλεξανδρή Χ, Σπανοπούλου Ε (2011). Αναστοχαστική πράξη: ο αποκλεισμός στο σχολείο. Αθήνα. Νήσος.

2010

Journal Article

Μπουτουλούση Ελένη (2010). Ανοιχτός διάλογος και εκπαίδευση. Μετάλογος. Θεσσαλονίκη. Συστημική Εταιρεία Βορείου Ελλάδος. vol.18 p.118-130.

Book Chapter

Butulussi Eleni (2010). Kontrastive Analyse Neugriechisch-Deutsch. Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitssprache: Neubearbeitung. (eds) Krumm H.-J, Fandrych Ch., Hufeisen B., Riemer C. Berlin ; New York. de Gruyter. p.634-640.
Μπουτουλούση Ελένη (2010). Κοινωνικός αποκλεισμός και σχολείο. Αναστοχαστική πράξη: ο αποκλεισμός στο σχολείο. (ed.) Κωτσάκης Δ., Μουρελή Ε., Μπίμπου Α. και Μπουτουλούση, Ελένη. Αθήνα. Νήσος. p.255-306.

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2010). Πολυτροπικότητα και πολυγραμματισμοί σε σεμινάρια γλωσσολογίας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: Το παράδειγμα της επιχειρηματολογίας. Πρακτικά της 30ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας: Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. 30η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας: Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Θεσσαλονίκη. p.411-421.

2009

Book Chapter

Butulussi Eleni (2009). Kontrastive Untersuchungen zum Deutschen und Neugriechischen: Eine Auswahlbibliographie.

2008

Book Chapter

Μπουτουλούση Ελένη (2008). Παρατηρήσεις στον τηλεοπτικό μεταναστευτικό λόγο της σύγχρονης Ελλάδας. Ο λόγος των Μέσων Επικοινωνίας στην Ελλάδα. (ed.) Πολίτης, Π. Θεσσαλονίκη. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα ΜανόληΤρανταφυλλίδη. p.245-268.
Μπουτουλούση Ελένη, Λάμπρου Δ (2008). Λεξικό γλωσσολογικών όρων: γερμανοελληνικό – ελληνικογερμανικό.

Conference Proceedings Article

Butulussi Eleni (2008). Mass Media Discourse on Immigration in Greece. CADAAD 08, Book of Abstracts. Second International Conference "Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines". University of Herthfordshire. Amsterdam. John Benjamins.
Μπουτουλούση Ελένη (2008). Μεταφορά και επιχειρηματολογία στον λόγο της πολυπολιτισμικότητας. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 28ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. 28ης Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Α.Π.Θ. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη, Α.Π.Θ. p.279-292.

2007

Journal Article

Butulussi Eleni (2007). Zur Herausbildung kultureller Bewusstheit in der Germanistik am Beispiel Griechenland. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. vol.32 p.113-125.

Book Chapter

Butulussi Eleni (2007). Stereotyp, Hydrophobie, Hydrophilie: DaF-Unterricht und Metaphern des Deutschen und Griechischen in Multikulturalitätsdiskursen. Diskurse und Texte: Festschrift für Konrad Ehlich zum 65. Geburtstag. (ed.) Redder, A. Tübingen. Stauffenburg. p.527-536.

2006

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2006). Ο εθνικός εαυτός και ο ‘άλλος’ σε μαθήματα κριτικής γλωσσικής επίγνωσης. Πρακτικά της 26ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. 26η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. p.329-346.

2005

Book Chapter

Μπουτουλούση Ελένη (2005). Μετανάστευση και μεταφορά στο λόγο: εικόνες του άλλου στο έθνος-κράτος. Sprache und Multikulturalität: Festschrift für Professor Käthi Dorfmüller-Karpusa. (eds) Eleni Butulussi, Evangelia Karagiannidou and Katerina Zachu. Thessaloniki. University Studio Press. p.275-295.

