Είστε εδώ

Βιογραφικό Σημείωμα

Ανάπτυξη | Σύμπτυξη

Ελισάβετ Νεοφυτίδου

Εργαστηριακό Διδακτικό Προσωπικό, Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Προσωπικά Στοιχεία

- 2310997588
eneofyti@itl.auth.gr
https://independent.academia.edu/ElsEls12
Γνωστικό Αντικείμενο:
Εφαρμογές Μετάφρασης
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Επιστήμη της εκπαίδευσης
- Ψυχολογία

Εκπαίδευση

Προπτυχιακές Σπουδές

1992	Πτυχίο Φιλοσοφίας, Παιδαγωγικής, Ψυχολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Ελλάδα Ψυχολογία
1998	Δίπλωμα Ψυχολογίας Ινστιτούτο Ψυχολογίας Καρλ Ρούμπρεχτ Χαιδελβέργης Γερμανίας Γερμανία Κλινική Ψυχολογία

Μεταπτυχιακές Σπουδές

2012	ΜΔΕ Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο Ελλάδα Σπουδές στην Εκπαίδευση

Διδακτορικό Δίπλωμα

2018	ΔΔ Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Ελλάδα

Διδακτικό Έργο

Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2023–24

	ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
11241	ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ
11342	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
11343	ΔΙΑΓΛΩΣΣΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ
11344	ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
11345	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
11347	ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
11447	ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
ΙΓ0105	ΕΥΘΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΙΓ0106	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Ι
ΙΓ0107	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΙ
ΙΓ0205	ΕΥΘΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΝΗΜΕΡ.ΚΕΙΜ. Ι
ΙΓ0208	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΙΓ1212	ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

	ΔτΠΜΣ "ΝΕΥΡΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΝΕΥΡΟΕΚΦΥΛΙΣΤΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ"
ΤΙΜΝΑ004	Σύγχρονη διαγνωστική προσέγγιση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων

Μαθήματα Εαρινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2023–24

	ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
11241	ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ
11342	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
11343	ΔΙΑΓΛΩΣΣΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ
11344	ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
11347	ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
11447	ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ

Επίβλεψη Εργασιών

Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ

Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

Ερευνητικά Έργα

Συμμετοχή
2020–2025	Νευροεπιστήμες και Νευροεκφυλιστικά Νοσήματα.
2018–2020	ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΩΝ ΤΕΣΤ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΝΟΗΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΝΕΥΡΟΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ
2012–2013	Ευαισθητοποίηση ακαδημαϊκών δασκάλων σε θέματα αναπηρίας: βελτιώσεις μέσω e-learning
2001–2010	Κέντρο συμβουλευτικής και ψυχολογικής υποστήριξης του ΑΠΘ
1998–2010	Σύνταξη μελέτης δημιουργίας γραφείου παροχής κοινωνικών υπηρεσιών για τις ανάγκες των φοιτητών του Α.Π.Θ
1991–	Κοινωνική συνύπαρξη και επαγγελματική ένταξη των ποντίων προσφύγων από τις ανατολικές χώρες

Δημοσιεύσεις

(2022)

Άρθρο σε Περιοδικό

Neofytidou Elisavet (2022). Lacanian psychoanalytic approach to Pinocchio by Carlo Collodi. Studying Humour - International Journal. τόμ.9.
Neofytidou Elisavet (2022). Lacanian psychoanalytic approach to Pinocchio by Carlo Collodi. Studying Humour International Journal. τόμ.9.

(2021)

Άρθρο σε Περιοδικό

Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Κασάπη Ελένη (2021). Γραπτά σώματα κειμένων ακαδημαϊκού λόγου για τη μετάφραση διαγνωστικών τεστ λεξιλογίου και την επιχώρια προσαρμογή τους στην ελληνική γλώσσα. ITI-Intercultural Translation Intersemiotic. τόμ.10 αρ.1.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ (2021). Μετάφραση διαγνωστικών τεστ λεξιλογίου και επιχώρια προσαρμογή. ITI-Intercultural Translation Intersemiotic. τόμ.10 αρ.2.

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Neofytidou Elisavet (2021). Young adults in the pandemic. Strong families around the world surviving the pandemic, An international Discussion.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Κασάπη Ελένη (2021). Παράδειγμα αξιολόγησης μνήμης και ανάλυσης νοητικού λεξικού στην ιταλική ως ξένη γλώσσα. Οι ξένες γλώσσες στην Ειδική Αγωγή και Εκπαίδευση. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα.

(2019)

Άρθρο σε Περιοδικό

Tigka Evangelia, Neofytidou Elisavet, Kyriazopoulou Eleonora, Kasapi Eleni (2019). Dataanalyses on the use of mental lexicon translation adapted neuropsychological tools in Greek MCI older adults. MIBES Transactions. τόμ.13 αρ.1 σ.1-12.
Tigka Evangelia, Neofytidou Elisavet, Kyriazopoulou Eleonora, Kasapi Eleni (2019). Active Community Reintegration Of Greek Older Adults With Mild Cognitive Impairment. EconPapers.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Κασάπη Ελένη (2019). Παρουσίαση διαδικασίας μεταφραστικών προτύπων εκτίμησης νοητικού λεξικού. iTi – Intercultural Translation Intersemiotic. τόμ.8 αρ.1.

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Νεοφυτίδου Ελισάβετ (2019). Ποσοτικές αναλύσεις δεδομένων για τη χρήση μεταφρασμένων νευροψυχολογικών εργαλείων νοητικού λεξικού σε άτομα με ΗΝΔ στο πλαίσιο μη φαρμακευτικών παρεμβάσεων. 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο Ανάλυσης Δεδομένων. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.

(2017)

(2016)

Άρθρο σε Περιοδικό

Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πόνος Π, Ευαγγελιδης Γ, Κώστα-Τσολάκη Μαγδαληνή, Κασάπη Ελένη (2016). Διεπιστημονική έρευνα και κατασκευή διαγνωστικών εργαλείων προ-νοσηρής νοημοσύνης. Prime. τόμ.9 αρ.2 σ.72-86.

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πόνος Π, Ευαγγελίδης Γεώργιος, Κώστα-Τσολάκη Μαγδαληνή, Κούντη Φωτεινή, Πόπτση Ελένη, Κασάπη Ελένη (2016). Η συμβολή των νέων τεχνολογιών στην εκτίμηση των γνωστικών λειτουργιών των εν δυνάμει νοσούντων απο άνοια και στην έγκαιρη υποστήριξη τους. Φροντίζοντας αυτούς που φροντίζουν. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πόνος Π, Ευαγγελίδης Γ, Κώστα-Τσολάκη Μαγδαληνή, Κασάπη Ελένη (2016). Διεπιστημονική έρευνα και κατασκευή διαγνωστικών εργαλείων προνοσηρής νοημοσύνης. 11th Annual MIBES International Conference. Ηράκλειο,Kρήτη.

(2015)

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Κασάπη Ελένη, Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Κώστα-Τσολάκη Μαγδαληνή, Κουντή Μ (2015). Ο παράγοντας μεταφραστική επιλογή και η σιωπή του υποκειμένου στη διαγνωστική εκτίμηση νοητικού λεξικού. Πρακτικά 4ης Συνάντησης Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων. (επιμ.) Ε. Κουρδής και Ε. Λουπάκη. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Κασάπη Ελένη (2015). Η αξιολόγηση και η χρησιμότητα ενός μεταφρασμένου διαγνωστικού εργαλείου εκτίμησης νοητικού λεξικού: Η περίπτωση του SLDT. 15 Συνέδριο Ψυχολογικής Έρευνας. Λευκωσία, Κύπρος.

