Curriculum Vitae

Elpida Loupaki

Assistant Professor, School of French Language and Literature

Personal Information

- 2310997528
eloupaki@frl.auth.gr
Επιστημονική Ειδίκευση: ΑνθρωπιστικάTranslation Studies

Education

Προπτυχιακές Σπουδές

1996	Πτυχίο Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Greece
1996	Diplôme d'université Institut de Traducteurs d’Interprètes et de Relations Internationales Université des Sciences Humaines de Strasbourg France traduction professionnelle

Μεταπτυχιακές Σπουδές

1997	Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées Institut de Traducteurs d’Interprètes et de Relations Internationales Université des Sciences Humaines de Strasbourg France traduction professionnelle

Διδακτορικό Δίπλωμα

2005	ΔΔ Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκη Greece Επιστήμες της Γλώσσας και της Επικοινωνίας

Course Work

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

	TMĪMA GALLIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
Υ-ΜΕΤ-05	General Translation I

	DIATMĪMATIKO DIERMĪNEIAS KAI METAFRASĪS
Διερ 3-105
ΔιΜε 2-135	SPECIAL ISSUES
Μετ 1-302
Μετ 1-520
Μετ 4-211
Μετ 4-212
Μετ 4-213
Μετ 9-510	TRANSLATOR'S PROFESSION - PRACTICAL TRAINING 150 HOURS

Theses Supervised

Student Theses within AUTh

In progress

Kompoura Eleni. "Εταιρική Ταυτότητα και Ορολογία: Μελέτη περίπτωσης στο κλάδο της γαλλικής αυτοκινητοβιομηχανίας"
TSIOTRA DESPOINA. ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ: UNHCR: GUIDELINES OF STATELESSNESS NO.4 ENSURING EVERY CHILD' S RIGHT TO ACQUIRE A NATIONALITY THROUGH ARTICLES I-4 OF THE 1961 CONVENTION ON THE REDUCTION OF STATELESSNESS
Zafeiri Myrto. Σχολιασμένη μετάφραση κεφαλαίων του έργου με τίτλο: "Fenetres sur le monde" του Raymond Bozier
Nikolaidou Georgia.

2018–2019

Papangeli Andromachi. Σχέδιο ορολογίας σε συνεργασία με τη βάση ορολογικών δεδομένων ΙΑΤΕ στο πεδίο των υλικών συσκευασίσς και στο υποπεδίο της εύκαμπτης συσκευασίας με έμφαση στη διανομή προϊόντων και την επισήμανση

2017–2018

Simos Athanasios. Σχολιασμένη μετάφραση από τη γαλλική στην ελληνική του άρθρου με τίτλο: "Tartuffe face a Marie-Madeleine: Retour sur la condamnation d' une ex-Femen pour exhibition sexuelle"
Konstantinou Thomai. Σχέδιο Ορολογίας στο πεδίο της Χειρουργικής Ρομποτικής σε συνεργασία με τη Μονάδα Ορολογίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας
Vamvaka Olga. Σχέδιο Ορολογίας στη Βιομηχανική Ρομποτική σε σνεργασία με το WIPO Pearl

2016–2017

Parisaki Marina. Σχέδιο ορολογίας ΙΑΤΕ στον τομέα των υλικών συσκευασίας: Η εύκαμπτη συσκευασία
Petsa Markella-Despoina. Σχολιασμένη μετάφραση από τη Γαλλική στην Ελληνική του άρθρου με τίτλο: La propulsion diesel electrique des methaniers gaz de France.
Nikolaidou Georgia. Σχέδιο ορολογίας ΙΑΤΕ στον τομέα των υλικών συσκευασίας
MISAILIDOU AGAPI. "Small Business Finance Markets 2014", Μετάφραση και Σχολιασμός του Κειμένου

2015–2016

Koulioufa Veronikī. ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ DOMESTIC WORK IS REAL WORK
Tziortzioti Theodora. "Διασφάλιση του Διεθνούς Δικαίου - ΟΗΕ"

