Στοιχεία πολιτισμού και διαπολιτισμικής κατανόησης στον γερμανόφωνο χώρο

Στην πλατφόρμα elearning (moodle) θα αναρτώνται μεταξύ άλλων και όλα τα υλικά, οι σύνδεσμοι και όλες οι σημειώσεις, που αφορούν τα περιεχόμενα του μαθήματος. Η πλατφόρμα θα παρέχει και τη δυνατότητα επικοινωνίας και ενημέρωσης.

Περιγραφή διαδικασίας: Η συνολική βαθμολογία προκύπτει από τους εξής επιμέρους συντελεστές: Κριτική παρουσίαση κειμένου: 25% συγγραφή εργασίας: 55% ενεργός συμμετοχή στις συναντήσεις: 20% Μέθοδοι Αξιολόγησης: Δημόσια Παρουσίαση (Διαμορφωτική, Συμπερασματική) Γραπτή Εργασία (Διαμορφωτική, Συμπερασματική)

*Kwame Anthony Appiah: "Thick Translation", Callaloo 16: 4, On "Post-Colonial Discourse": A Special Issue (Autumn, 1993), σελ. 808-819 *Χάνα Άρεντ: Εμείς οι πρόσφυγες, μτφρ. Κώστας Δεσποινιάδης, Αθήνα, Ενδυμίων 2016 Ζύγκμουντ Μπάουμαν: "Ο μεταναστευτικός πανικός και οι (κατα)χρήσεις του", στο: του ιδίου, Ξένοι στο κατώφλι μας, μτφρ. Βασίλης και Κατερίνα Τομανά, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2016, 9-28 *Mieke Bal: "Migration", στο: Future Theory. A Handbook to Critical Concepts, επιμ. Patricia Waugh και Marc Botha, Λονδίνο: Bloomsbury Academic 2021, 175-201 *Mieke Bal: "Wandernde Begriffe, sich kreuzende Theorien. Von den cultural studies zur Kulturanalyse", στο: της ιδίας, Kulturanalyse, επιμ. Thomas Fechner-Schmarsly και Sonja Need, μτφρ. Joachim Schulte, Φρανκφούρτη: Suhrkamp 2006, σελ. 7-27 *Mieke Bal: "Working with Concepts", European Journal of English Studies 13:1 (2009), σελ. 13-23 *Mieke Bal: "Ambiguity in meaning-making: filmmaking, curating, and interpreting", punctum. International Journal of Semiotics 10:2 (2024), 37-59 *Kaya Barry: "Art and materiality in the global refugee crisis: Ai Weiwei’s artworks and the emerging aesthetics of mobilities", Mobilities 14:2 (2019), σελ. 204-217 *Λία Γυιόκα: "Aπό την πολιτισμική βιομηχανία στη σημειόσφαιρα: Όροι και μεταφορές του πολιτισμού από τον 20ό στον 21ο αιώνα", στο: Οπτικές Οικοτοπίες. Θεωρία, ιστορία, κριτική, επιμ. Βικτώρια Φερεντίνου, Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων - Σχολή Καλών Τεχβών 2023, σε΄83-97 *Josef Früchtl: "What is cultural analysis? And what is the role of philosophy?", Krisis 9:1 (2008), σελ. 53-58 *Rainer Guldin: "From Threshold to Threshold. Translation as a Liminal Activity" Journal of Translation Studies 4 (1): 2020, 5-25 *Katarzyna Marciniak και Bruce Bennett: “Aporias of Foreignness: Transnational Encounters in Cinema”, Transnational Cinemas 9:1 (2018), σελ. 1–12 *Alfred Schütz: «Κοινωνική εμπειρία και ατομικός προσανατολισμός», στο: Η ποιοτική παράδοση στις κοινωνικές επιστήμες, μτφρ. Ανδρέας Μιχαλάκης, εισ.-επιμ. Κώστας Θ. Καλφόπουλος, Αθήνα: νήσος 2003, 83-105 *Richard Sennet: "Ο ξένος", στο: του ιδίου, Ο ξένος. Δύο δοκίμια για την εξορία, μτφρ. Παναγιώτης Σουλτάνης, Αθήνα: ΜΙΕΤ 2015, 75-143 *William H. Sewell, "The Concept(s) of Culture", στο: Beyond the Cultural Turn, επιμ. Victoria E. Bonnell και Lynn Hunt, Καλιφόρνια: UCP 1999, σελ. 35-61 *Georg Simmel: «Παρέκβαση για τον ξένο», στο: Περίπλανηση στη νεωτερικότητα. Κοινωνιολογικά, φιλοσοφικά και αισθητικά κείμενα, επιμ. Σπ. Γάγγας και Κ. Θ. Καλφόπουλος, Αθήνα: Αλεξάνδρεια 2004, 170-177 *Yoko Tawada: Where Europe Begins: Stories, μτφρ. Susan Bernofsky και Yumi Selden, New Directions Publishing: Νέα Υόρκη 2002 *Thomas Wägenbaur, "Semiotic ethnocriticism: Tawada's Das Fremde aus der Dose", Semiotics around the World: Synthesis in Diversity: Proceedings of the Fifth Congress of the International Association for Semiotic Studies, Berkeley 1994, επιμ. Irmengard Rauch και Gerald F. Carr, Βερολίνο, Βοστώνη: De Gruyter Mouton 1996, 343-346 *Bernhard Waldenfels: "Between Cultures", στο: του ιδίου, Phenomenology of the Alien. Basic Concepts, μτφρ. Alexander Kozin, Katja Stähler, Evanston, Illinois: Northwestern University Press 2011, 70-85 *Bernhard Waldenfels: "Ξενότητα, φιλοξενία και εχθρότητα", Ένεκεν 14 (2009), μτφρ. Ανθή Βηδενμάιερ, σελ. 113-128