(2013)

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πανέρα Άλτα-Ξανθίππη (2013). Εκπαίδευση και Προβλήματα Ψυχικής Υγείας. Ευαισθητοποίηση Ακαδημαϊκών Δασκάλων σε Θέματα Αναπηρίας: Βελτιώσεις μέσω e-Learning. Θεσσαλονίκη. Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής και Υγείας ΑΠΘ. σ.71-87.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πανέρα Άλτα-Ξανθίππη (2013). Στρατηγικές για την Εκπαίδευση Φοιτητών/τριών µε Προβλήµατα Ψυχικής Υγείας. Ευαισθητοποίηση Ακαδημαϊκών Δασκάλων σε Θέματα Αναπηρίας: Βελτιώσεις μέσω e-Learning. Θεσσαλονίκη. Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής και Υγείας ΑΠΘ. σ. 31-36.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πανέρα Άλτα-Ξανθίππη (2013). Προβλήματα Ψυχικής Υγείας. Ευαισθητοποίηση Ακαδημαϊκών Δασκάλων σε Θέματα Αναπηρίας: Βελτιώσεις μέσω e-Learning. σ.25-36.
Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Πανέρα Άλτα-Ξανθίππη (2013). Προβλήµατα Ψυχικής Υγείας. Ευαισθητοποίηση Ακαδημαϊκών Δασκάλων σε Θέματα Αναπηρίας: Βελτιώσεις μέσω e-Learning. σ.21-24.

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Κασάπη Ελένη, Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Κουντή Φ, Τσολάκη Μ (2013). Η Θέση του Υποκειμένου στο Διαγνωστικό Στρες. Πρακτικά 8ου Πανελληνίου Διεπιστημονικού Συνεδρίου Νόσου Alzheimer και Συγγενών Διαταραχών. Θεσσαλονίκη - Ελλάδα.

(2010)

Μονογραφία

Νεοφυτίδου Ελισάβετ (2010). Διαταραχές στην πρόσληψη τροφής. Θεσσαλονίκη. Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής Α.Π.Θ.

(2008)

Άρθρο σε Περιοδικό

Κασάπη Ελένη, Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Γροπέτης Γ (2008). Ανάλυση στάσεων και αναγκών για την εξυπηρέτηση Αμεα. Επετηρίδα του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ. τόμ.ΙΙΙ αρ.2006-2007.

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Κασάπη Ελένη, Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Γροπέτης Γ (2008). Παράρτημα Δημογραφικών Στοιχείων. Επιστημονική Επετηρίδα Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ. Θεσσαλονίκη. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. τόμ.ΙΙΙ αρ.2006-2007.

(2007)

Άρθρο σε Περιοδικό

Νεοφυτίδου Ελισάβετ, Μυρωνίδου-Τζουβελέκη Μαρία, Κασάπη Ελένη, Παππά Παναγιώτα (2007). Το γέλιο και οι αξιακοί προσδιορισμοί της διάκρισης "φυσιολογικό"/"παθολογικό" από άνδρες και γυναίκες. Επιστημονική Επετηρίδα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΦΛΣ του Α.Π.Θ. τόμ.ΙΙ αρ.261-273.

Μονογραφία

Κασάπη Ελένη, Τσιλιγκίρογλου-Φαχαντίδου Αννα, Νεοφυτίδου Ελισάβετ (2007). Επικοινωνία στο Χώρο της Πανεπιστημιακής Κοινότητας. Θεσσαλονίκη. Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής.

Ενημερώθηκε: 2024-03-28

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Είστε εδώ

Βιογραφικό Σημείωμα

Ελισάβετ Νεοφυτίδου

Προπτυχιακές Σπουδές

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2023–24

Μαθήματα Εαρινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2023–24

Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Περιοδικό

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Άρθρο σε Περιοδικό

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Ανακοίνωση σε Συνέδριο

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Μονογραφία

Άρθρο σε Περιοδικό

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Άρθρο σε Περιοδικό

Μονογραφία

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης