SPANISH SPEAKING LITERATURE - TRANSLATION SPANISH TO GREEK
| Title | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ / SPANISH SPEAKING LITERATURE - TRANSLATION SPANISH TO GREEK |
| Title in Italian | Traducción de literatura en lengua española al griego |
| Code | 22601 |
| Faculty | Philosophy |
| School | Italian Language and Literature |
| Cycle / Level | 2nd / Postgraduate, 3rd / Doctorate |
| Teaching Period | Winter/Spring |
| Coordinator | Konstantinos Paleologos |
| Common | No |
| Status | Active |
| Course ID | 280011540 |
| Academic Year | 2017 – 2018 |
| Class Period | Winter |
| Faculty Instructors |
|
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600110663
|
Course Type 2016-2020
- Background
- General Knowledge
- Scientific Area
- Skills Development
Course Type 2011-2015
Specific Foundation / Core
Mode of Delivery
- Face to face
Digital Course Content
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/en/class/1/600110663
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Greek (Instruction, Examination)
- Ισπανικά (Instruction, Examination)
Learning Outcomes
Upon successful completion of this course, students will have become acquainted with the translation of Spanish and Hispanic literature as well as texts from the human sciences to greek, through continuous practical exercises and the presentation of the relevant theoretical framework.
General Competences
- Apply knowledge in practice
- Work autonomously
- Work in teams
- Work in an international context
- Work in an interdisciplinary team
Course Content (Syllabus)
Students translate literary texts of different texture and difficulty and texts from the human sciences from Spanish to Greek. The aim of the translations, individual at first and collective afterwards, apart from the educational purpose, is their publication in printed or electronic media and books.
Keywords
Translation, Literature, Collective translation, Publication
Educational Material Types
- Notes
- Book
Use of Information and Communication Technologies
Use of ICT
- Use of ICT in Laboratory Teaching
- Use of ICT in Communication with Students
- Use of ICT in Student Assessment
Description
The whole translation process is done remotely and notified online. The collective work is done in classroom.
Course Organization
| Activities | Workload | ECTS | Individual | Teamwork | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Seminars | 50 | 2 | ✓ | ||
| Reading Assigment | 70 | 2.8 | ✓ | ||
| Written assigments | 80 | 3.2 | ✓ | ||
| Total | 200 | 8 |
Student Assessment
Description
The evaluation of the students is continuous throughout the course and based on their translations as well as their participation in the process of the collective translation.
Student Assessment methods
- Written Assignment (Formative)
- Performance / Staging (Formative)
Bibliography
Additional bibliography for study
Η βιβλιογραφία περιλαμβάνει άρθρα και βιβλία περί μεταφρασεολογίας που ο διδάσκων δίνει στους φοιτητές σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή.
The bibliography includes articles and books on Translation which the teacher gives the students in printed and electronic form.
Last Update
09-02-2018