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2005). Αφανείς εικόνες στο δημοσιογραφικό λόγο. Εικόνα και Λόγος στα Media, Περιλήψεις. Εικόνα και Λόγος στα Media. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Θεσσαλονίκη. Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ.

Book - Textbook

Butulussi Eleni (editor), Karagiannidou Evangelia (editor), Zachou Aikaterini (editor) (2005). Sprache und Multikulturalität, Γλώσσα και πολυπολιτισμικότητα: Festschrift für Professor Käthi Dorfmüller-Karpusa. University Studio Press.

2004

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2004). Λόγος και ρατσισμός: γλωσσικές και κοινωνικές εξελίξεις. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. 24ης Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. p.506-519.

2002

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2002). Το πολυπολιτισμικό σχολείο: κριτικές προσεγγίσεις και η πολιτισμική συνειδητοποίηση. Ανακαλύπτοντας τον πλούτο της διαφορετικότητας μέσω της τέχνης: Πρακτικά Ημερίδας των προγραμμάτων Comenius και Εκπαίδευσης χωρίς σύνορα. Ημερίδα των προγραμμάτων Comenius και Εκπαίδευσης χωρίς σύνορα. (ed.) Αυδή, Α. και Χρυσαφίδου, Α. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. p.39-88.

2001

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (2001). Η κριτική σκέψη και η αμφισβήτηση στο πολυπολιτισμικό σχολείο: Οπτικές πέρα από την κοινή λογική. Η συμβολή της διδασκαλίας και εκμάθησης γλωσσών στην προώθηση ενός πολιτισμού ειρήνης: Πρακτικά 12ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Εταιρείας Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. 12ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Εταιρείας Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. (ed.) Ψάλτου-Joycey Α., Βαλιούλη Μ. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Θεσσαλονίκη. ΕΕΕΓ, AILA. vol.8 p.353-369.

2000

Journal Article

Butulussi Eleni (2000). Der Begriff des Rassismus im Deutschen und Griechischen: Vom Diskurs zum Wort. Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας,. Θεσσαλονίκη. Α.Π.Θ. vol.Ζ΄ no.1997-2000 p.185-199.

Conference Proceedings Article

Butulussi Eleni (2000). Der Begriff des Rassismus im Deutschen und Griechischen: Vom Diskurs zum Wort. Thessaloniker Interkulturell Analysen: Akten des 33. Linguistischen Kolloquiums in Thessaloniki. 33. Linguistisches Kolloquium in Thessaloniki. (ed.) Dorfmüller-Karpusa, K. and Vretta-Panidou, Aikaterini. Thessaloniki, Greece. Frankfurt/M. Peter Lang. p.59-69.

1999

Book Chapter

Μπουτουλούση Ελένη (1999). Γλωσσική επίγνωση. Εγκυκλοπαιδικός Οδηγός για τη Γλώσσα: Ηλεκτρονικός Κόμβος για την υποστήριξη των διδασκόντων το μάθημα της Γλωσσικής Αγωγής και Συμπεριφοράς στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. (ed.) Χριστίδης, Α.-Φ. Θεσσαλονίκη. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (1999). Ο λόγος των ‘ισχυρών’ και των ‘ασθενών’ στο σχολείο. ‘Ισχυρές’ και ‘ασθενείς’ γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού. ‘Ισχυρές’ και ‘ασθενείς’ γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού. (ed.) Χριστίδης, Α.-Φ. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Θεσσαλονίκη. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. vol.Β΄ p.ελ.767=en776-ελ.775=en783.

1997

Journal Article

Butulussi Eleni (1997). Der Übersetzungsunterricht in der Auslandsgermanistik: Ein interdisziplinäres Anwendungsfeld: Zur Übertragung von Dürrenmatts ‘Herkules und der Stall des Augias’ ins Griechische. Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Θεσσαλονίκη. Α.Π.Θ. vol.ΣΤ΄ no.1996-97 p.195-209.
Μπουτουλούση Ελένη (1997). Φρίντριχ Ντίρενματ: ο Ηρακλής και η κόπρος του Αυγεία. Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. Α.Π.Θ. vol.ΣΤ΄ no.1996-97 p.212-255.

