Ηλεκτρονική Διάθεση Μαθήματος
Μαθησιακά Αποτελέσματα
Με την επιτυχή ολοκλήρωση του μαθήματος, οι φοιτητές θα:
- γνωρίζουν σε επαρκές επίπεδο την κλασική αραβική γλώσσα ως εργαλείο διεθνούς επικοινωνίας, ιδίως στο πλαίσιο του ΟΗΕ.
Περιεχόμενο Μαθήματος
Το μάθημα απευθύνεται σε δύο τύπους φοιτητών:
1. φοιτητές που έχουν ήδη παρακολουθήσει / μετάσχει σε τουλάχιστον μία εξέταση στα κλασσικά αραβικά (στο πανεπιστήμιο ή σε συναφές ίδρυμα), για τους οποίους συνιστάται να ακολουθήσουν το μάθημα σε επίπεδο Intermediate.
2. φοιτητές με καλή γν΄ση στα κλασσικά αραβικά (δύο έως τρεις εξετάσεις στα κλασσικά αραβικά σε πανεπιστήμια ή συναφή ιδρύματα), για τους οποίους προτείνουμε το μάθημα ADVANCED.
Το πρόγραμμα αποτελείται από τρεις ενότητες, μία ΚΟΙΝΗ για όλους, οι άλλες δύο (INTERMEDIATE και ADVANCED) που επιλέγονται ανάλογα με το επίπεδο του καθενός (βάσει αυτοαξιολόγησης).
Κοινή ενότητα
- Εισαγωγή στη χρήση της γλώσσας σε διεθνείς οργανισμούς. Τα αραβικά ως γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας, και ιδίως ως επίσημη γλώσσα και γλώσσα εργασίας του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών
- Αραβικά ως γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών: λεξική ανάλυση των εγγράφων επικοινωνίας στο διαδίκτυο:
1. Οργανόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών·
2. SDGs: Λεπτομερής λεξιλογική ανάλυση ορισμένων SDGs (απόκτηση συγκεκριμένου λεξιλογίου).
Ενδιάμεση ενότητα
Βασικές γνώσεις και σε βάθος μελέτη των κύριων γραμματικών δομών της αραβικής.
Προηγμένη ενότητα
Τα αραβικά ως γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών: Σχέδια επικοινωνίας ποικιλίας Λεπτομερής ανάλυση δειγμάτων εγγράφων διαφορετικών σχεδίων επικοινωνίας:
1. Γλώσσα της ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ των διεθνών πράξεων (Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στα αραβικά, τρέχουσα έκδοση και "ιστορική" έκδοση).
2. Γλώσσα ΣΥΝΤΑΞΗΣ διεθνών πράξεων (CEDAW).
3. Γλώσσα εργασίας των κύριων οργάνων των Ηνωμένων Εθνών (ψήφισμα A/RES/72/252 του ΑΓ)
4. Γλώσσα διάδοσης και επικοινωνίας (ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο, διάφοροι φορείς; Εκδόσεις ΔΟΕ)