Βαλκανική Γλωσσολογία

Το μάθημα προϋποθέτει οι φοιτητές/φοιτήτριες να έχουν λάβει γνώσεις Βαλκανικής Γλωσσολογίας, Γλωσσικής Επαφής και Βαλκανικών Γλωσσών, από τα αντίστοιχα μαθήματα που προσφέρονται στο προπτυχιακό πρόγραμμα του Τομέα Γλωσσολογίας ή με προσωπική μελέτη, σε περίπτωση που προέρχονται από αλλά τμήματα ή πανεπιστήμια.

Το περιεχόμενο του μαθήματος επιβάλλει τη χρήση διαφανειών και power point προκειμένου να παρουσιάσουμε τα υπό εξέταση λεξικά, τα οποία είναι σήμερα δυσεύρετα ή είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή. Επίσης, μεγάλο μέρος εξ αυτών σώζονται σήμερα σε χειρόγραφη μορφή.

Η αξιολόγηση θα βασιστεί στην παρακολούθηση των διαλέξεων, τη συμμετοχή στη συζήτηση μέσω σεμιναρίων και στην ατομική εργασία του/της μεταπτυχιακού/ής.

Hetzer, A. 1981. Das dreisprachige Woerterverzeichnis von Theodoros Anastasiu Kavalliotis aus Moschopolis. Hamburg. Kristophson, J. 1974. Das Lexikon tetraglosson des Daniil Moscopolites, Zeitschrift für Balkanologie 10, München. Kyriazis, D. 2015. “Why Gypsies and Albanians do not have their own Letters”. Greek Attitudes towards neighbouring Languages during the 19th Century. Slavia Meridionalis 15, 228-240. Lloshi, Xh. 1995. A New Interpretation of Marko Botzari’s Dictionary. Zeitschrift für Balkanologie 31/2, 182-185. Lloshi, Xh. 2000. Greek Albanian Dictionaries and D. Moskopolitis “Lexicon Tetraglosson”, in: Chr. Tzitzilis, Char. Symeonidis (Hrsg.) Balkanlinguistik. Synchronie und Diachronie. Thessaloniki, 151-157. Mackridge, P. 2009. Language and national identity in Greece, 1766-1976. Oxford. Skendi, S. 1964. The emergence of the modern Balkan literary languages – a comparative approach, in: G. Reichenkron & A. Schmaus (Hrsg.) Die Kultur Südosteuropas, ihre Geschichte und ihre Ausdrucksformen, Wiesbaden, 303-321. Stoianovich, Τ. 1960. “The Conquering Balkan Orthodox Merchant”, The Journal of Economic History, Volume 20, Issue 2, 234-313. Γιοχάλας, Τ. 1980. Τὸ ἑλληνο-ἀλβανικὸν λεξικὸν τοῦ Μάρκου Μπότσαρη (φιλολογικὴ ἔκδοσις ἐκ τοῦ αὐτογράφου), Athens. Κίγκα, Ε. 2015. Η συμβολή της Ηπείρου στη λεξικογραφία της εποχής του νεοελληνικού διαφωτισμού (18ος-19ος αιώνας), in: Πρακτικά Α΄ Πανηπειρωτικού Συνεδρίου «Ιστορία-Λογιοσύνη: η Ήπειρος και τα Ιωάννινα από το 1430 έως το 1913», Ioannina, Β΄ 915-950. Κιτρομηλίδης, Π. 1999. «Νοερές κοινότητες και οι απαρχές του εθνικού ζητήματος στα Βαλκάνια», in Θ. Βερέμης (ed.) Εθνική ταυτότητα και εθνικισμός στη νεότερη Ελλάδα, Athens, 53-131. Κουρίλας, Ε. 1935. Νέα Ἀκαδημεία Μοσχοπόλεως, ὁ ἰδιάζων αὐτῆς χαρακτήρ καὶ οἱ εὐρύτεροι σκοποί. Athens. Κυριαζής, Δ. 2003. Η ελληνική ως μεταγλώσσα (η περίπτωση της ‘Γραμματικῆς τῆς Ἀλβανικῆς Γλώσσης’ και του ‘Λεξικοῦ τῆς Ἀλβανικῆς Γλώσσης’ του Κ. Χριστοφορίδη), in: CD with Proceedings of 6th International Conference on Greek Linguistics, Rethymno. ISBN: 960-88268-0-2. http://www.philology.uoc.gr Κυριαζής, Δ. 2013. «Λαϊκές λέξεις και νεολογισμοί: λεξιλογική διαστρωμάτωση στα Ελληνο-Αλβανικά λεξικά των E. Μήτκου και Π. Κουπιτώρη», Albanohellenica V 85-105. Κυριαζής, Δ. 2014. Ευθύμιος Μήτκος, Λεξιγραφία Αλβανο-Ελληνική / Ελληνο-Αλβανική & άλλες λεξικογραφικές συμβολές (Επιμέλεια έκδοσης χειρογράφων και εισαγωγική μελέτη Δώρης Κ. Κυριαζής) Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tirana. Κωνσταντακοπούλου, A. 1988. Η ελληνική γλώσσα στα Βαλκάνια (1750 - 1850). Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη, Ioannina. Τζουβάνη, A. 1961. Λεξικὸν Ἀλβανο-Ἑλληνικὸν ὑπὸ Κωνσταντίνου Χριστοφορίδου συνταχθὲν πρῶτον μὲ τὸ ἑλληνικὸν ἀλφάβητον καὶ δημοσιευθὲν ἐν Ἀθήναις τῷ 1904, μεταγραφὲν νῦν εἰς τὸ ἀλβανικὸν ἀλφάβητον καὶ ἐπεξεργασθὲν ὑπὸ Ἀλεξάνδρου Τζουβάνη, καθηγητοῦ. [Tirana]. Χριστοφορίδης, Κ. 1904. Λεξικὸν τῆς Ἀλβανικῆς Γλώσσης. Athens.