Conference Proceedings Article

Butulussi Eleni (1997). On some hearer – oriented, parenthetical metacommunicative expressions. Thessaloniker Interkulturell Analysen: Akten des 33. Linguistischen Kolloquiums in Thessaloniki. Salzburg. The Department of Linguistics, University of Salzburg. vol.I p.229-238.

1995

Journal Article

Butulussi Eleni (1995). Der Übersetzungsunterricht in der Auslandsgermanistik: Ein interdisziplinäres Anwendungsfeld: Zur Übertragung von Dürrenmatts 'Herkules und der Stall des Augias', ins Griechische. Info DaF: Informationen Deutsch als Fremdsprache. Deutschen Akademischen Austauschdienst in Zusammenarbeit mit dem Fachverband Deutsch als Fremdsprache. vol.4 p.394-404.

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (1995). Οι εκφράσεις αν θέλετε, αν θέλεις: με μια σύντομη αναφορά στις αντίστοιχες εκφράσεις της γερμανικής γλώσσας wenn Sie so wollen, wenn Man so will. Πρακτικά της 15ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.: Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. 15η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. vol.1994 p.617-627.

1994

Journal Article

Μπουτουλούση Ελένη (1994). Ευρετήριο γερμανικών και ελληνικών γλωσσολογικών όρων. Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. Α.Π.Θ. vol.Δ΄ no.1993-94 p.163-186.

1993

Journal Article

Μπουτουλούση Ελένη (1993). Το ξένο, το τοπικό και η εξειδίκευση σε ένα τμήμα ξένης φιλολογίας. Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Τμήματος Γερμανανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ. vol.Γ΄ no.1991-1993 p.259-270.

1991

Conference Announcement

Butulussi Eleni (1991). Kontrastive Lexikoneinträge: Deutsch – Neugriechisch. Πανελλήνιο Συνέδριο Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας στο Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.

Without Type

Butulussi Eleni (1991). Studien zur Valenz kognitiver Verben im Deutschen und Neugriechischen: Linguistische Arbeiten 67. Tübingen. Niemeyer.

1985

Conference Proceedings Article

Μπουτουλούση Ελένη (1985). Η θεωρία του σθένους και η εφαρμογή της σε ρηματικά λήμματα πρακτικών λεξικών. Πρακτικά της 6ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ., Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. 6η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Θεσσαλονίκη. Εκδ. Κυριακίδη. p.243-261.

1984

Journal Article

Butulussi Eleni (1984). Modelle einsprachiger Valenzwörterbücher mit einer kurzen Einführung in die Dependenzgrammatik und die Valenztheorie. Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Θεσσαλονίκη. Α.Π.Θ. vol.Α΄ no.1984-1986 p.271-295.

Updated: 2018-10-10

Quality Assurance Unit (MODIP)Aristotle University of Thessaloniki

You are here

Curriculum Vitae

Eleni Butulussi

Προπτυχιακές Σπουδές

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

Courses of Spring semester of 2018–19 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

2017–2018

2015–2016

2014–2015

2013–2014

2007–2008

Unknown

Without Type

Conference Proceedings Article

Conference Proceedings Article

Book - Textbook

Conference Proceedings Article

Without Type

Conference Proceedings Article

Without Type

Journal Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Journal Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Book - Textbook

Conference Proceedings Article

Conference Proceedings Article

Conference Proceedings Article

Journal Article

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Journal Article

Conference Proceedings Article

Journal Article

Conference Proceedings Article

Journal Article

Journal Article

Conference Announcement

Without Type

Conference Proceedings Article

Journal Article

Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki