Είστε εδώ

Βιογραφικό Σημείωμα

Χρυσή Καρατσινίδου-Παπαθανασίου

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Προσωπικά Στοιχεία

- 2310997486
chkarats@frl.auth.gr
Γνωστικό Αντικείμενο:
Θεωρία της Λογοτεχνίας εφαρμοσμένη στη Γαλλική Λογοτεχνία του 19ου αιώνα
Επιστημονική Ειδίκευση:
- Ανθρωπιστικά και Τέχνες
- Ανθρωπιστικά
- Ξένες γλώσσες
- Κοινωνιολογία και πολιτιστικές σπουδές

Εκπαίδευση

Προπτυχιακές Σπουδές

1979	Γαλλική Φιλολογία Études Françaises Université Libre de Bruxelles Βέλγιο Études Françaises

Μεταπτυχιακές Σπουδές

1986	Δίπλωμα μεταπτυχιακών σπουδών Γαλλικής Λογοτεχνίας Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Α.Π.Θ Ελλάδα

Διδακτορικό Δίπλωμα

1998	Διδάκτωρ Γαλλικής Λογοτεχνίας Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Α.Π.Θ. Ελλάδα

Διδακτικό Έργο

Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2020–21

	ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
ΚΕ-ΛΟΓ-26	Πολιτισμικές θεωρίες
Υ-ΛΟΓ-05	Παραγωγή Κριτικού Λόγου
Υ-ΛΟΓ-14	Εισαγωγή στη λογοτεχνική κριτική

	ΠΜΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
CLE 12	Theorie de la litterature

Επίβλεψη Εργασιών

Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ

Σε εξέλιξη

Διδακτορικό

Καραγιαννη Παναγιωτα. «Lecture et ecriture dans Madamme Bovary et L’Education sentimentale: vanite ou parodie?»

Μεταπτυχιακό

Χαραλαμπίδη Μαρία. Σχολιασμένη μετάφραση της νουβέλας του Barbey d’ Aurevilly “Le plus bel amour de Don Juan” από τη συλλογή διηγημάτων “Les diaboliques”

2015–2016

Μεταπτυχιακό

Suponitskaya Nataliya. Une lecture bakhtinienne de variations picturales dans l’ avant-garde russe (Collection Costakis)

2014–2015

Προπτυχιακό

Μαραβελιας Φριξος-Θεοδωρος. "Ο Φροϋδισμός: Μια κριτική παρουσίαση"
Κιομουρτζιδου Γρηγορια. "Η τελευταία μέρα ενός κατάδικου του Βίκτωρ Ουγκώ: Η αυτοψία μίας ψυχής"

2013–2014

Μεταπτυχιακό

Ανθηροπουλου Σταυρουλα. Nouvelles de Guy de Maupassant: de la page a l’ecran
Μαυριδου Ευαγγελια. Madame Bovary: l’espace conditionne par le regard feminin

2012–2013

Διδακτορικό

Μπουρα Ιωαννα. Voies narratives de la poesie romantique: figures du moi createur

2010–2011

Μεταπτυχιακό

Παπαδοπουλου Ελενη. Les Travailleurs de la mer et ses retraductions grecques

2009–2010

Μεταπτυχιακό

Πασπατης Δημητριος. Place publique et place privee dans Notre Dame de Paris: une approche bakhtinienne
Καυκια Χριστουλα. Les images spatiotemporelles dans Le Cure de Tours de Balzac: lieux de la sensibilite sociale
Κορδωνη Αγγελικη. LA THEATRALITE DANS LES NOUVELLES DE GERARD DE NERVAL

2008–2009

Μεταπτυχιακό

Καραγιαννη Παναγιωτα. Madame Bovary et The Portrait of a Lady affinites electives et convergences narratives
Νικολη Θωμαη. Notre Dame de Paris. Monument et Mythe: Description et Narration

2004–2005

Μεταπτυχιακό

Λαππα Ευαγγελια. V.Hugo “Quatre-vingt-treize’’, G. de Nerval “Le Marquis de Fayolle’’ Lecture parallele
Μπουρα Ιωαννα. LES CONTEMPLATIONS DE VICTOR HUGO: LES AVATARS DU MOI POETIQUE A TRAVERS LA VOIX NARRATIVE
Βαρθη Μαρια. APPROCHE NARRATIVE DE LA VIE DE HENRY BRULARD DE STENDHAL
Δαμιανιδου Μαρια. LA FONCTION NARRATIVE DU RIRE DANS L’HERITAGE ET LA BOULE DE SUIF DE GUY DE MAUPASSANT

2001–2002

Μεταπτυχιακό

Χανουμιδου Δομνα. Le theatre primitif chez Gerard de Nerval

Διοικητικό Έργο

: 2011

: 2012

Head, Σύμβουλος σπουδών των φοιτητών

: 2006

: 2007

Μέλος, Μέλος της επιτροπής παραλαβής ξενόγλωσσων διδακτικών βιβλίων και συγγραμμάτων

: 2001

: 2003

Μέλος, Μέλος Επιτροπής σύνταξης και υπογραφής τεχνικών προδιαγραφών και εκθέσεων σκοπιμότητας για προμήθεια επιστημονικών οργάνων

: 2001

: 2002

Μέλος, Αναπληρωματική εκπρόσωπος Δ.Ε.Π. στη Σύγκλητο

: 2001

: 2002

Μέλος, Μέλος της επιτροπής σύνταξης του Οδηγού Σπουδών

: 2000

: 2001

Μέλος, Μέλος επιτροπής κατάρτισης του νέου Προγράμματος Σπουδών

: 1988

: 1989

Μέλος, Εκπρόσωπος Ε.Ε.Π. στη Γεν. Συνέλευση του Τμήματος

Τμήματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
7
6
3
2
5
4
1

: 2003

: 2004

: 2001

: 2002

Μέλος, Αναπληρωματική εκπρόσωπος Δ.Ε.Π. στη Σύγκλητο

Ιδρύματος
#	Από	Έως	Θέση Όργανο / Επιτροπή
2
1

Ερευνητικά Έργα

Συντονισμός
2017–2017	Χρηματοδότηση από ΠΔΕ ΥΠΕΠΘ 2017 - ΠΜΣ "ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ" ΑΠΘ

Συμμετοχή
2003–2006	Αναμόρφωση Προγράμματος Προπτυχιακών Σπουδών Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας: ΕΚΑΤΗ - Εκπαίδευση/Κατάρτιση εξ αποστάσεως μέσω Τεχνολογιών της Πληροφορίας

Προβολή Έργου

Δημοσιεύσεις

(2012)

Without Type

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2012). Μεταφραστικός εσοπτρισμός: Γάλλοι συγγραφείς του 19ου αιώνα σε μετάφραση Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Θεσσαλονίκη. Μυγδονία.

(2011)

Άρθρο σε Περιοδικό

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2011). Οι μεταφράσεις του Παπαδιαμάντη "κατά το θείον ρήμα". Θεολογία. τόμ.82 αρ.4 σ.263-269.

(2010)

Άρθρο σε Περιοδικό

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2010). Επανάσταση του ΄21 και Φιλελληνισμός: μία συνδυασμένη εκδοχή της ‘’ευέλπιδος απερισκεψίας’’. Δίοδος. τόμ.2.

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Karatsinidou-Papathanasiou Chrysi (2010). L’interaction des genres: de la satire menippée au drame naturaliste. Roman et théâtre : une remonte intergénérique dans la littérature française. Eds. Σιβετίδου Αφροδίτη, Λιτσαρδάκη Μαρία. Παρίσι. Classiques Garnier. σ.229-237.

(2009)

Άρθρο σε Περιοδικό

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2009). Ο Μιχαήλ Μπαχτίν και οι τραγωδίες του Σοφοκλή. Πλανόδιον. τόμ.46 σ.394-398.

(2008)

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2008). Κενωτική Παράδοση και Σώμα στον Μ. Μπαχτίν. επιμ. Πουρκός Μ. Ενσώματος Νους, Πλαισιοθετημένη Γνώση και Εκπαίδευση: Προσεγγίζοντας την Ποιητική και τον Πολιτισμό του Σκεπτόμενου Σώματος. Αθήνα. Gutenberg.
Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2008). Η ‘‘των τοιούτων παθημάτων κάθαρσις’’ μέσα από την μπαχτινική ανάγνωση της σοφόκλειας τραγωδίας. επιμ. Πουρκός Μ. Προοπτικές και Όρια της Διαλογικότητας στον Μιχαήλ Μπαχτίν: Εφαρμογές στην Ψυχολογία, την Εκπαίδευση, την Τέχνη και τον Πολιτισμό. Ρέθυμνο. Πανεπιστήμιο Κρήτης, Σχολή Επιστημών Αγωγής, Παιδαγωγικό Τμήμα Προσχολικής Εκπαίδευσης.

(2007)

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2007). Η Λογοτεχνία και η Τέχνη στο φως της διαλογικότητας. επιμ. Πουρκός Μ. Λογοτεχνία – Διαλογικότητα – Ψυχολογία. Αθήνα. Ατραπός.

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή, Πουρκός Μ. (επιμ.) (2007). Ollivier Sophie “Bakhtine aux Etats-Unis” («Ο Μπαχτίν στις Ηνωμένες Πολιτείες»): Λογοτεχνία – Διαλογικότητα – Ψυχολογία. Αθήνα. Ατραπός.

(2006)

Άρθρο σε Περιοδικό

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2006). Ο μεταφραστής Παπαδιαμάντης: συγγραφέας μιας παράξενης πρωτοτυπίας. Παπαδιαμαντικά Τετράδια (Αφιέρωμα στον μεταφραστή Παπαδιαμάντη). Εκδόσεις Δόμος. τόμ.7.

(2005)

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Karatsinidou-Papathanasiou Chrysi (2005). Hippocrate – Bakhtine – Bergson : une rencontre dialogique. Le Verbe et la Scène (προς τιμήν της ομότιμης καθηγήτριας Ζωής Σαμαρά). Παρίσι. Honoré Champion.

Without Type

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2005). Η Αναγέννηση του νοήματος: ο Μιχαήλ Μπαχτίν και η σύγχρονη πολιτισμική θεωρία. Αθήνα. Ίνδικτος.

(2003)

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2003). Μετάφραση στα ελληνικά του δοκιμίου της Ζωής Σαμαρά Ο κατοπτρισμός του άλλου κειμένου. Θεσσαλονίκη. University Studio Press.

(2002)

Άρθρο σε Περιοδικό

Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Χρυσή (2002). Οι διαλογισμοί του Βίκτωρος Ουγκώ: Το βιβλίο μιας ζωής. Νέα Εστία. τόμ.1751 σ.925-930.

Ενημερώθηκε: 2020-11-26

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Είστε εδώ

Βιογραφικό Σημείωμα

Χρυσή Καρατσινίδου-Παπαθανασίου

Προπτυχιακές Σπουδές

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2020–21

Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ

Διδακτορικό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Προπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Διδακτορικό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Αναφορές στα ΜΜΕ

Without Type

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Άρθρο σε Περιοδικό

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Άρθρο σε Περιοδικό

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Without Type

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Άρθρο σε Περιοδικό

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Είστε εδώ

Βιογραφικό Σημείωμα

Χρυσή Καρατσινίδου-Παπαθανασίου

Προπτυχιακές Σπουδές

Μεταπτυχιακές Σπουδές

Διδακτορικό Δίπλωμα

Μαθήματα Χειμερινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2020–21

Εργασίες Φοιτητών εντός ΑΠΘ

Διδακτορικό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Προπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Διδακτορικό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Μεταπτυχιακό

Αναφορές στα ΜΜΕ

Without Type

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Περιοδικό

Άρθρο σε Πρακτικά Συνεδρίου

Άρθρο σε Περιοδικό

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Άρθρο σε Περιοδικό

Κεφάλαιο σε Συλλογικό Τόμο ή Λήμμα σε Λεξικό/Εγκυκλοπαίδεια

Without Type

Μετάφραση - Επιμέλεια Μετάφρασης

Άρθρο σε Περιοδικό

Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης