READINGS: FILM ADAPTATIONS: GERMAN-SREAKING TEXTS ON SCREEN

Bordwell David & Thompson Kristin, Εισαγωγή στην τέχνη του κινηματογράφου, μτφ.-εισαγωγή Κατερίνα Κοκκινίδη, ΜΙΕΤ, Αθήνα 2006

α) Γενικές εισαγωγικές μελέτες για τον κινηματογράφο (οι περισσότερες υπάρχουν στις πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες ή στο Goethe-Institut) Beicken Peter, Wie interpretiert man einen Film?, Reclam, Stuttgart 2004 Dick Bernard F., Anatomy of Film, St. Martins Press, New York 1998 Faulstich Werner& Faulstich Ingeborg, Modelle der Filmanalyse, Fink, Munchen 1977 Faulstich Werner, Einführung in die Filmanalyse, Narr, Tübingen 1980 Faulstich Werner, Medientheorien, Vandehoeck & Ruprecht, Göttingen 1991 Felix Jürgen (Hrsg.), Moderne Film Theorie, Theo Bender Verl., Mainz 2002 Gronemeyer Andrea, Film Schnellkurs, DuMont, Köln 2004 (11998) Korte Helmut, Einführung in die systematische Filmanalyse, Erich Schmidt, Berlin 2001 Kracauer Siegfried, Theorie des Films. Die Errettung der äußeren Wirklichkeit, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1985 (11960/64) Lapsley Robert, Westlake Michael, Film Theory: an Introduction, Manchester University Press, Manchester 1988 Prokop Dieter, Soziologie des Films, Fischer 1982 (11970, 1974) Stam Robert, Εισαγωγή στη θεωρία του κινηματογράφου, Πατάκης, Αθήνα 2006 Thompson Kristin, Bordwell David, Film History: An Introduction, McGraw Hill, New York, 2003 β) Γενικές μελέτες σχετικά με την κινηματογραφική διασκευή (οι περισσότερες περιέχουν και δοκίμια για επιμέρους έργα) Albersmeier Franz Josef, Roloff Volker (Hrsg.), Literaturverfilmungen, Φρανκφούρτη 1988 Bohnenkamp Anne, Literaturverfilmungen. Interpretationen. (Lernmaterialien), Reclam, Ditzingen 2004 Branigan Edward, Narrative comprehension and film, Routledge, 1992 Erlach Dietrich, Schurf Bernd u.a., Literaturverfilmung: Adaption oder Kreation?, Cornelsen 2001 McFarlane Brian, Novel To Film. An Introduction to the Theory of Adaptation, Clarendon Press, Oxford University Press, 1996 Gast Wolfgang, Film und Literatur. Grundbuch, Diesterweg 1993 Giddings Robert, Selby Keith, Wensley Chris, Screening the novel : the theory and practice of literary dramatization, Palgrave 2002. Helbig Jörg, Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets, Erich Schmidt, Berlin 1998 Paech Joachim, Literatur und Film, Metzler, Στουτγάρδη 1997 Μωραΐτης Μάκης, Το μυθιστόρημα στον κινηματογράφο, εκδ. Αλεξάνδρεια, Αθήνα 1990 Muller Gilbert H., Williams John Alfred, Ways in : approaches to reading and writing about literature and film, McGraw-Hill, 2003. Naremore James, Film Adaptation, Rutgers University Press, New Brunswick 2000 Rajewsky Irina O., Intermedialität, UTB Wisssenschaft 2002 Reuter Vibeke, Alfred Hitchcocks Handschrift: Vom literarischen zum filmischen Text, WVT, Trier 2005 Reynolds Peter, Novel images: literature in performance, Routledge 1993 Ryan Marie-Laure, Narrative across media : the languages of storytelling, University of Nebraska Press 2004 Zander Peter, Thomas Mann im Kino, Bertz + Fischer 2005 Stam Robert, Literature through film: realism, magic, and the art of adaptation, Blackwell Publ., 2005 Stam Robert and Raengo Alessandra (ed.), Literature and Film. A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, Blackwell, 2005 Tibbetts John C., Welsh James Michael, The encyclopedia of novels into film, Facts on File, 1998. Welsh James M., Lev Peter (ed.), The literature/film reader: issues of adaptation, Scarecrow, Plymouth 2007 γ) Μελέτες για την αφηγηματολογία και τη διακειμενικότητα Genette Gerard, Σχήματα ΙΙΙ : ο λόγος της αφήγησης : δοκίμιο μεθοδολογίας και άλλα κείμενα, (μτφ Μπάμπης Λυκούδης.-επιμ. Καψωμένος Ερατοσθένης) Πατάκης, Αθήνα 2007 Καψωμένος Ερατοσθένης, Αφηγηματολογία, Πατάκης, Αθήνα 2003 Martinez Mathias, Scheffel Michael, Einführung in die Erzähltheorie, Beck, Μόναχο 2003 Riffaterre Michael, Text Production, μτφ. Terese Lyons, Columbia University Press, Νέα Υόρκη 1983. Ryan Marie-Laure, Narrative across media : the languages of storytelling, University of Nebraska Press, 2004. Stanzel Franz Karl, Θεωρία της αφήγησης, (μτφ. Κυριακή Χρυσομάλλη-Henrich), University Studio Press, Θεσσαλονίκη 1999 Stanzel Franz Karl, Cohn Dorrit, Unterwegs: Erzähltheorie für Leser, Vandehoeck & Ruprecht, Göttingen 2002 Still Judith και Worton Michael (επιμ.), Intertextuality: Theories and practices, Manchester University Press, Μάντσεστερ και Νέα Υόρκη 1990. δ) Internet us.imdb.com/a2z (Internet Movie Database) http://www.cinema-sites.com (cinema sites) www.sa.ua.edu/TCF/welcome.html (screensite: Film&TV Studies) www.lib.utexas.edu/Pubs/guides/chadwickhealy/filmch.html (Film Index International)