PROTZEKT GIA TĪ DEXIOTĪTA SYGGRAFĪS KEIMENŌN GIA PROCΗŌRĪMENOU EPIPEDOU EKPAIDEUOMENOUS STO MATHĪMA TĪS GERMANIKĪS ŌS XENĪS GLŌSSAS

Course Information
TitleΠΡΟΤΖΕΚΤ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / PROTZEKT GIA TĪ DEXIOTĪTA SYGGRAFĪS KEIMENŌN GIA PROCΗŌRĪMENOU EPIPEDOU EKPAIDEUOMENOUS STO MATHĪMA TĪS GERMANIKĪS ŌS XENĪS GLŌSSAS
CodeΓΔ_ΕΕ_125
FacultyPhilosophy
SchoolGerman Language and Literature
Cycle / Level2nd / Postgraduate
Teaching PeriodWinter/Spring
CoordinatorGiouta-Anna Volfroum
CommonYes
StatusActive
Course ID280007853

Programme of Study: Language and Culture in the German-speaking Area (2012-today)

Registered students: 0
OrientationAttendance TypeSemesterYearECTS
Linguistics-TeachingMandatory Elective CoursesSpring-9

Class Information
Academic Year2013 – 2014
Class PeriodSpring
Faculty Instructors
Class ID
280095327
Course Type 2016-2020
  • Scientific Area
  • Skills Development
Course Type 2011-2015
Specific Foundation / Core
Mode of Delivery
  • Face to face
Digital Course Content
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
  • German (Instruction, Examination)
Learning Outcomes
The students know possibilities to improve creative writing in class for foreign languages and are capable of planning, executing and evaluating writing projects for advanced learners.
General Competences
  • Apply knowledge in practice
  • Retrieve, analyse and synthesise data and information, with the use of necessary technologies
  • Adapt to new situations
  • Work autonomously
  • Work in teams
  • Generate new research ideas
  • Be critical and self-critical
  • Advance free, creative and causative thinking
Course Content (Syllabus)
The aversion to writing often exponentially increases in class for the second foreign language. To make writing in German class enjoyable, even with advanced learners attending, other, alternative tasks have to be used. Creative writing projects proved to be particularly suitable. For that reason small writing projects for advanced learners should be developed and tested in this seminar.
Keywords
writing in foreign language classes, alternative writingtasks, writing projects for advanced learners
Educational Material Types
  • Notes
  • Slide presentations
  • Book
Course Organization
ActivitiesWorkloadECTSIndividualTeamworkErasmus
Lectures301.2
Reading Assigment301.2
Internship80.3
Written assigments301.2
Total983.9
Bibliography
Additional bibliography for study
ANDERSON, Linda (2006): Creative Writing. A Workbook with Readings. Oxfordshire: The Open University. AUGST, Gerhard (1988): Schreiben als Überarbeiten – Writing ist Rewriting“ oder „Hilfe! Wie kann ich den Nippel durch die Lasche ziehen?“ In: Der Deutschunterricht 40, Heft 3, S. 51–63. BAURMANN, Jürgen (1990): Kinder schreiben gemeinsam einen Text. Eine Analyse aus schreibtheoretischer und didaktischer Sicht. In: Germanistische Linguistik 104–105, S. 109–124. BIEDERBICK, D.C.A. : Schreiben vor Ort. http://www.learn-line.nrw.de/angebote/litweb_schreiben/ort.htm (01.03.2009) BOEHNCKE, Heiner; KUHNE, Bernd (1993): Anstiftung zur Poesie. Oulipo – Theorie und Praxis der Werkstatt für potentielle Literatur. Bremen. BÖRNER, Wolfgang (1992 b): Zum Erwerb von Textsortenkompetenz durch Schreiben. In: JUNG, Udo O.H. (Hrsg.): Praktische Handreichungen für den Fremdsprachenunterricht. Frankfurt/Main: Lang. S. 297–309. BÖTTCHER, Ingrid (Hrsg.) (1999): Kreatives Schreiben. Grundlagen und Methoden; Beispiele für Fächer und Projekte; Schreibecke und Dokumentation. Berlin: Cornelsen Scriptor. BRÄUER, Gerd (1998): Schreibend lernen. Grundlagen einer theoretischen und praktischen Schreibpädagogik. Innsbruck: Studien-Verlag. BRENNER, Gerd (1994) (2. Aufl.): Kreatives Schreiben. Ein Leitfaden für die Praxis Frankfurt am Main: Cornelsen Scriptor. BRENNER, Gerd (1996): Die Fundgrube für den Deutschunterricht. Berlin: Cornelsen. BRETON, André (1986): Die Manifeste des Surrealismus. Reinbek: Rowohlt. BRITO, Marty (1993): Wohin gehen die geträumten Dinge? Aus dem Buch der Fragen von Pablo Neruda mit Antworten von Kindern aus Chile. Bremen. BUZAN, Tony; BUZAN, Barry (1997): Das Mind-Map-Buch. Landsberg a.L.: mvg-Verlag. DEHN, Mechthild (2000): Zu einem Bild schreiben. In: Praxis Deutsch, Heft 161, S. 26–28. EISMANN, Volker. (1985): Schreiben lernen um schreibend zu lernen. Schreiben im Fremdsprachenunterricht. In: MÜLLER, Bernd-Dietrich (Hrsg.): Textarbeit – Sachtexte. München: Iudicium. S. 167–203. ELBOW, Peter (1998): Writing with Power. New York: Oxford University Press. FAISTAUER, Renate (1997): Wir müssen zusammen schreiben. Kooperatives Schreiben im fremdsprachlichen Deutschunterricht. Innsbruck-Wien: Studien-Verlag. GOLDBERG, Bonni: Raum zum Schreiben. Creative Writing in 200 genialen Lektionen. Berlin: Autorenhaus Verlag. HAAS, Gerhard (Hrsg.) (1984): Kinder- und Jugendliteratur. Ein Handbuch. Stuttgart: Reclam. HAAS, Gerhard (1997): Handlungs- und produktionsorientierter Literaturunterricht. Theorie und Praxis eines „anderen“ Literaturunterrichts für die Primar- und Sekundarstufe. Selze-Velber. HERBERT, W.N. (2006): Writing poetry. In: Anderson, Linda (2006): Creative Writing. A Workbook with Readings. Oxfordshire: Routledge (The Open University). S. 167– 179. HOFMANN, Kurt (1991): Aus Gesprächen mit Thomas Bernhard. München: dtb. HOLAND, Elisabeth (1993): Wir beginnen mit Meditation. Grundschulmagazin 9/1993, S. 45. HOLOUBEK, Helmut (1995): Schreiben nach Musik. In: Abraham, Ulf, Beisbart, Ortwin; Holoubek, Helmut: Literatur und Sprache – didaktisch, 07/1995, S. 66–97. HORNUNG, Antonie (1995): Vom experimentellen zum argumentativen Schreiben. Die produktive Aneignung eines surrealistischen Schreibansatzes. In: „Der Deutschunterricht“, Heft 141 (3/1995). S. 3–14. HORNUNG, Antonie (2002): Zur eigenen Sprache finden: Modell einer plurilingualen Schreibdidaktik. Tübingen: Niemeyer. KAST, Bernd (1985): Jugendliteratur im kommunikativen Deutschunterricht. München: Langenscheidt. KOELBL, Herlinde (2007): Schreiben! 30 Autorenportraits. München: Knesebeck. LEITNER, Anton G. (Hrsg.) (2002): SMS-Lyrik, 160 Zeichen Poesie. München: dtv LIEBNAU, Ulrich (1999): EigenSinn. Kreatives Schreiben – Anregungen und Methoden. Frankfurt/Main: Diesterweg. MACRORIE, Ken (1985): Telling Writing. Portsmouth: Boynton/Cook Publishers. MALCOLM, Cowley (1958): „wie sie schreiben“. Gütersloh: Sigbert Mohn. MATTENKLOTT, Gundel (1991): Literarische Improvisationen. Berlin: Pädagogisches Zentrum. MEYER, Hilbert (1987): Unterrichtsmethoden Bd. 1. Frankfurt am Main. Scriptor. MOSLER, Bettina; HERHOLZ, Gerd (2003): Die Musenkuss-Mischmaschine. 128 Schreibspiele für Schreibwerkstätten und Schulen. Essen: Verlag Neue Deutsche Schule. MURDOCK, Maureen (1989): Dann trägt mich eine Wolke. Freiburg im Breisgau. NEALE, Derek (2006, A): Writing what you know. In: ANDERSON, Linda (2006): Creative Writing. A Workbook with Readings. Oxfordshire: Routledge (The Open University), S. 44–55. NEALE, Derek (2006, B): Writing what you come to know. In: ANDERSON, Linda (2006): Creative Writing. A Workbook with Readings. Oxfordshire: Routledge (The Open University), S. 57–69. NERUDA, Pablo (1993) Buch der Fragen. In: Letzte Gedichte. Das postume lyrische Werk. München: Luchterhand. PIEPHO, Hans Eberhard (1989): Sozialformen: Überblick. In: BAUSCH, Karl Richard et al. (Hrsg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke. S. 165–169. POMMERIN, Gabriele (Hrsg.) (1996): Kreatives Schreiben. Handbuch für den deutschen und interkulturellen Sprachunterricht in den Klassen 1–10. Weinheim, Basel: Beltz. POMMERIN-GÖTZE, Gabriele, Hrsg. (2003): Neruda Blau. Ein poetisches Spiel mit der ›schönsten aller Farben‹. München: Realis Verlag. RAMET, Adéle (2007): Creative Writing. How to unlock your imagination, develop your writing skills – and get published. Oxford: How To Books Ltd. RICO L., Gabriele (1984): Garantiert schreiben lernen. Reinbek: Rowohlt. ROLFES, Bettina; SCHALK, Gisela (1986): Schreiben befreit. Dortmund: Verlag Kleine Schritte. SCHERLING, Theo; SCHUKALL, Hans-Friedrich (1992): Mit Bildern lernen. Handbuch für den Fremdsprachenunterricht. Berlin, München: Langenscheidt. SCHREITER, Ina (2002): Schreibversuche: kreatives Schreiben bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache; Themenvorschläge, Arbeitsempfehlungen und viele authentische Beispiele für phantasievolle Texte. München: Iudicium. SCHUSTER, Karl (1997): Das personal-kreative Schreiben im Deutschunterricht. Theorie und Praxis. Hohengehren, Baltmannsweiler: Schneider. SCHWERDTFEGER, I. Ch. (1989): Gruppenunterricht und Partnerarbeit. In: BAUSCH, Karl Richard et al (Hrsg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke. S. 171–173. SPINNER, Kaspar (2000): Handlungs- und produktionsorientierter Umgang mit Kinder- und Jugendliteratur. In: Lange Günter (Hg.), Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Band 2. Hohengehren, Baltmannsweiler: Schneider, S. 977–990. STURM, D. (1990): Zur Visualisierung von Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache. Historische und kulturkontrastive Aspekte. Kassel: Dissertation. TIMM, Uwe (1993): Erzählen und kein Ende. Versuche zu einer Ästhetik des Alltags. Köln: Kiepenheuer und Witsch. WALDMANN, Günther (1998): Produktiver Umgang mit Literatur im Unterricht. Grundriss einer produktiven Hermeneutik: Theorie-Didaktik –Verfahren – Modelle. Hohengehren, Baltmannsweiler: Schneider. WALDMANN, Günther (1994): Produktiver Umgang mit Lyrik. Hohengehren: Schneider. V. WERDER, Lutz; MISCHON, Claus; SCHULTE-STEINICKE, Barbara (1992): Kreative Literaturgeschichte. Berlin, Milow: Schibri-Verlag. von WERDER, Lutz (1993): Lehrbuch des kreativen Schreibens. Milow/Berlin: Schibri-Verlag WOOD, Monica (2002): The Pocket Muse. Ideas and Inspirations for Writing. Cincinnati, Ohio: Writer’s Digest Book. WOLFRUM, Jutta (2010): “Gezielte – kreative – Schreibförderung für jugendliche und erwachsene Deutschlernende“. Ismaning: Hueber Verlag, Reihe „Qualifiziert unterrichten“.
Last Update
09-09-2013