POETRY AND TRANSLATION
| Title | ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ / POETRY AND TRANSLATION |
| Title in Italian | POETRY AND TRANSLATION |
| Code | 11449 |
| Faculty | Philosophy |
| School | Italian Language and Literature |
| Cycle / Level | 1st / Undergraduate |
| Teaching Period | Winter/Spring |
| Common | No |
| Status | Active |
| Course ID | 600019752 |
Programme of Study: UPS School of Italian Language and Literature 2013
Registered students: 7
| Orientation | Attendance Type | Semester | Year | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Italian Language and Literature | Elective Courses | Winter/Spring | - | 6 |
| Academic Year | 2025 – 2026 |
| Class Period | Spring |
| Faculty Instructors | |
| Weekly Hours | 4 |
| Total Hours | 52 |
| Class ID | 600273497
|
Digital Course Content
- e-Study Guide https://qa.auth.gr/en/class/1/600273497
Erasmus
The course is also offered to exchange programme students.
Language of Instruction
- Greek (Instruction, Examination)
- Italian (Instruction, Examination)
Prerequisites
General Prerequisites
Excellent knowledge of Greek and Spanish
Learning Outcomes
Upon successful completion of the course, students will have come into contact, theoretically and practically, with the translation of poetic texts from spanish to greek
General Competences
- Apply knowledge in practice
- Retrieve, analyse and synthesise data and information, with the use of necessary technologies
- Make decisions
- Work autonomously
- Work in teams
- Work in an international context
- Appreciate diversity and multiculturality
- Be critical and self-critical
- Advance free, creative and causative thinking
Course Content (Syllabus)
Theoretical approach and practical training focused on the translation of poetry
Keywords
poetry translation
Educational Material Types
- Notes
- Book
Course Organization
| Activities | Workload | ECTS | Individual | Teamwork | Erasmus |
|---|---|---|---|---|---|
| Lectures | 120 | 4.8 | |||
| Written assigments | 30 | 1.2 | |||
| Total | 150 | 6 |
Student Assessment
Description
Coevaluation of individual essay and participation in the classroom
Student Assessment methods
- Written Exam with Extended Answer Questions (Formative, Summative)
- Written Assignment (Formative, Summative)
Bibliography
Course Bibliography (Eudoxus)
Ο μεταφραστής και ο ποιητής
Μια εκλεκτική συγγένεια: Γιώργος Βέλτσος, Νικηφόρος Βρεττάκος, Κική Δημουλά, Νίκος Εγγονόπουλος, Γιάννης Κοντός
Συγγραφέας: David Connolly
Εκδοτης: Ύψιλον/ Βιβλία
Additional bibliography for study
Σημειώσεις του καθηγητή
Last Update
01-07-2025
