Curriculum Vitae

Elke Irene Sturm-Trigonakis

Associate Professor, School of German Language and Literature

Personal Information

- 2310997525
- 2392051300
esturm@del.auth.gr
http://www.users.auth.gr/esturm/
Γνωστικό Αντικείμενο:
Συγκριτική Γραμματολογία
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Ανθρωπιστικά και Τέχνες
- Ανθρωπιστικά
- Ξένες γλώσσες

Education

Προπτυχιακές Σπουδές

1986	MA Romanische Philologie und Allgemeine Sprachwissenschaft Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Germany

Διδακτορικό Δίπλωμα

1993	Dr.phil. Romanische Philologie und Allgemeine Sprachwissenschaft Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Germany Spanische Literaturwissenschaft

Course Work

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

	TMĪMA GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΒΚ0239	CULTURAL STUDIES: OLD WORLD - NEW WORLD
ΒΚ0239-ΕΜ	CULTURAL STUDIES: OLD WORLD - NEW WORLD
ΛΟΓ104	INTRODUCTION INTO PHILOLOGY
ΛΟΓ204	HISTORY OF CULTURE I

Courses of Spring semester of 2018–19 academic year

	TMĪMA GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΕΠ0529	SETTING SAILS INTO WORLD LITERATURE

	METAPTYCΗIAKO TMĪMATOS GERMANIKĪS GLŌSSAS KAI FILOLOGIAS
ΛΠ_021	WORLD LITERATURE

Theses Supervised

Student Theses within AUTh

In progress

Markoudi Christina. Γλωσσική ακροβατική στην Ευρώπη: μορφές υβριδικής γραφής στο έργο της Χέρτα Μύλλερ και άλλων συγγραφέων της εποχής
Liakakis Nikolaos. Η λογοτεχνική επικοινωνία και αγοραλογία στη γερμανόφωνη αστυνομική λογοτεχνία.

2018–2019

Keke Amet Seda. DIE DARSTELLUNG DES ISLAM IN "UNTERWERFUNG" VON M. HOUELLEBECQ UND "KRIEGSBRAUT" VON D. KURBJUWEIT. (Η ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΙΣΛΑΜ ΣΤΟ "UNTERWERFUNG" ΤΟΥ M. HOUELLEBECQ ΚΑΙ ΣΤΟ "KRIEGSBRAUT" ΤΟΥ D. KURBJUWEIT).

2017–2018

Theochari Maria-Eirini. Der Pikaro als Delinguent (Ο Πίκαρο ως εγκληματίας)
Ioannidis Anastasios. POSTKOLONIALE ANSAETZE AM BEISPIEL VON A.WABERIS ROMAN "IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AFRIKA" UND JONAS LUSCHER'S NOVELLE "FRUEHLING DER BARBAREN" (Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ A.WABERS "IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AFRIKA" ΚΑΙ ΤΟΥ JONAS LUSCHER "FRUEHLING DER BARBAREN").
Tzouvaleki Artemis. Die flexible Arbeitswelt in der Gegenwartsliteratur: Kathrin Roegglas Roman "wir schlafen nicht" und Martin Suters Roman "Business Class". (Ο κόσμος της εργασιακής ευελιξίας μέσα από την σύγχρονη λογοτεχνία: Το μυθιστόρημα της Kathrin Roeggla "wir schlafen nicht" και του Martin Suter "Business Class".

2016–2017

Alamatidou Maria. Η ποκιλία της αστυνομικής λογοτεχνίας.
Liakakis Nikolaos. Literarische Kommunikation und Vermarktungsstrategien in der deutschsprachigen Kriminalliteratur. (Λογοτεχνική επικοινωνία και στρατηγικές μάρκετινγκ στη γερμανόφωνη αστυνομική λογοτεχνία).
Alamatidou Panagiota. Από τη Γερμανία - Νότια Δύση στη Ναμίμπια στο "Herero" του Gerhard Seyfried und "Steinland" von Bernhard Jaumann.

2015–2016

Komatis Savvas. Η "Παγκόσμια λογοτεχνία" στην Ελληνική, Γερμανική και Αγγλική συγκριτική γραμματολογία.
Zourlantoni Eirini. Μεταποικιακή Λογοτεχνία στη Γερμανία;
Fronimopoulou Sofia Anna. Από το θέατρο στο λιμπρέτο. Όπερα: Σαλώμη.

2014–2015

Dafnomili Anna Maria. Ο Δον Χουάν στη νεοελληνική λογοτεχνία
Theochari Maria Eirini. Πικαρικό είδος: από μεταφράσεις στο αυτόνομο έργο τέχνης.

2013–2014

Kremer Marialena. "Ethnik detektives" στη Γερμανόφωνη Λογοτεχνία

2011–2012

Lantukhova Olga. Ιστορία και ιστορίες:Παρουσίαση ιστορικών γεγονότων στο πικαρικό μυθιστόρημα του 20ου αιώνα.

2010–2011

Varsami Eleni. Λογοτεχνικές εικόνες του πολυπολιτισμικού Βερολίνου στα έργα της Yade Karas "Selam Berlin" και του Wladimir Kaminers "Russendisko"

2008–2009

Georgiou Androula. DAS LIBRETTO ALS LITERARISCHE GATTUNG

2007–2008

Kremer Marialena. REGIONALE KRIMINALLITERATUR AUS BAYERN

Unknown

Nikolaou Ioanna. DIE KAYANKAYA - ROMANE VON JAKOB ARJOUMI ALS "ETHNIC DETECTIVE LITERATURE".
Chousiou Evangelia. DIE LITERATUR IM DEUTSCHEN KOLONIALISMUS
Markoudi Christina. Γλωσσική Ακροβατική: Η υβριδική υπόσταση της Λογοτεχνίας της Τερέζια Μόρα
Chorafa Sofia. "Effi Briest" και "Madame Bovary"- μια σύγκριση

Administrative Work

Ιδρύματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
5	2015	2016	Member, ΣΕΜΣ (ΠΜΣ του τμήματος)
4	2010	2012	Member, Επ. Επιμέλεια πρακτικών τόμων συνεδρίου
1	2009	2014	Member, Επιτροπή διασύνδεσης
2	2007	2013	Member, Επ. ξενόγλωσσων βιβλίων
3	2005	2013	Member, ΣΕΜΣ (ΠΜΣ του τμήματος)
6	2003	2016	Member, Επ. προγράμματος σπουδών, ιστοσελίδας του τμήματος

Research Projects

Coordinator
2011–2011	Συνέδριο: "Γλώσσες και Πολιτισμοί σε (δια) δράση"

Participant
2003–2008	Αναμόρφωση Προγράμματος Προπτυχιακών Σπουδών Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας
2003–2008	Νέα Προγράμματα Μεταπτυχιακών Σπουδών στο ΑΠΘ - Σπουδές Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού
1999–	Μέτρηση γλωσσομάθειας

Connection to Society

Publications

2018

Book - Textbook

Sturm-Trigonakis Elke Irene (editor), Laskaridou Olga (editor), Petropoulou Evi (editor), Karakassi Katerina (editor) (2018). Turns und kein Ende?: Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik.

2017

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). Die Germanistik in Griechenland. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes. vol.64 no. 1 p. 88-94.

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). Entdecken, kartographieren und kolonisieren in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Deutschsprachige Gegenwartsliteratur 2000-2015. Επιμέλεια:Caduff, Corina/Vedder, Ulrike. München. Fink. p.127-137.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). Entdecken, Kartografieren und Kolonisieren in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Gegenwart schreiben. Zur deutschsprachigen Literatur 2000 – 2015. Επιμέλεια:Caduff, Corina/Vedder, Ulrike. Paderborn. Fink.

Conference Proceedings Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). (Neue) Weltliteratur und (Post)Kolonialismen: Wanderungen durch die aktuelle Komparatistik. Fremde Ähnlichkeiten. Die «Große Wanderung» als Herausforderung der Komparatistik. Fremde Ähnlichkeiten. Επιμέλεια:Zipfel, Frank. Mainz, Germany. Stuttgart. Metzler. p.41-67.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). Texturen von Umwelt und Globalisierung. Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven. Literatur und Ökologie. Επιμέλεια:Solte-Gresser, Christiane/Schmitt, Claudia. Deutschland - Saarbrücken. Bielefeld. Aisthesis.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). Intralinguale und Interlinguale Komparatistik. Komparatistik sprachhomogener Räume. Konzepte, Methoden, Fallstudien. Vergleichende Literaturwissenschaft innerhalb eines Sprachraums. Zur Konzeption einer Komparatistik sprachlich homogener Literaturen. Επιμέλεια:Bakshi, Natalia/Kemper, Dirk/Schmitz-Emans, Monika. Russia - Moscow. Paderborn. Fink.

Conference Announcement

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2017). Globalisierung, Neue Weltliteratur und Postkolonialismus. Summer School „IPIW – International promovieren in Wuppertal“. Wuppertal - Germany.

2016

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2016). Hybride Literaturen, neue Weltliteratur und Globalgeschichte. Erinnern für die Zukunft. Griechenland, Polen und Deutschland im Gespräch. Επιμέλεια:Bogumil-Notz, Sieghild/Blioumi, Aglaia/Sauerland, Karol. Münster. LIT. p.177-197.

Book Review

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2016). Hermann Hesse’s construct of world literature and his critique in Chinese literature. Neohelicon – Acta Comparationis Litterarum Universarum.

Conference Proceedings Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2016). Germanistik als Komparatistik. Die Internationalisierung der Nationalphilologien. La lengua alemana vista desde dentro y desde fuera. Estudios sobre su sistema, su enseñanza y su recepción. Die deutsche Sprache – intern und extern. Untersuchungen zu System, Vermittlung und Rezeption. XIV Semana de Estudios Germánicos. Επιμέλεια:Balzer Haus, Berit/Szumlakowski Morodo, Irene. Spain - Madrid. Madrid. Dyckinson.

2015

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2015). Kayankaya, Markus Cheng, Cornelia Weber-Tejedor als narrative Konfigurationen des Dritten. Gewissheit und Zweifel. Interkulturelle Studien zum kriminalliterarischen Erzählen. Επιμέλεια:Beck, Sandra/Schneider-Özbek, Katrin. p.99-118.

Conference Announcement

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2015). Südeuropa-Germanistik. Jahresvollversammlung des italienischen Germanistenverbandes AIG. Rome - Italy.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2015). Geisteswissenschaften und Philologien heute - eine komparatistische Annäherung. Conference on Scientific Cooperation between Greece and Germany (Matchmaking Meeting). Hamburg - Germany.

2014

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2014). Contemporary German-Based Hybrid Texts as a New Weltliteratur. German Literature as World Literature. Επιμέλεια:Beebee, Thomas O. p.177-195.

Book Review

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2014). Sämi Ludwig and Nicoleta Alexoae-Zagni, eds.: On The Legacy of Maxine Hong Kingston: The Mulhouse Book. European Journal of American Studies. τομ.3.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2014). Emily Apter: Against World Literature. On the Politics of Untranslatability. Arcadia. τομ.49 τευχ.2 p.450-455.

2013

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2013). True Cosmopolitanism or Skilled Migration?: Two Dimensions of Globalized Life in Carlota Fainberg(2001) by Antonio Muñoz Molina. Comparatio. p.197-201.

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2013). Comparative Cultural Studies and Linguistic Hybridities in Literature. Companion to Comparative Literature and Comparative Cultural Studies. Επιμέλεια:Tötösy de Zepetnek, Steven and Tutun Mukherjee. p.178-91.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2013). Multikulturalität und Komparatistik. Handbuch der Komparatistik. Επιμέλεια:Zymner, Rüdiger und Achim Hölter. p.184-86.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2013). Pikareskes Arbeiten?: Hari Kunzrus Transmission (2004) und Aravind Adigas White Tiger (2008) als Narrative von globalisiertem ‚In-decent Work‘. Omnia vincit labor? Narrative der Arbeit und Arbeitskulturen in medialer Reflexion. Επιμέλεια:Nagelschmidt, Ilse, Inga Probst und Torsten Erdbrügger. p.339-56.
Sturm-Trigonakis Elke Irene (2013). Einleitung. επιμ. Delianidou Simela. Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion. Teil I – Literatur- und Kulturwissenschaft. Επιμέλεια:Sturm-Trigonakis, Elke, Delianidou, Simela. p.8-17.

2012

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2012). Der Wiener Privatdetektiv Markus Cheng – Charlie Chan in Österreich?. Journal of Austrian Studies. vol.45 no.1-2 p.69-92.
Στούρμ-Τριγωνάκη Έλκε-Ιρένε (2012). Η Νέα Παγκοσμία Λογοτεχνία – προς τι μια νέα κατηγορία;. Διακείμενα. no.12 p.13-19.

Conference Proceedings Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2012). Cosmopolitism versus Migration: Two Dimensions of Globalized Life in Carlota Fainberg by Antonio Muñoz Molina. Migration Matters: Immigration, Homelands, and Border Crossings. (ed.) Van der Bilt, Eduard. Heidelberg. Winter.

Conference Announcement

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2012). Hybride Literaturen, neue Weltliteratur und Globalgeschichte. Deutsches Literaturarchiv Marbach. Marbach - Germany.

2011

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2011). How Don Quijote travelled to the Americas: Metamorphoses of the Spanish National Hero in Texts by Ruben Darío, Carlos Fuentes and Kathy Acker. 1616: Anuario de Literatura Comparada. no.1 p.239-266.

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2011). Die Nachhaltigkeit der pikaresken Form: spielästhetische Überlegungen zum Erfolg des Schelmenromans vom 16.Jahrhundert bis zur Gegenwart. Comparative Arts: Neue Ansätze zu einer universellen Ästhetik. (eds) Hölter, Achim and Sarkhosh, Keyvan. Heidelberg. Sychron. p.281-288.

2010

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2010). Die Neue Weltliteratur: vom Nutzen (noch) einer literaturwissenschaftlichen Kategorie. (ide) Informationen zur Deutschdidaktik Weltliteratur: Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule. Innsbruck. StudienVerlag. vol.34 no. 1 p.29-38.

Conference Proceedings Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2010). Don Juanes de Austria: nuevas aproximaciones a una figura literaria por Peter Handke y Robert Menasse. Reescrituras y traducciones: perspectivas comparatistas: Actas del XVII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada: tomo 2
. Reescrituras y traducciones: perspectivas comparatistas. (eds) Cots, Montserrat and Monegal, Antonio. Alicante, Spain. Barcelona. Universidad Pompeu Fabra, SELGYC. p.371-383.

2009

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2009). Γερμανία, από την μεταναστευτική λογοτεχνία στη Νέα Παγκοσμία Λογοτεχνία: η πορεία του José F.A.Oliver από τροβαδούρο των Gastarbeiter σε δημιουργό της καινοτομικού ποιητικού λόγου. Δια-Κείμενα. vol.11 p.73-92.

2007

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2007). Valentí Puig: Somni Delta. Narrative Neuanfänge: der katalanische Roman der Gegenwart. (eds) Arnau i Segarra, Pilar -Arnscheidt, Gero - Stegmann, Tilbert D. Tietz, Manfred. Berlin. Edition Tranvía. vol.2007 p.216-245.

Without Type

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2007). Global playing in der Literatur : ein Versuch über die Neue Weltliteratur. Würzburg. Königshausen & Neumann.

2006

Journal Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2006). Littérature au second degrée: Monsignore Quijote de Graham Greene y Al morir don Quijote de Andrés Trapiello como lecturas palimpsestas del Quijote cervantino. Δια-Κείμενα. Α.Π.Θ. vol.6 p.203-216.
Στούρμ-Τριγωνάκη Έλκε-Ιρένε (2006). Επικοινωνία και άρνηση της επικοινωνίας σε υβριδικά κείμενα. Δια-Κείμενα. Α.Π.Θ. vol.8 p.13-29.

Book Chapter

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2006). Global Playing in Poetry: the Texts of Juan Felipe Herrera and José F. A. Oliver as a New World Literature. Transcultural Localisms. Responding to Ethnicity ιn a Globalized World. (Eds) Kalogeras Georgios, Arapoglou Eleftheria, Manney Linda. Heidelberg. Winter. p.27-46.

Conference Proceedings Article

Sturm-Trigonakis Elke Irene (2006). Großstädtische Identitäten im Kriminalroman: Barcelona bei Manuel Vázquez Montalbán und Athen bei Petros Markaris. Identitat literatura i llengua: actes de la secció literària del XIX Col·loqui Germano-Català. (ed.) Arnau i Segarra, Pilar. Colònia. Barcelona. L΄ Abadia de Montserrat. p.191-219.

Updated: 2018-11-04

Quality Assurance Unit (MODIP)Aristotle University of Thessaloniki

You are here

Curriculum Vitae

Elke Irene Sturm-Trigonakis

Προπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Courses of Winter semester of 2018–19 academic year

Courses of Spring semester of 2018–19 academic year

Student Theses within AUTh

In progress

2018–2019

2017–2018

2016–2017

2015–2016

2014–2015

2013–2014

2011–2012

2010–2011

2008–2009

2007–2008

Unknown

Συνεργασίες με κοινωνικούς, πολιτιστικούς και παραγωγικούς φορείς

Book - Textbook

Journal Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Book Chapter

Book Review

Conference Proceedings Article

Book Chapter

Conference Announcement

Book Chapter

Book Review

Journal Article

Book Chapter

Book Review

Book - Textbook

Monograph

Journal Article

Conference Proceedings Article

Conference Announcement

Journal Article

Book Chapter

Journal Article

Conference Proceedings Article

Journal Article

Book Chapter

Without Type

Journal Article

Book Chapter

Conference Proceedings Article

Quality Assurance Unit (MODIP)
Aristotle University of Thessaloniki