2014–2015

Gkiosi Antonia. Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και υγεία
Lalou Angeliki. "Τι είναι ο Αυτισμός;"
Kokkali Marina. "Διπολική Διαταραχή" Σχολιασμένη Μετάφραση από τη γαλλική προς την ελληνική
Tsouni Chara. "Βιβλιογραφική επισκόπηση της αξιολόγησης χρήσης των κινητών συσκευών και συσκευών αφής ψυχαγωγικού/εκπαιδευτικού χαρακτήρα σε νεαρό κοινό"

2013–2014

Zost Alexios. "Προϋπολογισμός της Ευρωζώνης: οδηγίες χρήσης"
Petsa Markella Despoina. "Σκάφη αναψυχής και διαχείριση απορριμμάτων σε θάλασσες και ακτές"
Koukouli Magdalini. Σχολιασμένη μετάφραση από τη γαλλική προς την ελληνική με θέμα "Κλιματική αλλαγή"

2008–2009

Kogiōnī CΗarikleia. ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Unknown

Gaki Thomai. Σχέδιο ορολογίας ΙΑΤΕ: Μια εμπειρική προσέγγιση

Administrative Work

Τμήματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
1	2010	2011	Member, Επιτροπή ενστάνσεων για τα ξενόγλωσσα βιβλία και συγγράμματα
2	2010	2011	Member, Επιτροπή οργάνωσης και λειτουργίας βιβλιοθηκών

Ιδρύματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
1	2012	2013	Member, Επιτροπή παραλαβής βιβλίων

Άλλο
#	Από	Έως	Θέση Περιγραφή
3	2012	2013	Συντονίστρια συνεργασίας, Πρόγραμμα κινητικότητας LLP/Erasmus με το πανεπιστήμιο Κύπρου
4	2012	2013	Συντονίστρια συνεργασίας, Πρόγραμμα κινητικότητας LLP/Erasmus με το πανεπιστήμιο Valladolid
1	2010	2011	Συντονίστρια συνεργασίας, Πρόγραμμα κινητικότητας LLP/Erasmus με το πανεπιστήμιο Κύπρου
2	2010	2011	Συντονίστρια συνεργασίας, Πρόγραμμα κινητικότητας LLP/Erasmus με το πανεπιστήμιο Valladolid

Research Projects

Participant
2017–2018	Τεχνική υποστήριξη των οργάνων μέτρησης των εξετάσεων της γαλλικής γλώσσας του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας.
2016–2017	Υπολογιστική γλωσσολογία με εφαρμογές στη διδακτική των ζωντανών γλωσσών
2016–2017	Μεταπτυχιακό πρόγραμμα διερμηνείας 2016-2017
2015–2017	Κινητικότητα προσωπικού για διδασκαλία και επιμόρφωση μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ERASMUS + για τα ακαδημαϊκά έτη 2015-2017
2014–2022	Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών "Διερμηνείας και Μετάφρασης"
2010–2014	Σύνδεση της πιστοποίησης στην Γαλλική και Ιταλική γλώσσα και με την εκπαίδευση (Δράση 2.17)
2006–2018	Πληρωμή μελών ΔΕΠ απο ΕΜΠ (ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΕΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ)
2003–2005	Index της ιστορίας των Ισραηλιτών στη Θεσσαλονίκη
1997–1998	Εργαλεία ευαισθητοποίησης στη πολύγλωσση κατανόηση: ανακάλυψη και συνεισφορά της Νέας Ελληνικής μέσα στις Ευρωπαϊκές γλώσσες
1996–	Μετάφραση του έργου του J.Nehama "Histoire Israelite de Salonique" από τα γαλλικά στα ελληνικά

Coordinator
2013–2014	ΔΡΑΣΗ Α:Ενίσχυση Νέων Ερευνητών στη βαθμίδα του Λέκτορα: Σχέδιο ευρωπαϊκής ορολογίας σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Publications

No results were found.

Updated: 2018-11-06

Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki

You are here

Curriculum Vitae

Elpida Loupaki

Προπτυχιακές Σπουδές

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

2018–2019

2017–2018

2016–2017

2015–2016

2014–2015

2013–2014

2008–2009

Unknown

Quality Assurance Unit (MODIP)Aristotle University of Thessaloniki

You are here

Curriculum Vitae

Elpida Loupaki

Προπτυχιακές Σπουδές

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

2018–2019

2017–2018

2016–2017

2015–2016

2014–2015

2013–2014

2008–2009

Unknown

Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki